TOME i
Page 43» Pgne ”, lisez : — “ M. de Crasy qui s’6tait montrd injuste envers M. de Maisonneuve fut mieux inspire.”
Page 54, ligne 14, au lieu “d’Hosta, lisez “d’Horta.”
Page 57, ligne 12, au lieu de “ partageait ”, lisez “ portageait. ”
Page 70, ligne 8, au lieu de “ dix-septRme ”, lisez “ dixhuitRme.”
Page 109, Note, au lieu de “ Carleton country ”, lisez “ county.”
Page 114, ligne 23, au lieu de “ aujourd’hui ”, lisez “ d’aujourd’hui.”
Page 118, ligne 14, au lieu de “rude trajet ”, lisez “ de Bytown. ”
Page 120, ligne 11, au lieu de “ en meme temps”, lisez “ en peu de temps.”
Page 122, ligne 14, au lieu de “ Thorbolton ”, lisez “ Torboltor,.”
Page 127, ligne 6, au lieu de “les gens”, lisez “ ses gens.”
Page 135, Note, au lieu de “ ce journal ”, lisez “le journal.”
Page 149, ligne 8, la phrase : — “ Le louis colonial ” n’est qu’une note de la page 147.
Page 152, ligne 15, au lieu de “ 1846”, lisez “ 1848.”
Page 161, ligne 19, au lieu de “ il fait ainsi fait”, lisez “ il 6tait ainsi fait.”
Page 166, ligne 23, au lieu de intdressent ”, lisez “ intdresse-
ront.
Page 1 66, ligne 27, au lieu de “ de la Pigeonniere ”, lisez “ de l’auberge de la Pigeonniere.”
Page 178, ligne 7, au lieu de “ peu ou moins ”, lisez “ peu ou point.”
Page 179, ligne 5, au lieu de “ Donald ”, lisez “ Dolan.’
Page 179, Note, ajoutez : — II mourut plein de merites, le 20 septembre 1873.”
Page 182, ligne 7, au lieu de “ en date”, lisez “ estdateL”
Page 182, ligne 20, au lieu de “ Nouveau-Brunswick ”, lisez “ Nouvelle-Angleterre.”
Page 182, ligne 22, au lieu de “Peter Wilk ”, lisez “White.”
Page 185, ligne 15, au lieu de “987 ”, lisez “983.”
Page 189, Note, ligne 2, au lieu de “ entra 4 Saint-Maurice”, lisez “ Saint-Sulpice. ”
Page 195, ligne 17, au lieu de “ c’est”, lisez “ c’est-4-dire.”
Page 199, ligne 24, au lieu de “ etant ”, lisez “ ait ete.”
Page 204, ligne 8, ajoutez : des missionnaires, ou, du moins, de quoi dtablir quelques ecoles.”
Page 204, ligne 12, au lieu de “ tous preoccupes ”, lisez “tous si preoccupes.”
Page 221, ligne 2, au lieu de “ dans ce diocese”, lisez “dans diocese.”
Page 223, ligne 5, au lieu de “ poursuivit ”, lisez “ poursuivait.”
Page 230, ligne 24, au lieu de “la vdrite chrdtienne”, lisez “ la charite. ”
Page 245, ligne 19, au lieu de “diocese a forme ”, lisez “4 former.”
Page 246 : — Le texte latin est une note intercal4e par erreur dans le recit
Page 249, ligne 9, au lieu de “ le 1805”, lisez “ le 28 aout 1805.”
Page 261, ligne 21, au lieu de “ contre dont ”, lisez “ contre l’injustice dont.”
Page 264, ligne 12, au lieu de “un ordre du diocese”, lisez “ un ordo.”
Page 265, ligne 22, au lieu de “direct”, lisez “discret.”
iii,
Page 271, ligne 27, au lieu de “pour les formes”, lisez “les former.”
Page 279, ligne 2, au lieu de “ de la visitation”, lisez “Visitation.”
Page 287, ligne 5, au lieu de “ rien de plus pur ”, lisez “ plus dur.”
Page 290. ligne 5, au lieu de “ dans la chambre ”, lisez “dans la plus vaste chambre.”
Page 306, ligne 28, au lieu de “ du plus grand interet ” lisez “grand mdrite,”
Page 31 1, ligne 34, au lieu de “ donnaient naissance ” lisez donnerent.”
Page 318, ligne 4, au lieu de “ maitres chantiers” lisez “maitres des.”
Page 328, ligne 30, ajoutez : — M. David, vinrent accompagner le pdre Bourassa qui.
Page 336, ligne 16, au lieu de “ ils se remirent ” lisez “ se rendirent.”
Page 338, ligne 18, au lieu de “ l’achever Id de leur propre ” lisez “ achever Id leur propre.”
Page 339, ligne 15, au lieu de “ et missionnaire ” lisez “ et le missionnaire.
Page 339, ligne 19, au lieu de “ idde de la colonisation ” lisez “ des progres de la.”
Page 340, ligne 16, au lieu de “la visite ” lisez “visita.”
Page 360, ligne 11, au lieu de “ qu’un jour par semaine ” lisez “ de semaine.”
Page 361, ligne 1, au lieu de “ fbvrier 1829 ” lisez “ 1859.”
Page 364, ligne 12, au lieu de “ 1852 ” lisez “ 1842.”
Page 389. ligne 8, au lieu de “nous congacrions ” lisez “ nous lui.”
Page 392, ligne 17, au lieu de “cette lettre comble ” lisez “ combla.”
Page 415, ligne 26, au lieu de “ Onslow 3 families ” lisez “in families.”
Page 420, ligne 19, au lieu de “ commencement de ami ” lisez “ de mai.”
Pag-e 424, ligne 19, au lieu de “ de prochainement ” lisez “de faire prochainement.”
Page 459, ligne 34, au lieu de “j’ai appele son argent” lisez “ rappel^.”
Page 464, ligne 4, au lieu de “ Des PP.” lisez “ Les PP.”
Page 467, ligne 27, au lieu de “par quelques arpents ” lisez “ par un echange de quelques.”
Page 469, ligne 12, au lieu de ‘ * se formaient ” lisez “ se fortifiaient.”
Page 473, ligne 9, au lieu de “ un peu ” lisez “ peu.”
Page 474, ligne 13, au lieu de “La premiere fut b^nite ”, lisez “ La premiere chapelle.”
Page 475, ligne 13, au lieu de “ deuxieme dimanche ” lisez “ dimanche de careme.”
Page 475, ligne 13, au lieu de “ A trois mois ” lisez “ Trois mois.”
Page 476, ligne 9, au lieu de “ janvier 1857 ” lisez “1859.”
Page 478, ligne 14, au lieu de “ mes travaux ” lisez “ nos.”
Page “ ligne 15, au lieu de “ ont ete approuv^s ” lisez “ procures.”
Page 478, ligne 26, au lieu de “ se trouvait empechd ” lisez “ se trouvant.”
Page 497, ligne 13, au lieu de “ amenagea au presbytere ” lisez “ en.”
Page 529, ligne 5, au lieu de “ septembre 1873” lisez “1875.”
Page 539> ligne 8, au lieu de “ le nouveau ” lisez “ le nouveau cimetidre.”
Page 55°) ligne 1, au lieu de “ Laverloch^re du fort William” lisez “ visita le'fort.”
Page 55°, ligne 3, Ajouter : — la construction de la chapelle de Golden Lake qui eut lieu.
Page 576, ligne 9, au lieu de “ avant k l’dglise ” lisez “ avant d’dglise. ”
Page 578, ligne ii, au lieu de “ l’obstacle des moyens ” lisez “ des montages.”
5S5, ligrne 1, au lieu de “Terreri” lisez “Ferreri.”
Page 586, ligne 26, ajouter le titre suivant : — Notre-Dame de Maniwaki.
Page 598, ligne 20, au lieu de “curd d’Embrun ” lisez “ de Cyrville.”
Page 604, ligne 8, au lieu de “ que lui a coute ” lisez “cause.”
Enfin, au lieu de “ conjectures ” lisez “ conjonctures.”
Au lieu de Mgr. ou monseigneur” lisez “ Monseigneur.”
Au lieu de “ Les oblats et soeurs grises ” lisez “ Oblats, Soeurs Grises.
Date Due
-ffEB
-jpg
— Hj+- 0H
