CHARLEMAGNE

Lus retrai com tenc Alemaine Karlos-maines tro la partit.

{Rom. de Flamenca.)

Le nom de Charlemagne figure rarement dans le

titre des romans poétiques écrits en son honneur. On a évité par là la confusion qui serait résultée de la fréquente répétition de ce nom. On ne sait du reste de quel partage de l'Allemagne le romancier veut parkr ici*

.^i/ XUSmi;: FERABRAS.

El ducs del payanes Lo guerrier Ferabras ^1' Es intrat en Proënsa

, A cui que pesé o plasa.

{Ram. Feraud.)

Les allusions au roman poétique de Ferabras sont plus rares que ne porterait à le supposer la vieille popularité de ce roman. Nous n'avons à citer ici que la précédente, qui ne remonte pas au delà de 1300 ; mais nous en avons probablement omis involontairement plus d une autre. Du reste, il y a cette particularité curieuse à citer ici , c'est qu'entre tant de romans épiques indiqués dans ce catalogue , comme ayant existé en provençal et en français, celui-ci soit le seul qui se trouve encore aujourd'hui dans les deux idiomes.