GAUVAIN

Sim des son cors gens Vencut agra sobrier D'aventuras Galvainh.

{Baimbaud de Vaqueiras.)

Las aventuras de Galvanh Ai ieu e d'aubras assatz.

3o[do'{ l^c^ (^*«'*^^ ^'■^«^•) duH

"(1): n M'espert quan vei vostra beltatz

. f > Cum lo cugnatz de Galvan per salvatge

E quan per guerra n'ac sos fils menalz ' E sa filha queria per oltrage E lendeman redia la il ab se Entre qu'Ivan los defendet.

{Giraud de Borneil.)

Aissim pron cum pros Galvanh Del belh desastruc estranh A oui l'avenc far coven Quelh fezes tôt son talen Lihidkj'i ' i E ylh non dec far ni dir t.t'i rr i r ï Ren quilh degues abelhir.

{Nues Brunet.)

Gualvainh Que ses compainh Fazia tan ta venaison.

{Giraud de Cahreira.)

L'autre contava de Galvain.

{Roman de Flamenca.)

Lo sen volgra de Salomon Ari'^iniCp \ 1

Ë semblés Tristan de amia £ GalvaD de cavallaria.

{Pistaleta.)

De la mort Artus sai per que n'es doptamenz De Galvan so nebot los avenluramentz.

{Pierre de Corbian.)

De ces divers passages, les trois plus anciens sont ceux de Raimbaut de Vaqueiras et de Pierre Vidal ; ils prouvent l'existence du roman de Gauvain au douzième siècle. > ^obno

GEOFFROI ET BRUNISSENDE.

Ce roman de la Table-Ronde, qui n'existe point en français, s'est conservé jusqu'à nous. On en connaît deux manuscrits, faisant tous deux partie de la Bibliothèque du Roi : l'un , orné de miniatures , est coté 7988, il y manque le dernier feuillet; l'autre porte le n*' *. Ce roman a dû être composé vers la fin du douzième siècle ou, au plus tard, dans les premières années du treizième. Il est dédié à Pierre II d'Aragon, qui commença à régner en 1 194, et fut tué en 1213 à la bataille de Muret.

Il fut, à ce qu'il parait, traduit de bonne heure en catalan. Muntaner y fait expressément allusion dans sa chronique, et le cite de manière à faire supposer qu'on le mettait, de son temps, au même rang que Lancelot du Lac. Wolfram von Eschenbach nomme deux ou trois fois Joffreit, Joffroit, parmi les chevaliers de la cour d'Arthur , et l'on peut croire que

» Ce chiffre est illisible dans la copie. J. M.

VW8 HISTOIRE DE LA POÉSIE PROTENÇALE.

cette désignation se rapporte au héros de notre roman provençal. Voyez la notice particulière consacrée à cet ouvrage dans V Histoire littéraire de France , volume XXI.

HUGON ET PERIDA.

' VauUSee (contet) d'Hugon et de Perida.

[Roman de Flamenea.)

" Roman, à ce qu'il paraît, peu célèbre de la Table-Ronde, qui n'existe plus ni en provençal ni en français.