AUX ANGLAIS POUR SA BAWÇOW

il, d'inviter les églises à contribuer au prix de cette rançon , et promettez-leur par serment que les sommes qu'elles avanceront leur seront restituées. Réunissez aussi les barons qui doivent servir d'otages, afin que notre chancelier, lorsqu'il retournera en Angleterre , les trouvant tous auprès de notre mère, puisse accomplir ainsi le traité juré. ' »

Un des devoirs des vassaux sous les gouvernemens féodaux était de payer la rançon du suzerain ou du seigneur lorsqu'il était dans la captivité de ses ennemis; la demande de Richard n'éprouva donc pas de contradiction , mais la somme était énorme : le roi était pressé de sortir de prison ; il fallut donc hâter la répartition et l'acquittement de la contribution extraordinaire qu'on imposa aux habitans de l'Angleterre, de la Normandie et des autres États de Richard , déjà appauvris par les guerres précédentes et par la dîme perçue pour les croisades. On leva Xescuage ' sur les fiefs baronniaux, et le hidage sur les terres non sujettes au service militaire ; d'autres propriétés furent

' Epist. Richardi , etc. , Rog. de Hoyeden.

* De scatagio ad redemptiooem domini régis ^ Madox , Historf. ofthe Exchequer, ch. 15, sect. 4.

3^4 LONDRES DONNE I,5oO MARCS.

taxées sous divers noms. Il en coûta aux ecclésiastiques et aux laïques, aux cheTaliers et aux bourgeois, le quart de leur revenu annuel; les églises reçurent ordre de livrer leurs vases et autres objets en or et en argent; des couvens d'Angleterre, dont la richesse consistait dans leurs troupeaux , durent livrer toute la laine de leurs granges \ La ville de Londres, en donnant i,5oo marcs, eut soin de stipuler par acte la conservation deses franchises % par cet esprit de liberté municipale qui a toujours caractérisé la bourgeoisie anglaise. Nous n'avons pas de renseignemens sur les moyens qu'on employa en Normandie pour faire rentrer la contribution; en Angleterre, les collecteurs procédèrent d'une manière vexatoire et arbitraire; beaucoup d'argent fut dissipé entre les mains d'agens infidèles , et il fut difficile de réunir les sommes nécessaires pour la rançon : aussi Richard envoyait un message après l'autre ; il accusait ses sujets d'indifférence pour son sort, et s'impatientait de languir en prison. '

' Rog. de HoTeden , y4nnal, , ad ann. 1193.

• âlagn, rotut. cité par Madox, Bistoiy of the lHaeheifuer, p. 412.

3 Elégie de Richard , citée plus haut.

NOUVELLES CONTRIBUTIONS. Sa 5

De nouvelles contributions furent imposées pour combler le déficit des premières, et on emprunta des sommes à des compagnies de banquiers lombards établis en Angleterre * . A force d'impôts et d'emprunts, on parvint enfin à rassembler Targent exigé , et les délégués impériaux vinrent pour en surveiller l'embarquement. La rançon arriva heureusement, et Henri VI manda aux barons d'Angleterre qu'il avait résolu de donner la liberté à Richard , son ami et leur souverain , la seconde fête après Noël, soit à Spire, soit à Worms , et de poser dans sept jours sur sa tête la couronne de Provence. « Notre intention , ajoutait-il, est de conserver avec Richard les rapports d'une tendre amitié, et de l'honorer en toute occasion, n '

C'^t avec cette hypocrisie que, dans l'âge même où l'on poussait la franchise quelquefois jusqu'à la rudesse, la politique se jouait de la crédule simplicité des peuples.

* « Dccc marcas ad solvcndum raercatoribus Romanis pro pecunia muluata ab cis per reginam et archiepiscopum Rothomag. ad opas rcgi«. » Magn, rotul. ; Madox , History of the Excheqaer, p. 686, note q.

* £pist. Henrici imperat. , rapportée par Rog. de Hoveden.

326 TRAITE COWCLU PAR JEAK

Pendant que les amis de Richard travaillaient à sa délivrance, le roi de France et le comte de Mortain n'étaient pas restés oisifs* Au commencement de l'année 1194» Philippe pénétra en Normandie par le Yexin, et menaça même la capitale du duché qui devait s'attendre à un siège ; cependant ses troupes rentrèrent bientôt en France. '

Le comte de Mortain, l'ayant suivi à Paris, conclut avec la France un traité qui , s'il avait été exécuté , aurait démembré la Normandie , sur laquelle Jean n'avait encore aucun droit. Par ce pacte * il cédait à la France toute la rive droite de la Seine, à l'exception de la ville de Rouen et du territoire à deux lieues à la ronde, qui devaient lui rester ; de plus il abandonnait à Philippe , dans le reste de la Normandie , la rive droite de ^ riton avec les places fortes d'Évreux , Vaudreuil, Verneuil et autres : c'était mettre presque tout le duché à la merci de la France. Il renonçait à une partie de la Touraine, et promettait des terres aux comtes de Blois et du Perche , et s'engageait

' Rigord. Degestis Philippi Aug,, ad ann. 1194.

* Pacta contenta Parisiis , inter Phiiipp. et Johann. , etc. , de Tan 1 194 ; Rymer et SandersoD , Fœdera , t. i ; Brussel , Usage des Jiefs, toin. ii; Historiens de Framie, tom. xvit.

AVJÎC LE ROI DE FRàNGE. 3^7

à faire hommage et devoir de Tassai pour les terres qu'il gardait.

Un prince qui disposait aussi légèrement de la nationalité des Normands ne devait pas trouver grande sympathie chez eux.

Cependant Richard^ ayant été mis au fait des intriguer; de son fi'ère , envoya des négociateurs en France; et Philippe, qui ne s'éuit pas fait scrupule de soutenir un prince rebelle contre son frère, ne fit non plus aucune difficulté de sceller un nouveau traité par lequel Richard, pour avoir la paix , promettait de rendre hommage à Philippe pour tous ses fiefs, et de lui payer 20,000 tnarcs d'argent; pour là garantie du paiement Philippe devait occuper deux places fortes , Loches et Châtillon , et de plus il devait donner à garder à l'archevêque de Reims deux châteaux* forts de la Normandie , Driencourt el Arques ; encore Richard s'obligeait-il à pourvoir ces quatre forts de vivres, et à supporter tous les frais de l'occupation. '

' (c £t pro bis conyentionibiit omnibus Qb$9rvan4is rex Anglise tradet régi Franciae Locbas et Gasteliionem super Endriam , et archiepiscopo Remeosi, Driencurt et Arches. » Art. 10 du traita, m-

3^8 Iig^* TRAITÉ DE MAliTTES.

Il était dur de se soumettre à une contribution de guerre sans avoir été vaincu ; mais le roi d'Angleterre était dans une position d'où il fallait sortir à tout prix , et par l'acte qui venait d'être signé en son nom à Mantes (juillet i igS ) , il espérait obliger au moins le roi de France k se tenir en repos pendant que Richard serait dans la captivité. Par un motif semblable il fit la paix avec son frère Jean , et promit de lui rendre tous ses biens; mais les châtelains en Normandie refusèrent de lui remettre les châteaux-forts. Ce fut un prétexte pour le roi de France de céder au comte de Mortain les deux forts de Normandie qu'il devait faire occuper par les gens de l'archevêque de Reims, suivant le traité de Mantes * ; Philippe et son adversaire ne paraissaient faire des ti*aités et des sermens que pour les violer.

Quand le roi de France apprit que la rançon de Richard était expédiée, et que ce roi allait bientôt être mis en liberté, il conçut quelques craintes ; il écrivit à Jean , son nouveau vassal ,

iéré dans le tome i de Rymer, Fadera, etc., et tome jLvn des Historiens de Finance.

' Rog. de HovedeD, Annal. , ad ann. 1193.

OFFRES FAITES PAR PHILIPPE A l'eMPEREUR. Sag

que le diable était déchaîné % et qu'il fallait aviser aux moyens de précaution. Après avoir délibéré avec lui sur les mesures commandées par les circonstances, Philippe envoya un message à l'empereur en leur nom commun, pour lui représenter le danger de relâcher un homme aussi redoutable que Richard , et pour le prier de retenir ce roi encore jusqu'à la fête de Saint-Michel. Pour prix de cette complaisance Philippe lui offrait 5o,ooo marcs, et Jean 3o,ooo , ou 1,000 livres d'argent pour chaque mois de plus que l'empereur garderait son prisonnier; il lui offrit même i5o,ooo marcs pour l'extradition de Richard entre les mains de Philippe, qui le garderait pendant un an. ""

Malgré la solennité du traité de délivrance conclu avec Richard, l'avide empereur fut ébloui par la grandeur de l'offre que lui faisait le roi de France. La somme qu'on lui promettait était aussi forte que celle qu'il tirait de Richard, et de plus elle empêchait son prisonnier de se venger.*

' « DiaboluA decateoatum esse, etc. >

' Roger de Hoveden, Annal , ad ann. 1193.

^ « Imperator voluit a pacto resilire propter cupiditatem pecu-

33o RICHARD EST MIS EN LIBERTÉ^

Cependant il ne pouvait prendre sur lui une démarche aussi décisive que la rupture d'un traité fait devant la diète germanique. U fallut la consulter. Elle devait s'assembler à Mayence pour voir rendre enfin à la liberté le roi d'Angleterre; plusieurs barons anglais, l'archevêque de Rouen, le fils du roi de Navarre ', et JÉIéonorei mère de Richard, étaient venus le recevoir»

Henri VI donna connaissance à la diète des offres de Philippe, sans marquer aucune désapprobation. La diète, n'ayant pas le même intérêt que l'empereur à garder Richard, persista dans ses premières intentions, et l'empereur, qui aurait volontiers violé sa parole et touché les subsides de France, délivra enfin son prisonnier. Ce prince partit en laissant l'archevêque de Rouen , l'évêque de Bath et beaucoup de fils de comtes et barons comme otages pour ce qui restait k payer de

niœ quam rcz Franciae et cornes Johannes ei obtulerant. » Rog. de HovedeD, Annal. ^ ad aDD. 1193.

' On lit dans les comptes de l'Echiquier : « Ferrando fiiio régis Navari» revertenti ab Alemania , ubi fuerat obses pro rege, c marcas et c sol. ad eundam in Normanniam , et ad acifaietanda vadia sua et ezpensas suas. » Madox , Hisiory oj the Exekequer, p. 191 , note z.