PERTE DU VAPEUR ‘ MONTRÉAL

Voici ce que Mons. J.-M. Lemoine dit de ce désastre :

C'est encore vis-à-vis Saint-Augustin qu'avait lieu, le 22

jus, 1857, le désastre du vapeur Montréal, où périrent, par

l'eau et le feu, 200 passagers, la plupart des émigrés irlandais, y compris le respecté gardien de la prison de Québec, M. J, McLaren, père du geôlier actuel,

(1) À propos de ces noms de Charlette ot Prisquette, les petits crovés de nos jours les croient fort ridicules, et, cependant, ils sont beaux sous le rapport de l’euphonie et de la philologie.

Svus le rapporté de l’euphonie, parce que la prononciution de ces nom» n'offre aucun son dur à l’oreille ; loin de là,

Sous le rapport philologique, les diminutifs, comme (Charlette, doucerette, brunette et tant d’autres sont une source de richesse pour les langues qui les possèdent. On a même été jusqu’à donner à certains noms deux désinences dimintitives, comme bergère, Lergerette, bergeronnette ; herbe, herbette, herbelette, Nous avons même vu trois désinences à un nom propre : Françoise, Fanchon (diminntif de Françoise) Fanchette et Funchonnette.

Les inngues espagnole, italienne, russe et allemande sont remplies de diminutifs.

Il nous semble que Charlette vaut bien le Charlie anglais, puis Amanda, Evélina, Paméla, ete,

SR MEN PU RUE ne re trr gym ma mettent A AN A A An En ae LT EE TR RAT BEM EN LI SOA ON LAS ORAN AL } LEE EN Po PA MN P PAEA 118 ul: 38 (RER ROME NA RTE an GAL N NE FE AE N | à A L vi 2 1: É 1 DR | 5" v TT

328 | SOUVENIRS, LÉGENDES, ETO,

Le Montréal vint s'échouer en face de la terre de

M. Jean-Marie Gaboury.

Il est presque inutile d’ajouter que les habitants de | Saint-Augustin, qui ont si bien conservé les grandes !

qualités du cœur de nes Pères, so portèrent avec

empressement sur le lieu du sinistre, y recueillirent 4

plusieurs des malheureux, les transportèrent chez eux,

où ils les soignèrent avec toute cette charité que la

Religion seule inspire.