DÉPÊCHE DU CONGRÈS À M"FRANCKLIN, ETC

Au Comité des Affaires étrangères tenu à York le li may 1778.

Messieurs , Nos affaires ont pris partout l'aspect le plus favorable et toutes choses tant au dedans qu'au dehors s'acheminent vers une période heureuse et durable. Nous nous préparons également à la guerre comme à la paix. Car quoique nous soyons intimement persuadés que nos ennemis sont barrasses, abbattus et réduits au désespoir,

nous ne comptons cependant pas trop sur cette opinion. Nous sommes d'ailleurs irrévocablement déterminés à n'admettre aucun terme d'accomodement que ceux qui conviendront à l'honneur et à la dignité d'Etats indépendans et qui seront consistans avec l'esprit et le but de nos alliances sur le Continent en Europe.

Nous avons trop de raisons de croire que nos ennemis par leurs artifices, leurs intrigues et leur manière spécieuse d'altérer les faits ont pu faire douter de l'honneur et de la constante bravoure des Américains que pour donner quelque apparence de possibilité à tout ce qu'ils avancent touchant fincertitude de nos dispositions et de nôtre persévérance à soutenir nôtre indépendance ils ont mal interprété , altéré toutes nos démarches et tous les actes de politique que nous avons pu faire. Et que d'ailleurs les discours de plusieurs membres de la minorité dans les deux Chambres du Parlement qui ont paru persister à soutenir la possibilité d'une réconciliation ont peut être aussi contribué à fortifier ce soupçon. Nous nous regardons dans ce moment comme très heureux de pouvoir faire voir que, suivant l'arrangement accidentel des évènemens il étoit au dessus de la politique de prévoir et de nous forcer à changer, nos dispositions à cet égard étoient fixes et déterminées et pour en avoir preuve on n'a qu'à faire attention à ce qui suit.

Le ministère anglois employa toute son industrie à faire passer avec la plus grande diligence en Amérique ses deux bills conciliatoires même avant qu'on en eut fait la lecture au Parlement. Nous ne pouvions alors deviner la raison de cette grande célérité mais l'arrivée de vos dépêches et de notre traité ont depuis éclairci cette affaire.

Le Général Howe mit aussi toute son industrie pour les faire promptement répandre par ses agens dans le pais.

Vous trouverez dans la Gazette de Hall et de Zeller publiée à York le 9 may la lettre de Tryon qui les renfermoit et la réponse que le Général Washington y a faite.

Ces bills ne méritoient vraiment pas que nous y fissions attention ; mais de peur qu'on ne put attribuer d'autres motifs que ceux là au silence du Congrès ou que ce silence ne fournit à nos ennemis de nouveaux moyens d'insinuer des faussetés contre nous on en fit lecture dans un comité du Congrès, dont le judicieux et l'énergique raport fut unanimement approuvé par tout le Congrès le 22 avril et ensuite publié et répandu avec toute la célérité possible dans tous les Etats.

Les Dépêches dont M. Deane étoit chargé' n'arrivèrent que le 2 de may huit jours après la publication desdits raports et la célérité et le secret qu'il mit pour apporter ces dépêches au Congrès avoit empêché que rien n'en transpirât avant leur arrivée.

C'était le frère de Silas Deane ; il était parti avec les expéditions du Traité , sur la frégate du lieutenant Senneville.

Ci inclus sont les raports qu'on en a faits, et nous vous recommandons de vouloir bien les publier le plus tôt possible en Europe après avoir eu auparavant l'attention de mettre i\ la tête en forme de préface toutes les circonstances qui peuvent jetter du jour sur ces faits et assurer la politique de l'Amérique sur la base solide de l'honneur, de f intégrité et de la bravoure

. . . .[f^a partie qui suit, relative à la ratification du traité, a été reproduite tupra, p. 5iO-l. ■ ■ .

Nous sommes. Messieurs, vos très humbles et très obéissants serviteurs.

Richard Hesiii LEE, James LOWELL.

Efpagiie, t. 590, n"' Sy, 38, Sg. (Originaux et traductions.)