ATELIERS ET SCRIBES BRETONS

Judicael, Mésn, Samson et Malo et paraît avoir été exécuté pour le monastère de Saint-Méen ^. Un Sacramentaire du XI® siècle, qui appartint au prieuré de Breventec et dont il ne subsiste que des fragments, est sorti aussi d'un atelier breton ^.

L'origine bretonne d'un certain nombre de manuscrits est déterminée en une certaine mesure par des gloses de langue bretonne qu'ils renferment^. Toutefois, des scribes insulaires émigrés en Bretagne ou des Bretons installés en Fraticia ont pu en être les auteurs. Quelquefois, le scribe est resté fidèle à l'écriture insulaire. Un m.anuscrit de Sedulius qui a passé plus tard à Fleury,*est exécuté en écriture irlandaise*. Parfois aussi, il combine l'écriture irlandaise et l'écriture continentale. Un recueil de canons conservé aussi àFleury présente ce caractère. Il a été exécuté par le scribe Innobrus (Innobrus scripsit) ^ et provient sans doute d'un scriptorium breton.

Souvent aussi, les manuscrits qui renferment des gloses bretonnes, sont exécutés tout entiers en écriture continentale •^. Un exemplaire de Virgile, avec commentaire de Servius écrit en minuscule Caroline du IX^-X® siècle, présente des gloses bretonnes ^. Il en est de même de canons irlandais écrits en Bretagne par plusieurs scribes au IX® siècle, en minuscule Caroline et copiés d'après un manuscrit insulaire, qui ne devait pas être antérieur au milieu du VIII® ^. Un autre recueil de canons en écriture continentale présente aussi des gloses bretonnes ^, ainsi qu'un Priscien du IX® siècle ^^ et un Orose du même âge, exécuté en minuscule Caroline et qui porte l'inscription « Lios monacos jussit pingi diaconus » ".

Le recueil de canons conservé à Corbie, exécuté en minuscule Caroline, avec quelques formes insulaires, par plusieurs

1. B. N. lat. 11.589 ; Delisle, 97, p. 247-9; Leroquais, 45, p. 113. Il renferme des additions du XII'^ siècle qui se rapportent à"S. Corneille de Compiègne (p . 249-50)