AYE D'AVIGNON (LA BELLE

Am vos mais que Landrics no fetz Aia

{Arnaud de Marueil.)

Plus fis

Que no fo Landrics a Naya.

{Pierre Raimond de Toulouse.)

Quar vos am, que qui en Naya Mays que Envies no fetz Naya.

{Paulet de Marcelha.)

Beir Aia d'Avinhon.

{Giraud de Cabreira.)

L'allusion d'Arnaud de Marueil au roman de la belle Aye, lui assigne pour date le douzième siècle. Ce roman, qui existe encore en français, nous apprend que la belle Aye était la nièce de Charlemagne. Il est analysé dans le tome XV® des Mémoires de la société des antûiuaires de France.

« BARACHL

De Barachi E dei devi Qu'anc non saup aïs ops fugir.

{Giraud de Calanson.)

DERANGER DE TOURS.

Si fos viu Beringuiers de Tors Non saupra tan gent enchantar Cum silh quem fai velhan somnhar.

{Guillaume de S. Gregori.)

BERTALAIS.

Atressim sona em reclama Cum fctz los sieus Bertalaïs.

{Giraud de Borneil.)

Cug men partir, e revenh

Quem mena e m'atrai Los buous Bertalai Que plus no i aten.

{Giraud de Borneil.)

Ces allusions se rapportent peut-être au roman de Berthe ; la première au moins semble rappeler une situation de ce roman.

BRESSUS ET GELUS.

Kl rcy Bressus et Gelus

Cum saup ab son fraire partir. \

. p^^Ym" r • {Giraud de Calanson.)

DAUREL.

De Daurel E del cosselh Que det la domna per dormir.

{Giraud de Calanson.)

DOMOLIS ET BEVELIS.

De Domolis, de Bevelis Corn feron lor seignor aucir.

[Giraud de Calanson.)