G. I, 284. — Becker

336. Jules Bonnet, Clément Marot cl Venise [Bulletin histor. et litt. delà Soc. de l'hist. du protestantisme fr., XXX IV, 289-303). — M. 165-166,

337-338. G. 111,410-427. — Dans la copie qu'il a faite ou fait faire, pour le très catholique Montmorency, de cette hardie et véhémente épître, Marot a pris soin d'adoucir les critiques et de les rendre moins significatives. 11 s'ensuit que le texte présenté au connétable [M. 167-170] diffère beaucoup de celui que l'auteur destinait à Renée de France. Les passages les plus énergiques, les plus « protestants », ne figurent pas dans le ms. de Chantilly, et certains vers ont été remaniés de manière à ce que leur sens devînt orthodoxe ou, du moins, neutre. C'est ainsi que la dernière phrase où le poète se disait victime « des ennemys de la belle Christine » le montre, dans le recueil que M. Maçon a publié, fuyant « la fureur et les ruses | Des ennemys d'Apollo et des Muses ».

339>340. Lettres de Jean Calvin recueillies pour la première fois et publiées d'après les mss. originaux par Jules Bonnet ; Paris, Meyrueis, 1854 ; 2 vol. in-S". [ Il y a douze lettres à Renée de France : I, 43 (année 1541) ; 428 (6 août 1554) ; 1 1, 4 (2 février 1555) ; 57 (10 juin 1555) ; 215 (20 juillet 1558) ; 337 (5 juillet 1560) ; 368 (i6 janvier 1561) ; 436 (février 1562) ; 513 (10 mai 1563) ; 545 (8 janvier 1564) ; 550 (24 janvier 1564) ; 558 (4 avril 1564)]. — Brantôme, Des Dames [Ludovic Lalanne], VIII, 112-113. — Herminjard, VIII, 161, n» 1170. — Doumergue, Jean Calvin, II, 69-81.

341. G. 111,428-450. — Fai^-t^e-Firc d'Olivier Basselin (édition P.-L. Jacob ;

Paris, Garnier, s. d.), p. 20-23, la Guerre elle vin. — Les Œuvres burlesques de M. Scarlon. dédiées à sa chienne {RoMQn., David Berthelin, 1668), p. 226: «... Un coup de canon N'est, ma foy, ny beau ni bon. Il | vaut mieux dedans Paris manger perdreaux et cailles | Que d'aller au Pays-Bas Et de n'en revenir pas. » — [Notons, pour compléter ce § 341, que Marot, durant son séjour à Venise, a peut-être composé un deuxième coqà-l'âne (G. III, 451-513). Mais comme cette pièce ne figure que dans les recueils posthumes, et que d'autres raisons encore rendent douteuse son authenticité (Becker, op. cit., 137, n. 159), j'ai jugé préférable de n'en pas faire état.]

344. G. 111,392-400. — J.DuBelIay, iîegre/s, s.85et86.[Auv. 59 de Marot :c Dessus un mot une heure je m'arreste » on comparera celui de Du Bellay : « Et, pour respondre un mot, un quart d'heure y songer. »]

345. J. 1 1, 233. Cette pièce a paru d'abord dans le Recueil de vers latins et vulgaires de plusieurs poètes françoys sur le trespas de feu Monsieur leDaidphin -jL-yoUiFr. Juste; 1536.

346-347. M. 23S-243. — Il existe un rapport très étroit entre les mots Et veu de loing mon village fumer et le souhait [Regrets, s. 31) de Joachim Du Bellay : a Quand revoirai je, helas, de mon pauvre village | Fumer la cheminée ?... » C'est que ces deux phrases sortent de la même source : Homère, Od. I, 57-59.

348. loannis Vulteii EpigrammatujnLibri ////.Les pièces relatives à Clément Mairot injustement proscrit sont au nombre de six : p. 11$ , De Maroto poeta ; 120, Ad Dominant Renatam... de Maroto ; 126, Ad loannem Bellaium... inducitut Marotus querensdeexilio ; 128, Ad Franciscum regem exul Marotus loquitur ; 129, De exilii causa ; 131, Ad Franciscum Gall. regem de Maroto.

350. J. III, 54; Épigr. CXXXII. — Des Périers [Lacour], I. 110. — Les Divers rapportz d'Eustorg de Beaulieu : « douzain a treseloquent Poète, maistre Clément Marot, pour lors estant a Lyon, contenant son nom et surnom aux lettres capitalles ». — Etienne Dolet, Carm. I, 58. — Jean Visagier, op. cit.: 191, Dereditu Maroti poctae a Ferraria ; 230, Ad G. Scaevam de revocato Maroto et absente Doleto ; 238, De rediit^lementis Maroti [C'est ici la pièce la plus étendue et la plus importante] ; 240, Ad G. Scaevam de Maroto ; 248, Lug [dunum] queritur de Doleti et Maroti discessu ; 249, Ad Marotum... Et je n'indique pas tout !