LIVRE VI. — CHAPITRE III

Voici maintenant le morceau de Josquin, avec sa traduction en notation moderne :

ir

J^CGE

^ffl

XE

IE

XE

M. Gevaert a eu l'obligeance de nous communiquer l'exemple suivant de tablature allemande du luth, tiré de l'ouvrage rarissime de Sébastien Virdung1, prêtre et organiste, qui vécut à Baie dans la première moitié du xvie siècle. D'après Virdung, l'auteur de cette tablature serait un aveugle de naissance, maître Conrad Paulmann ou Paumann, virtuose des plus extraordinaires sur l'orgue, le violon, la guitare, la flûte, la trompette et plusieurs autres instruments, né à Nuremberg au commencement du xvc siècle, et mort à Munich en 1/473, après avoir été comblé d'honneurs et de faveurs par plusieurs souverains, et entre autres par l'empereur Frédéric III, par le duc de Ferrare et par Albert III, duc de Bavière. Bien que Paulmann ait été un musicien célèbre et très habile, bien que Virdung soit un auteur sérieux et digne de foi, il nous est difficile de croire qu'un aveugle-né ait pu être l'inventeur de cette tablature, et même d'une tablature quelconque. Néanmoins son ancienneté lui donne le droit de figurer dans cet ouvrage, quoique cette ancienneté même ne nous permette pas de trouver une autorité qui appuie le dire de Virdung.

1 Musica getuscht und ausgczogcn durch Sebqstianum Virdung, Priester von Arnberg , und aller Gesang aus den Noten in die Tabulaturcn dicser benennten dreycr Instrumenten , dcr Orgelcn, der Lauten und der Flôten, tranaferiren zu lernen. Kùrzlich gemacht zu ehren der liochiviirdiglen hochgcborncn Fûrsten und Herren : Herr WUhalmen Bischoue zû Strasbourg seinem gnedigen Herren. Bûle, 1 5 1 1 , petit in-V. — Voir aussi Koch, Musikalisches Lcxicon. Francfort-sur-le-Mein , 180-2, 1 vol. gr. in-8".