AU LECTEUR

Encouragé par le succès qui a couronné notre première tentative, et pour obéir au vœu généralement exprimé par nos compatriotes d'en voir se continuer—périodiquement au moins—la publication, nous offrons aujourd'hui, l'occasion étant propice, une nouvelle Feuille d'Erable, aussi fraîche que la première et embellie de toutes les couleurs prismatiques dont la nature revêt à cette époque de l’année, son homonyme des forêts canadiennes.

Puisse-t-elle servir à cimenter davantage l'union de tous nos compatriotes et ramener la paix et la tranquillité au foyer national.

Nous ne désirons, en l’offrant, qu’une chose: qu'elle serve de talisman contre nos préjugés, et pour que le souffle des haines mesquines qui nous divisent et nous rendent parfois ennemi de nous-même ne puisse l’atteindre, nous la consacrons toute entière à la Patrie.

M. Geo.-M. Fairchild a beaucoup aidé M. Bossue dit Lyonnais, la première année, pour la partie anglaise. La partie française a été jusqu’à la fin rédigée par M. Bossue dit Lyonnais qui a attiré beaucoup l'attention par la virulence et l’à-propos de ses articles.