XVJ A L A F R A N C E

châteaux, villes et palais, et se contenter l'esprit de cette veuë, estiment la vie peu agréable parmi des forêts, et vn peuple nud : Pour ausquels repondre ie diray pour certain, que s'il y avoit des villes ja fondées de grande antiquité, il n'y auroit point vn poulce de terre au commandement des François , et d'ailleurs les entrepreneurs de l'affaire n'y voudroient point aller pour bâtir sur l'édifice dautrui.

Les timides mettent encore vne difficulté digne d'eux, qui est la crainte des pyrates : A quoy j'ay répondu au Traité de la Guerre : et diray encore qu'à ceux qui marchent sous l'aile du Tout-puissant, et pour vn tel sujet que celui-ci, voici que dit notre Dieu: « Ne crain point, ô vermisseau de lacob, petit a troupeau d'Israël : le t'aideray, dit le Seigneur, et « ton défenseur c'est le sainct d'Israël (i\ »

Et comme les hommes sots et scrupuleux font des difficultez partout, j'enay quelque- 1| fois veu qui ont mis en doute si on pouvait justement occuper les terres de la Nouvelle-France et en dépouiller les habitants d'icelles , ausquels ma réponse a esté en peu de mots, que ces peuples sont semblables à celui duquel est parlé en l'Evangile (2), lequel avait serré le talent qui lui avoit esté donné dans vn linge, au lieu de le faire profiter, et partant lui fut oté. Et comme ainsi soit que Dieu le Créateur ait donné la terre à l'homme pour la posséder, il est bien certain que le premier tiltre de possession doit appartenir aux enfants qui obéissent à leur père et le reconoissent, et

(i) Esas. 41, vers. 14.

(2) Luc 19, vers. 2 1 .

A LA France. xvij

qui sont comme les ainez de la maison de Dieu, tels que sont les Chrétiens, auxquels appartient le partage de la terre, premier qu'aux enfans desobeïssans, qui ont esté chassez de la maison comme indignes de l'héritage et de ce qui en dépend.

le ne voudroy pourtant exterminer ces peuples ici, comme a fait l'Hespagnol ceux des Indes Occidentales, prenant le prétexte de commandemens faits jadis à losué, Gedeon, Saul,et autres combattants pour le peuple de Dieu. Car nous sommes en la loy de grâce, loy de douceur, de pitié et de miséricorde, en laquelle notre Sauveur a dit : « Apprenez de moy « que je suis doux et humble de cœur. Item : Venés « à moy vous tous qui estes travaillés et chargés, et a je vous soulageray (i). » Et ne dit point : le vous extermineray. Et puis, ces pauvres peuples Indiens estoient sans défense au pris de ceux qui les ont ruinés : et n'ont pas résisté comme ces peuples desquels la saincte Ecriture fait mention. || Et d'ailleurs, que s'il falloit ruiner les peuples de conquête, ce seroit en vain que le même Sauveur auroit dit à ses Apôtres : « Allez-vous-en par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature. «

La terre donc appartenant de droit divin aux enfans de Dieu, il n'est ici question de recevoir le droit des Cents et politique , par lequel ne seroit loisible d'vsurper la terre d'autrui. Ce qu'estant ainsi, il la faut posséder, et y planter sérieusement le nom de lesus-Christ et le vôtre , puis qu'aujourd'hui plusieurs de vos enfans ont cette resolution immuable

(i) Matth. II, vers. 28 et 29.

xviij A LA France.

de l'habiter et y conduire leurs propres familles. Les sujets y sont assez grans pour y attraire les hommes de courage et de vertu, qui sont aiguillonnez de quel • que belle et honorable ambition d'estre des premiers courans à l'immortalité par cette action, l'vne des plus grandes que les hommes se puissent proposer. Et comme les poissons de la mer salée passent tous les ans par le détroit de Constantinople à la mer du Pont-Euxin (qui est la mer Major), pour y frayer et faire leurs petits , d'autant que là ils trouvent l'eau plus douce, à cause de plusieurs fleuves qui se déchargent en icelle, ainsi (tres-chere Mère) ceux d'entre vos enfans qui voudront quitter cette mer salée pour aller boire hs douces eaux du Port-Hoyal en la Nouvelle-France, trouveront là bien-tôt (Dieu aidant) vne retraite tant agréable, qu'il leur prendra envie d'y aller peupler la province et la remplir de génération.

M. Lescaubot.

AV LECTEVR.

,. Ml Lecteur, c'est chose humaine que de faillir, et autre que Dieu ne se peut dire parfait, lequel même ce dit le Proverbe) ne peut aggreer à vn chacun. Partant, si tu trouves quelque chose en ce livre qui ne vienne bien à ton sens, ou quelque faute d'elegance, je te prie supporter le tout par ta prudence, ne m'estimant pas meilleur que l'vn des autheurs que l'on met parmi les livres sacrez, lequel, à la fin de son œuvre, dit : Que s'il ne s'est assez dignement acquitté de son histoire, il luy faut pardonner ( i ) : me soubmettant en toutes choses à la correction des plus sages que moy.

11 y a vne imperfection en notre langue, que l'on y couche trop de lettres superflues. C'est pourquoy je les ay évitées tant que j'ay peu.

Pour les moins sçavans, je diray que les vents d'Est, Ouest, Nort et Su, sont les vents d'Orient, Occident, Septentrion et Midi. Suest, Suroùest, Nordest, Noroùest, sont les vents moitoyens. le laisse les quarts, et demi-quarts de vents.

Finalement je t'avise qu'es Tables de Chapitres, tu trouveras toute la moelle et substance de cette présente Histoire.

[ij 2. Macchab., à la fin.

Extrait du Privilège du Roy.

AR grâce et Privilège du Roy, il est permis à lean Millot , Marchant Libraire en l'Vniversité de Paris, d'imprimer, ou faire imprimer, vendre et distribuer par tout nostre Royaume ^^il tant de fois qu'il luy plaira, en telle forme ou charactere que bon luy semblera , vn livre intitulé : Histoire de la Nouvelle-France, contenant les navigations faites par les François es Indes Occidentales, et terres neuves de la Nouvelle-France, et les découvertes par eux faites esditz lieux. A quoy sont adjoutées les Muses de la Nouvelle-France, Ensemble plusieurs Chartes en taille douce, oh sont les figures des Provinces et Ports, et autres choses ser\'ans à ladicte Histoire, composée par Marc Lescarbot, Advocat en la Cour de Parlement. Et ce jusques au temps et tetme de six ans finis et accomplis, à compter du jour que ledit livre sera achevé d'imprimer. Pendant lequel temps défenses sont faictes à tous Imprimeurs, Libraires, et autres de quelque estât, qualité ou condition qu'ils soient, de non imprimer, vendre, contrefaire, ou altérer ledit livre, ou aucune partie d'iceluy, sur peine de confiscation des exemplaires, et de quinze cens livres d'amende applicable n-oitiéà nous, et moitié aux pauvres de l'Hostel Dieu de cette ville de Paris, et despens, dommages et interests dudii exposant. Nonobstant toute clameur de Haro, Charte Normande, Privilèges, Lettres ou autres appellations et oppositions formées à ce contraires faictes ou à faire. Et veut en outre ledit Seigneur, qu'en mettant un traict dudit Privilège au commencement ou à la fin dudit livre, il soit tenu pour deuement signifié, comme plus amplement est déclaré par les patentes de Sa Majesté. Donné à Paris le 21. jour de Novembre, l'an de grâce 1608, et de nostre règne l'vnziéme.

Par le Roy en son Conseil.

Signé, B RICARD.