POÈTES CHRÉTIENS A SAINT-GALL

Le Breviarium signale parmi les livres en écriture irlandaise la Métrique de Bède en « quaterniones », deux exemplaires du « metrum » de Juvencus, un du mètre de Sedulius et du mètre d’Aldhelme à la louange de la virginité. La section «de metris» énumère ceux de Juvencus, Sedulius, Prudence, Arator, Avit, Prosper, Aldhelme et la vie de saint Gall en vers b Il a subsisté du IXe siècle un exemplaire de Prudence, un de Juvencus et de Sedulius, ainsi qu'un manuscrit des poèmes de Walafrid Strabon du IX-Xe2. AuXesiècle appartiennent un manuscrit qui renferme les poèmes d’Ausone, Walafrid Strabon, Théodulfe etPaul Diacre, un manuscrit de Fortunat, un de Juvencus et Sedulius, un d’Arator 1 2 3. De Prudence on Conserve à Saint-Gall quatre exemplaires du Xe siècle, un autre du Xe- XIe, un sixième du XIe siècle 4. Il subsiste deux exemplaires, l'un du IXe, l’autre du Xe, du « De consolatione philosophiae » de Boëce 5.

Le Ier Catalogue ne signale pas parmi les « metra » d’ouvrages des poètes antiques. Ils ne sont omis peut-être que parce qu’ils appartenaient non à la bibliothèque conventuelle qui serait seule inventoriée au Breviarium, mais à celle de la scola. On a vu en effet que ce même Catalogue signale un livre qui n’est pas à sa place parce qu’il a été prêté à l’école. Virgile figure d’ailleurs parmi les manuscrits « scottice scripti » et parmi les livres personnels de Grimald 6. Le Catalogue du Xe siècle mentionne avec deux exemplaires de Virgile, Perse et deux exemplaires de Térence 7.

Au reste, les manuscrits conservés montrent qu’iln’ était pas fait fi à Saint-Gall des poètes antiques. Outre des fragments d’un Térence, il subsiste de Virgile des débris d’un manuscrit en capitale du IVe siècle et d’un exemplaire du IXe siècle 8. Un manuscrit du Xe siècle renferme la Pharsale

1. Lehmann, 16, p. 81, 1. 1-9 ; p. 71, 1. 14, 19, 20. Le Catal. du Xe siècle signal,. Sedulius 22, p. 101.

2. B. Berne, ms. 246 ; B. Zurich, ms. 68 (384), Mohlberg n. 98 ; B. Vatican, Regin.

3. Stiftsb., mss. 899, 196, 197 (dernière partie) ; Stadtb. 336. Peut-être le Fortunat de la B. de Leyde Voss. Q 69, vient-il aussi de S. Gall (Lindsay, Notaelat., 460).

4. Stiftsb., mss. 134-6 ; B. Berlin Hamilton 231, 542 (cf . Wattenbach, N. Archiv., VIII, 340) ; B. Zurich, 164.