Cat. cité, nos ^q.j^ j^q^ ^^g

4. L'écriture et les miniatures d'un exemplaire des Évangiles du VHP siècle (Stiftsb. nis. 51) sont de facture irlandaise. Berger (p. 56) en comparait la décoration à celle des Évangiles de Kells et de Lindisfarne. Scherrer (Verz. S. Gallen,

' p. 22) observait toutefois que ce ms. ne figure pas dans les anciens catalogues ; il ne serait entré qu'au X^ siècle dans la collection de Saint-GaU. Lindsay (Notae lat., 483), estime que le ms. ne vient pas d'Irlande, qu'il n'a pas été écrit à Saint-Gall,' mais dans quelque autre centre continental d'écriture irlandaise. Le ms. 243 (recueil de canons irlandais du IX*" siècle )a été exécuté en Irlande (Scherrer, p. 90). Le ms. 904 (grammaire de Priscien, VIIP siècle), qu'on ne retrouve pas non plus au catalogue S. Gallois des « libri scottice scripti " et dont les scribes Maelpatrice et Coirbbre invoquent des saints exclusivement irlandais, a reçu des annotations à Cologne, au IX^ siècle, et n'est sans doute parvenu à Saint-Gall qu'à la fin du siècle ou au X*" (p. 319-320). Plusieurs fragments de mss. irlandais figurent aussi dans le ms. 1395 ; cf. Micheli, Recherches sur les mss. irland décores de S. GaU et Reichcnau. dans R. archéol. 1936, p. 207.

5. Stiftsb., ms. 48 (Évangiles en grec avec traduction latine interlinéaire ; ms. que continue pour les Épîtres le codex Boernerianus B. Dresde, A 1456 ; cf. s. Berger, H. Vulg., 114) ; 60 (cf. S. Berger, p. 56) ; 126 (VIII-IX» siècle) ; 451 (IXe) ; 1394, fragm. 4, 5, 9, 10 (IX^) ; 1395, fragm. 7 (Vlle), 6 a et ô, 8 (VIIP), 9 et 10 (IXe).

6. C'est peut-être le cas des mss 110 et 258 du IX*' siècle dont l'écriture est apparentée à l'écriture irlandaise (Scherrer, p. 41 et 97).