Fragment en garde du ms. de la B, Valenciennes

« SCRIPTORIUM » DE SAINT-AMAND AU XIe SIÈCLE

« Grégoire de Naziance », un manuscrit, exécuté au IXe siècle à Saint-Amand, renferme à la fois une cantilène romane sur sainte Eulalie et une séquence latine inspirée de Prudence h Un fragment de manuscrit de Saint-Amand, du début du Xe siècle, conserve, en notes tironiennes, le brouillon d’une homélie sur le prophète Jonas prononcée en langue vulgaire 1 2.

Au XIe siècle, Gillebert 3 et Gunterus 4 ont sans doute composé et fait écrire leurs œuvres dans le même scriptorium. Sous la direction de ces deux maîtres, de nombreuses copies de manuscrits ont été exécutées en outre, au XIe siècle, dans l’atelier amandinois. Gillebert a fait écrire, au su du rédacteur du catalogue, quatorze manuscrits dont l’un renferme les gloses sur les psaumes de maître Gillebert 5. Le même catalogue signale le psautier de Gillebert avec glose, qui fut vraisemblablement sa propriété et a dû être exécuté sous sa direction 6. Un autre psautier est dit psautier de Gunterus 7, propriété et vraisemblablement œuvre de ce maître. Il a fait écrire aussi deux Homéliaires et un traité de saint Augustin 8. Mention est faite aussi du psautier de Jordan son frère 9. Le même catalogue signale, après plusieurs psautiers anciens, le psautier d’Alard, le même sans doute qui a donné deux volumes d’une Bible, celui de Guntardus avec des gloses, celui de Floricus et d’Ercembaldus, accompagné d’un recueil d’hymnes, ceux d’Obertus, de Gualtérus, de Hugues, de

1. B. Valenciennes, ms. 150. La Cantilène de sainte Eulalie, (Foerster, Koschwitz Altfmnz. Uebungsbuch., p. 47) est ordinairement datée d’environ 880. M. P. Lefrancq, p. 350, estime que la main qui a copié la Cantilène n’est pas la même que celle qui a exécuté le Grégoire de Naziance.

2. Fragment en garde du ms. 521 de la B. de Valenciennes ; cf. Lefrancq, p. 350 et B. Ec. chartes, XII, p. 383.

3. Sur Gillebert mort en 1095, cf. Desilve, p. 127 et suiv. Il est l’auteur d’une Histoire des miracles de saint Amand (B. Valenciennes, ms. 502, f° 126, XIe s., SS, XV, 849) et d’un poème sur l’incendie qui dévora le monastère, en 1066. (B. N. lat. 2093, XIIe s., fos 189-95, SS, XI, 414). Le n° 246 du catalogue renfermait les « glosae magistri Gilleberti super epistolas Pauli » en deux vol. (B. Valenciennes, ms. 89). Dans la pensée du rédacteur, il s’agit sans doute du même maître Gillebert. M. Desilve estime que l’ouvrage ne peut lui être attribué et qu’il a sans doute pour auteur Gilbert abbé de Citeaux (p. 130-1).

4. Sur Gunterus, mort en 1107, cf. Desilve, p. 136. Il est probablement l’auteur d’une vie de saint Amand, d’une histoire de saint Cyr et de la translation de ses reliques au monastère ; cf. Desilve, p. 137 et suive La Translatio est conservée dans le lat. 271 7 du XIe s. de la B. N. ; la Passio dans le ms. 2217.