NICOLA DE BAR

Aital astre cum Nicola de Bar

Que si vis ques lonc tems savis om fora

Qu'estet lonc tems inest los peissos en mar , i

E sabla que i morria qualqu'ora

E ges perlant no vole venir en say

E si 0 fetz lost tornet mûrir l.iy

En la gran mar don pueys non poc issir.

{Perdigon.)

Ce couplet fait une allusion expresse à une fiction romanesque d'un genre particulier ; il s'agit d'un personnage entraîné fatalement, par sa curiosité, à périr par delà les mers en quête de merveilles inconnues. Y avait-il là, comme en plus d'une autre tradition historique , quelque vague soupçon , quelque pressentiment du nouveau monde?