CHAPITRE II

Richard aborde à Aqailée. — H est fait prisonnier en Autriche. — Lettres de sa mère au pape. — Élégie composée par le roi. —«Jean, comte de Mortain, veut s'emparer de la couronne d'Angleterre. — Conditions sous lesquelles Richard obtient sa liberté. — Traité conclu entre le roi de France et le frère de Richard. — Le roi d'Angleterre revient dans ses États, tn aborde en Normandie, et force les Français à lever le siège de Yemeuil. — Philippe brûle la ville d'Ëvreax. — Richard prend auprès de Yendôme la caisse et les archives de Philippe. — Trêve conclue en juillet 1 194. — Un ermite engage Richard à reprendre sa femme. — Philippe envahit de non- ▼eau la Normandie. — Il brûle Dieppe. — Traité de paix signé à Louviers. — L'archevêque de Rouen excommunie les auteurs du traité, -r- Construction de la forteresse de Château-Gaillard.

Le roi Richard avait mandé à FarcheTéque de Rouen ses victoires en Syrie , et Ton ne devait pas espérer qu'il abandonnerait promptement le théâtre de sa gloire. Cependant les dépêches secrètes que lui avaient envoyées ses confidens en Angleterre et sur le continent^ avaient pressé son retour. On était sans nouvelles de ce prince depuis quelques mois, lorsqu'une lettre de l'empereur Henri VI à Philippe, roi de France, fît con-

RICHARD VEUT RETOURNER PAR l'aLLBMAGNE. 3o9

naître les Jristes aventures de Richard ' . S'étant embanpié àur la côte de Syrie ^ pour retX3(umer dans ses États , il avait essuyé une tempête^ et son bâtiment, séparé des autres , avait été poussé dans le port d'Âquilée. lÀ il avait pris la résolution, au lieu de traverser l'Italie et la France, de faire un long détour , en passant par l'Allemagne pour retourner en Angleterre. Bien des motifs devaient lui faire abandonner ce projet : la longueur et les fatigues delà route, l'inimitié de l'empereur Henri, dont il avait c<H)trecarré les prétentions sur la Sicile, et plus encore la haine de Léopold, duc d'Autriche, dont il avait fait abattre le drapeau sur l'tine des tours de Saint-Jean-d' Acre , ne voulant pas qu'il y flottât un pavillon d'un prince aussi inférieur aux rois de France et d'Angleterre.

Mais Richard s'était habitué, dans son expédition en Orient, à la vie aventureuse; il espérait échapper à la vigilance de ses ennemis par un adroit déguisement , et peut-être de surprendre aussi le roi de France au milieu de ses projets hostiles contre la Normandie. N'étant accompgné

' Yoy. la letUe de l'empereur à Philippe , de Tan ti9Jt, Rog. d« Hoyeden , AnnaL , pars poster.

3lO IL BST A.RRÉTE AUPRÈS DE VIEITirE,

que de trois serviteurs, il s'était caché %3us le co»^ tume d'un pèlerin , et n'avait que les apparence» de la pauvreté; mais quelques pièces d'or qu'un de ses serviteurs échangea, ou quelque autre maiv que d'une condition plus relevée qui contrastait avec les apparences affectées par le toi , peut-être aussi des informations secrètes le trahirent; Léo- I^old, duc d'Autriche, averti du passage de Richard, le fit arrêter auprès de Vienne, et jeter dans une prison ; puis il avertit l'empereur de ce qu'il regardait comme une bonne fortune. Henri VI fut cofioblé de joie de pouvoir se venger de l'allié de Tàncirèdé, qui lui avait fait perdre la Sicile : il ma»^ aussitôt la bonne noui^lle ' au roi de France, qui n'en fut pas moins charmé que l'empereur, et le pria, dans sa réponse, de ne pas relâehfer un ennemi aussi dangereux. Déjà Henri VI, m faisant part à la diète de Ratisbonne dfe l'évéttementy avait fait valoir ses droits d'empereur pour exigei' que le prisonnier lui fèt livré, sauf les réserves que pourrait faire le duc d'Autriche,

' ce Scientes ea dilectioDi tu» bene placita existere , et animo tua nberrimam iinportare laetitiam. » Roger de Hpyeden, AnnaL »,v>ars. poster.

ET GOVDIUT EN ALSàCC.

3ll

La diète n'eut rien à objecter, et Léopold livra Richard à l'empereur; celui--ci fit conduire le roi d'Angleterre dans un château d'Âlaace.

Ce fut probablement par la lettre de Henri YI à Philippe-Âugmte^ et non par les recherches ou le pâerinage du ménestrel Blondel, comme le dit le roman ^ que la France et ^Angleterre apprirent le sort de Richaixl '. Ce fut un sujet de joie pour la France, et un motif d'affliction pour les États soumis au roi d'Angleterre. Ceux même qui n'avaient pour lui ni affection ni estime, ne pouvaient se dissimuler que la captivité du roi exposait tous ses États k l'anarchie, et que ceux du continent étaient en outre gravement menace d'invasions de la part de l'ennemi de Richard^ Philippe, roi de France; ils voyaient la nationalité de leiir pays compromise, et l'étranger prêt à les subjuguer. Les hommes pieux, dont le nombre était grand, s'indignaient aussi de la trahison exercée par le duc d'Autriche et par l'empereur d'Allemagne contre un des plus grands héros de la

' L'archeyêque de Rouen aoBonoa réyënement en Angleterre en y eriToyant copie de la lettre de l'empereur. Roger de HoTedeHi Annal., pars poster.

3l2 £GGLisiASTIQUES ENVOYÉS AUPRÈS DE LUI.

droisade^ contre celui qui avait ^ sinon délivré le» lieux saints^ au moins ouvert la route aux pèlerins pour adorer Jésus-Xihrist dans Jérusalem; ils voyaient dans cette perfidie un outcage fait à la chrétienté, qui, pour ainsi dire tout entière ^ avait garanti aux combattans , en Palestine, la sûreté de leurs personnes et de leurs États. en .Europe. Que devenaient les bulles du saintrsi^e si le moindre prince d'Allemagne pouvait impunément tendre des pièges aux princes revenant des saints combats?

Ce iîit un bonheur pour les peuples soumis à Richard d'avoir en ce moment à leur tète des hommes qui apprécièrent l'importance de leur position : Gautier de Goutances en Angleterre, le sénéchal Guillaume en Normandie, surent commander et agir ainsi que le voulaient les circonstances. Déjà l'évéque de Bath était parti pour traiter avec remperem\. On envoya d'Angleterre deux ecclésiastiques, afin de recevoir les ordres de Richard. Us le rencontrèrent sur la route du château où il devait être détenu. '

L'Angleterre avait malheureusement Jean , ■ ^ • '

' Roger de Hoyeden.

LSTTRÈS D'iliONORE AU PAPB. 3l3

frère du roi y qui crut le moment favorable pour susciter des troubles et essayer de s'emparer d'une couronne convoitée par lui depuis* long-temps; mais sa mère n'eut de cœur que pour son fils aîné Richard, et elle déploya l'énergie de l'amour maternel pour obtenir la délivrance du roi. On possède encore les lettres par lesquelles elle s'efforça de secouer l'impassible pontife qui siégeait dans la chaire suprême de Rome * . Pierre de Blois, qui, ' dans cette circonstance , servit de secrétaire à la reine-mère , mit dans ces lettres l'enflure et l'érudition biblique , qu'on avait coutume de prodiguer alors à tous propos ; cependant la douleur maternelle et l'indignation d'une reine au sujet delà trahison commise envers le. roi son fils, se font jour à travers ce style ampoulé, a Notre roi est en prison, écrit Éléonoreà Célestin; de toute part il est opprimé; voyez l'état ou plutôt la chute du royaume, la perversité des temps, la cruauté du tyran, qui au foyer de l'avarice forge sans cesse des armes d'iniquité contre le roi ; il l'a

' Rymer et Sandersoo, Fœdera^ eonveniioneSf etc., tomei, part. 1 . Quelques unes de ces lettres sont traduites dans le tome it de Mi-

chaud , Bibiiothéque des Cifiisaàes.

3l4 PLAINTES DE LA REfNE-MKRE

fait prisonnier pendant le saint pèlerinage , lorsqu'il était sous la protection du Dieu du ciel^ lors* qu'il défendait l'Église romaine; il le retient dans les chaînes, il le tue par ses terreurs... Ce qui afflige publiquement l'Église^ ce qui excite le mur* mure dés peuples, et ne contribue pas peu à diminuer leur estime pour tous, c'est que, malgré tant de plaintes et de larmes des royaumes , voua n'ayez pas envoyé un seul nonce à ces princes. »

« Malheureuse et n'excitant la pitié de per- ' sonne , écrit-elle dans une autre lettre , pourquoi, femme de deux rois, suis-je arrivée à cette funeste vieillesse qui me plonge dans l'ignominie? J'étais aussi mère de deux rois ; ma postérité m'est enlevée. Le jeune roi et le comte de Bretagne dorment dans la poussière; leur malheureuse mère est forcée de vivre pour être tour-^ mentée sans cesse de leur souvenir. Deux fils mie restaient pour me consoler ; mais ils existent pour ajouter aujourd'hui à mon supplice : le roi Richard est dans les fers; son frère Jean ravage

son royaume par le glaive et le feu Je ne sais

quel parti prendre : si je pars , et si j'abandonne le royaume de mon fils , ravagé de tout côté par la guerre civile, ce pays sera privé de conseils e4

AU SOJfET DE l'iNACTIOîT DU PAPE. 3l5

de consolations ; si je reste > je ne yerrai point la face tant désirée de mon fils; personne ne tra^- Taillera avec ferveur à sa délivrance; et, ce que je crains encore plus , ce prince infortuné sera tourmenté pour payer une rançon impossible à trouver. Succombant sous tant d'afflictions, il

mourra dans les supplices saint Père ! tirez

donc contre les méchans le glaive de saint Pierre! »

Comme le pape restait encore dans l'inaction, la reine lui écrivit de nouveau :

« Souverain Pontife, si la douleur d'une mal* heureuse pécheresse ne vous touche pas, soyez sensible au moins aux cris des pauvres , aux gémissemens des pinsonniers , au aangdes victimes, à la spoliation des églises , à l'oppression géné^ raie des saints..... Trois fois vous avez promis d'envoyer des légats , et ils ne sont point partis. Si mon fils était dans la prospérité, ils se seraient hâtés de courir au simple appel qu'il leur aurait

fait JSAU^e là la promesse que vous m'avez

faite à Châteauroux avec tant de protestations d'amitié et de bonne foi !.. . Les rois et les princes delà terre se sont ligués contre mon fils, contre VcMTit du Seigneur ; l'un le retient dans les fers.,^

3l6 PLAINTES DE PIERllE DE BLÔIS

l'autre déyaste ses domaines par de cruelles hostilités. ..• le Pontife en est témoin^ et il garde le glaive de Pierre dans le fourreau ! » *

Les évéques de Normandie , ayant rarchevéque de Rouen à leur tête, écrivirent pareillement^ au pape, mais d'un ton très modéré pour l'engager à interposer son autorité, afin de faire cesser la captivité d'im croisé, pris contrairement aux privilèges que l'Eglise accordait à ceux qui combattaient pour la cause sainte *• Sollicité de divers côtés, le pape parla enfin du haut du saintsi^e; il ordonna, et fit entendre des menaces , mais sans aucun effet immédiat.

Pierre de Blois ne crut pas devoir garder la même modération en écrivant à l'archevêque de Mayence pour se plaindre de l'exemple inouï de trahison donné par le duc d'Autriche et par l'empereur d'Allemagne : « Vrai Judas et ministre de Satan , Léopold avait foulé aux pieds les lois divines et humaines, et compromis son salât à forcé d'avidité; car ne s'agissait-il pas d'argent?

' Michaud, Bibiiothéqtu des Croisades , tome ii. * Epistola Waltcri , etc. , de l'ao 1 192 ; Bessin, Coneil. Âolomag. protéine.

ET DES TBODBADOIJRS. 3l'J

et cet argent , où le prendra-t-on? ce sera la dépouille des églises^ la substance des pauvres^ le denier qui sustentait la veuve et l'orphelin; la malédiction s'y attachera pour le malheur éternel du coupable duc. » '

Quelques troubadours aussi plaignirent le sort du roi captif, dans lequel ils voyaient le représentant et le chef de l'armée^ croisée pour la délivrance du saint-sépulcre V Richard lui-même ^ ennuyé d'une détention solitaire qui se prolongeait , exhala 9 dans des vers limousins^ la douleur de se voir ainsi abandonné par ses sujets , qui tardaient à le racheter '. Cette élégie d'un roi plus habitué à manier l'épée que le luth , et peu susceptible d'émotions tendres, est parvenue jusqu'à nous; c'est une poésie simple et naturelle qu'aucun bon troubadour n'aurait désavouée.

On ne voit pas que les trouvères anglo-normands se soient joints aux limousins pour montrer leur affection envers le roi; et, à l'exception

' Pétri Bleseos. Epist, ; Kjmtt et Sandersoo , Fœdera , etc. , t. i , part. 1.

* Voy. le survente de Folqaet de Marseille ; Choix des Poésies orig, des Troubadours. '

' Élëgie de Richard , ibid, t. iv ,183.

3l8 JEAN VEVT s'emparer

du clergé 9 il ne parait pas que le peuple norfnand ait manifesté aucun dévouement pour Richard pendant son adversité. Cependant ce peuple avait à craindre pour son existence , pour ses biens; ht captivité de Richard et la mauvaise foi de Jean son frère devenaient de grands malheurs pour lui.

Pendant que le roi ^ dans sa prison^ s'entretint avec les personnages qui vinrent d'Atigleterre pour le voir^ et avec son chancelier Guillaume de Longchamps, que l'on avait été forcé d'expul->ser du royaume , mais qui se rendit très utile à Richard en lui servant de négociateur a la cour impériale^ le roi de Fratice voulut profiter de l'abandon dans lequel se trouvait la Normandie^ pour s'en emparer > ou du moins pour là désoler. Jean^ frère du roi, avait passé dans cette province , espérant d'y être reconnu pour duc; il y trouva le sénéchal et les barons occupés des préparatifs de défense contre les Français; ses tentatives de s'emparer du pouvoir échouèrent complètement * . Philippe avait désiré s'entretenir avec lui. Jean se rendit donc auprès du roi, et

' Roger deHoveden, Annal,, ad ann. 1195.

D£ LA COURONNE DH RrCHARD. SlQ

concerta avec lui un message qu'on devait envoyer à l'empereur d'Allemagne, pour l'engager à ne pas relâcher Richard; on devait lui offrir une indemnité de la rançon que Richard lui aurait payée.

Jean retourna avec des troupes mercenaires en Angleterre, dans l'espoir de s'emparer de la couronne de Richard. Il prit quelques châteauxforts; mais Eléonore et Guillaume de Goutahces surent défendre le reste du pays contre ses ten* tatives. Il n'eut que peu de partisans; et quoiqu'on ne pût se promettre beaucoup de bonheur du règne de Richard si jamais il recouvrait sa liberté , on le préférait à son frère, qui ne rachetait ses vices par aucune qualité estimable.

Richanl avait été enfermé au château de Trivelle en Alsace ; les négociations entamées avec l'empereur par l'évéque d'Ély, ambassadeur du roi, avaient eu enfin pour résultat la décision que la diète germanique, convoquée àHaguenau, statuerait sur le sort du prisonnier. Richard fut donc conduit dans cette ville , et obligé de comparaître comme accusé devant la diète , quoiqu'il

■ Roger de Hoveden, Annal. , ad ann. H 93.

320 ACtE AUQUEL RICHARD

ne fût point justiciable de l'assemUée politique d'un pays étranger. Les griefs qu'on proféra contre lui furent d'avoir fait alliance avec Tahcrède, qui s'était emparé de la Sicile au préjudice de Henri VI ; de s'être emparé de l'île de Chypre ; d'avoir insulté le duc d'Autriche sur les murs d'Acre ; d'avoir empêché les progrès des chrétiens par ses querefles avec le roi de France ; d'avoir trempé dans le complot ténébreux qui avait eu pour effet l'assassinat du marquis de Montferrat; enfin d'avoir conclu avec les Sarrasins un armistice quilaissait le saint-sépulcre entre leurs mains. * ♦

Suivant les historiens^ Richard se défendit avec une éloquence admirable. Sa meilleure défense était dans ses brillans exploits en Syrie; probable^ ment c'était moins aussi sa justification qu'on attendait que ses offres de rançon^ car tout l'appareil de cette diète ne devait aboutir qu'à faire payer à Richard la liberté au plus haut prix possible. Déjà il s'était offert à tenir l'Angleterre comme un fief de l'empire , et à en faire un service féodal. Il consentit à donner pour sa rançon cent

' Rog. de Hoveden, Annal., ad ann. 1192.

EST OBLIGÉ DE SOl]SGHlR£. 3a t

mille marcs d'argent; quand il aurait recouvré sa li* berté, il devait en donner encore cinquante autres mille^ pour lesquels il fournirait des otages. L'empereur, de son côté^ l'investit de l'ancien royaume d'Arles^ où les empereurs avaient un vicaire ou gouverneur, peu respecté à la vérité, et plus pro* pre à constater les droits ou les prétentions de l'empire germanique qu'à exercer un pouvoir réeL '

Dans l'acte de composition qui fut conclu entre les deux souverains, il fut stipulé que des envoyés impériaux , conjointement à ceux de Richard, se rendraient à Londres afin d'y recevoir les cent mille marcs d'argent pur; que cet argent serait scellé dans des caisses, et demeurerait aux risques du roi jusqu'à l'entrée sur les terres de l'empereur ; qu'à l'arrivée de l'argent, le prince serait rendu à la liberté; que Richard , pour les auti^es cinquante mille marcs, fournirait soixante otages à l'empereur et sept au duc d'Autriche; que dans le cas où il accomplirait certaine promesse faite autrefois au sujet du duc de Saxe (promesse

' « Imperator nunquam praedictis terris et hominibus dominari potuit »«Rog. de Hoveden, jinnal, , ad ann. 1193.