ms. 204 « Ruadpertus — Ripold scripsit

312 LE « SCRIPTORIUM )) DE SAINT-GALL AUX Xe ET XIe SIÈCLES

mêntaire de Servius et de Donat exécuté au Xe siècle 1. Dans les dernières années de ce siècle, travaillait près de Sainte Gall le moine Hartker qui, vivant en reclus, a composé un Antiphonaire entièrement noté et orné de miniatures 2. Le bibliothécaire Waldram tenait au Xe siècle école d’écriture. Notker Labeo, enfant, écrit sous sa direction au scriftorium où plus tard il dictera des vers 3. Un autre écolier de Saint- Gall a dédié son travail au docteur Rutpert qui l’a nourri 4. L’Irlandais Faelan inscrivait sur un manuscrit exécuté par lui, son nom, celui de ses compagnons et l’éloge des saints de son pays 5.

Au XIe siècle, l’abbé Burchard II (1001-1022) s’est préoccupé d’acquérir des livres 6. C’est sans doute sous cet abbé que fut écrit le manuscrit qui renferme la traduction en allemand des œuvres de Boëce 7. Ekkehard IV, mort vers 1036, compose la Continuation des « Casus sancti Galli » 8. Luimême pratiquait l’art de l’écriture. La Cantilène de saint Gall, qui est aussi son ouvrage, nous est conservée, écrite de sa main avec ses corrections 9. Le livre des « Benedictiones ad mensas » a été écrit par lui ; le manuscrit renferme en particulier, traduit en latin, le poème composé en langue vulgaire par Ratpert. 10 A cette même époque ont été copiées au scviptorium les vies de saint Gall et de saint Othmar par Hériman serviteur de saint Gall 11 . Un certain Luitherus travaillait aussi à la fin du XIe siècle dans cet atelier 12 .

x. mss. 861 et 862, cf. Scherrer, p. 295 et 297 qui distingue ces deux personnages du Wérinbert, qui écrivit des chartes de S. Gall en 837-8 et d’Uto, bibliothécaire au temps de Grimald.

2. mss. 390-1 : « Hartkerus reclusus » (390, f? n) ; cf. Scherrer, p. 133.

3. Codex tradit. s. Galli, 427, cf. dom Leclercq, Dict. archéol. chrét., art. S. Gall,. col. 108. Sur Notker Labeo et ses ouvrages, cf. Brauer, p. 76.

4. Stiftsb., ms. 122 : «Hoc opus exiguum puerili polli'ce scriptum

Sit Ruohtperte tibi magnum, promtissime doctor Largo lacté tuo petatus, pane cibatus » ;

(Weidmann, p. T4, n. 35 ; cf Leclercq, loc. cil.).