CONTRADICTIONS
Frontispice
Pharntacopœa estradjectif
Pharmacopoeifie
Refusé.
Pliarmacopœa
féminin de Pliannacopeun,
Insulensis
a-um, il faut le substantif.
auspice
Editio nunc ter-
C'est Pharmacopeia. Pliar-
nobilissimo amplissimo
tia, revisa, etc.
macopœa et Editio ne vont
Senatu
pas ensemble, il faudrait
curante medicorum coUegio
Pliarmacopœœ Ediliotertia.
Decano Magistro Petio
Nunc est inutile, il faut
Josepho Boucher, medico,
l'effacer.
anatomes Professore pnblico.
Revisa est peu d'usage, le
e Regia Scientiarum Acade-
vrai mot est recognita.
mia, RegicG Chirurgice Parisi-
Le mot de Jussu n'est point
ensis socio, nosocomiorum
exact puisqu'il est dit dans
Comitisspe et S^' Salvatoris
l'épitre au lecteur que c'est
medico, in Diario medico nobi-
sous les auspices que cet
li insulensi Scabino, etc., etc.
ouvrage parait.
Il y est aussi annoncé que
Editio Tertia
c'est au nom du collège, ce
qui est très vrai ; il faut en
Insulis flandrorum
faire mention dans le titre.
Le nom de M. Boucher 7iotre
Doyen ne peut que faire bien
dans le frontispice, il faut l'y
mettre comme dans celui de
Paris.
Lectori lin 8.
Le premier membre de
Non ignari qualis et quan-
Accepté.
Qualis et quan-
cette phrase est incomplet; il
tus esset labor suscipiendns.
tus labor iste fue-
semble qu'on a voulu mettre
libenter manus operi admo-
rit, libenter ma-
qualiscum et quantuscumque
vere cepimus.
nus operi admo-
labor iste fuerit, etc., dites
vere cepimus.
avec Cicéron :
Pan c'est un dieu du Paga-
Pavo, le Paon.
Accepté.
Pavo, le Pan.
nisme, l'oiseau s'écrit Pao)i et se prononce pnn.
Ibid.
Cet oiseau n'est pas rare en
Pavo in India orientali, in
Accepté. .
Pavo habitat in
Europe, il y en a à Lille, il
Europa, domesticus alitur.
india orientali.
ne faut aller aux Indes orien-
tales pour en trouver.
1. Ce sont les numéros des pages de la pharmacopée manuscrite.
2 Les mots accepté, refusé, corrigé, etc., qui sont dans cette colonne, ont été mis par 1 commission de la pharmacopée.
