ET DEBARQUE EN ANGLETERRE

sa rançon. Il s'embarqua au port d'AnTers sur le navire que tenait prêt pour lui le commandant de sa marine^ Alain Trenchemer. *

Le duc d'Autriche mourut quelque temps après la délivrance du roi d'Angleterre : on attribua son prompt décès aux effets de l'excommunication que le pape avait enfin lancée contre lui, à cause du traitement tyrannique qu'il avait fait subir à un roi de l'armée des croisés : aussi le clergé lui refusa d'abord une sépulture religieuse ^ Quant à l'empereur d'Allemagne et au roi de France, qui avaient rivé les chaînes du prisonnier, ils furent encore épargnés par le pape.

Ce fut le 20 mars que Richard débarqua au port de Sandvirich en Angleterre, à la grande joie des habitans, qui souffraient de la guerre civile, et qui voulaient au moins un roi pour tous les sacrifices qu'on leur avait imposés en son nom.

Jean , comte de Mortain , avait été depuis peu déclaré par le conseil des barons et grands-ju&ti-

' Rog. de Hoveden. Trenchemer eut un fief en Angleterre. Voy. Madox, History oj'the Exchequer, p. 303, noiep, * Rog. de Hoveden ^ ad ann. 1194.