LIVRES DE GRAMMAIRE A SAINT-GALL

Le Donat major se retrouve encore en compagnie d’ouvrages divers dans un manuscrit du IXe siècle, le Donat minor dans un manuscrit du XIe. 1. Il subsiste aussi en provenance, semble-t-il, de Saint-Gall un Commentaire de Sedulins Scotus sur Eutychés2, dont l’ouvrage sur les Conjugaisons devait aussi se trouver au monastère. Saint-Gall possédait encore un manuscrit de Priscien du VIIIe siècle en écriture irlanpaise et deux autres du Xe siècle 3. Deux fragments de grammairiens non identifiés appartiennent l’un à la fin du VIII6^ l’autre au IXe. Il subsiste enfin du Xe siècle une grammaire de Dosithée en grec et en latin et du XIe siècle un fragment de Y Ars Phocae 4.

Au même ordre appartiennent les Commentaires des textes d’auteurs profanes. Les additions au Ier Catalogue signalent le commentaire de Servius sur Virgile et parmi les livres irlandais, une glose sur Virgile. Le catalogue du Xe siècle indique un commentaire de Perse et un autre de Virgile 5. Il a subsisté un exemplaire d’extraits du Commentaire de Sergius sur les Bucoliques et Géorgiques du IXe siècle, un autre de son Commentaire sur l’Énéide et la vie de Virgile de Donat du Xe siècle 6. Le Servius du Xe siècle peut être identifié avec celui du Catalogue du même temps, mais celui du Bveviarium ne se retrouve, semble-t-il, dans aucun de ces manuscrits. On garde aussi en dehors des livres de gloses bibliques en latin ou en langue vulgaire, quatre vocabulaires latin-allemand du VIIIe siècle 7. Saint-Gall a conservé au reste un bon nombre de manuscrits renfermant des textes de haut allemand 8. Il subsiste en outre un vocabulaire gréco-latin du Xe siècle 9. Un manuscrit attribué au XIe siècle renferme un « abecedarium Nordmannicum » ; les rimes sont accompagnées de notes en chant saxon l0.

x. Stiftsb., ms. 855 et 878.

2. B. Zurich C 9 (422). Mohlberg n° 128, p 52 estime que ce ms. provient peutêtre de S. Gall, cf. Brauer, 49.

3. Stiftsb., mss. 904 ; 903 ; B. Zurich 49 (263), Mohlberg, n° 86.

4. Stiftsb., ms. 1.396, fragm. t. V, section II, 1 et 2 ; ms. 902 ; ms. 1.396, II, 3.