TRAITÉ DE PA.1X

abandonner la Normandie pour aller mesurer leurs forces dans le Berry, sans que rhistoire nous rende compte de ce changement du théâtre de la guerre. Les Brabançons à la solde de Richard venaient de s'emparer d'Issoudun; peutêtre Philippe voulut-il reprendre cette place. Les deux armées se trouvèrent en présence Tune de l'autre entre Issoudun et Gharost^ et on s'attendait généralement à une bataille ; mais à la surprise de tout le monde, disent les historiens fraBr çais y Richard se présenta tout à coup sans arpies devant Philippe ^ lui rendit hommage comme à son suzerain^ et demanda à traiter avec lui ^ Ce n'est pas ainsi <pie les faits sont racontés par les historiens anglais. Ceux-ci soutiennent au contraire que Philippe^ dans la crainte d'une défaite; demanda à se retirer, et que sur le refus de Richard il proposa de traiter "". Il semble pourtant que si Richard avait été le maître de vaincre ou de traiter, il n'eût pas fait les concessions auxquelles il se résigna par le traité subséquent.

' « Contra omnium ibi existentium opinionem... rex Angliae, armis depoûtis , cum paucis de suis ad regem Francorum qnantocins pervenit. » Guill. Armor. De Gestis PhU.

* Rog. de Hoveden, Anna!, y ad ann* 1195.