LE MARQUIS DE GRIMALDI AU COMTE D'ARANDA

A S' Hdefonse le 7 Aoust 1770.

Dans ma lettre de ce jour je fais part avec détail a V. E. de la conduite et des procédés des Portugais sur le Rio Grande de San Pedro, et de notre situation respectivement a eux.

Vous n'ignorés pas combien le Roi aime la paix, mais Sa Majesté prévoit quelle se trouve fort exposée à être altérée entre l'Esp" et le Portugal; et pour éviter l'extrémité d'une rupture. Sa M'° se seroit déjà déterminée à s'expliquer avec la cour de Lisbonne si elle ne comprenoit pas la difficulté d'amener le Ministère Portugais à repondre cathégoriquement et positivement , ou qu'il pourroit repondre en termes si olFensants, que l'honneur de S. M. pourroit en être compromis, ce qui l'obligeroit a en tirer une juste satisfaction.

Un terme moyen pourroit être que le Roi très chrétien fit cette démarche vis à vis du roi de Portugal en lui exposant qu'il est informé des usurpations et des insultes que les sujets Portugais commettent contre les sujets et les possessions des Espagnols sur le Rio Grande de San Pedro et les parages voisins. Qu'il a connoissance de la modération avec laquelle le Roi Catholique se comporte par amour pour la paix; mais que le Roi très chrétien prévoit que les Espagnols ne pourront a la fin se dispenser d'agir contre les Portugais pour se venger des injures qu'ils éprouvent, s'ils ne font pas cesser leurs vexations et s'ils ne font retirer les nombreuses troupes portugaises qu'ils ont rassemblés sur le Rio Grande de San Pedro

en procédant des a présent a la restitution du Poste de la rive du Nord de la même rivière occupée en pleine paix par les Portugais, et que S. M. T. fidèle a ofTert de restituer, en assurant que les choses seroient remises dans l'état ou elles étoient avant l'attaque de ce poste; que dans ces circonstances, le Roi T. C. désirant que la bonne harmonie entre l'Espagne et le Portugal ne soit pas troublée il avoit résolu, à l'insu de S. M"^ Cath^ pour le bien réciproque des deux parties, pour la tranquillité commune à la quelle il s'intéresse si directement et plus particulièrement par la nécessité dans la quelle il se verroit de donner des secours a son parent et allié le Roi Catholique de passer secrètement et confidentiellement ses bons offices auprès du Roi très fidèle pour qu'il voulut bien donner ses ordres afin d'éviter de son coté toute hostilité, faisant retirer les troupes qu'il a rassemblées, et qu'on examine l'objet en contestation en établissant une négociation pour faire cesser amicalement ces disputes.

Le Roi pense que cet expédient est le seul qu'on puisse prendre sans compromettre son nom et son caractère, et il donne à V. E. autorité et faculté pour après avoir informé le comte de Vergennes du contenu de ma première lettre, elle puisse si elle le trouve convenable , lui proposer cette idée , le chargeant d'en rendre compte au Roi Son Maitre de la part du Roi son oncle, afin que si ce Prince fapprouve, il veuille bien donner à Sa M*^, cette nouvelle preuve d'amitié, en disposant les choses pour procéder à établir cette espèce de médiation dans la forme qui fui

paroitra la plus favorable.

Espagne, t. 577, n° 175. (Traduction.)