PHILOMENA

Voyez, dans XEntoire littéraire de France, vol. XXI, l'analyse de cet ouvrage, qui est un échantillon cur rieux de l'épopée karlovingienne , décomposée eu prose, et descendue au ton et au style de la légende.

ROBRIEU LO PRES.

Ane no Ihi fitz causa ni re quelh pes

Ans Ihi fetz sas batalhas ab paias très E Ihi conques per forsa Robrieu lo fres.

{Girard de Rouss.)

Il est question, dans ces trois vers, d'un lieu nommé Robrieu lo fres , que Girard de Roussillon aurait conquis sur trois chefs païens, pour le roi Charles. C'est encore une allusion à l'un des poëmes romanesques, composés jadis en l'honneur de Girard de Roussillon, et perdus aujourd'hui.

RAMON LO FILH TUROL.

Tan ta trobat lo reis e feble e mol Que ton paire ta mort, ta honor toi Membre te del pro ome de ton aviol Que afolet Ramon, lo filh Turol.

{Rom. de Girard de Roussillon.)

Ces quatre vers font partie d'un discours dans lequel don Bos, ami et champion de Girard, lui reproche la faiblesse avec laquelle il cède aux exigences du roi Charles. Il lui rappelle, pour l'exciter, un trait opposé de la conduite d'un de ses aïeux , qui, offensé par un certain Ramon, fils de Turol , lui fait la guerre, et l'extermine. C'est une allusion expresse à l'un des romans épiques provençaux, aujourd'hui perdus , qui firent autrefois suite à celui de Girard . On ne trouve, en français, aucun indice de ce roman.

HISTOIRE DE LA POÉSIE PROVENÇALE. hQ9