ARRIVÉE DES ANGLAIS A ORVIÉTO

Gardiner était en diminutif l'image vivante de son maître. Aussi le cardinal Tappelait-il la moitié de moi-même \ On lui adjoignit le grand aumônier Edouard Fox, homme modéré, considéré, ami particulier de Henri, et avocat zélé du divorce. Fox fut nommé le premier dans la commission, mais on convint que le chef réel de l'ambassade serait Gardiner. « Répétez sans cesse, » leur dit Wolsey, « que Sa Majesté ne peut faire autrement que de se c( séparer de la reine. Prenez chacun par son faible. « Déclarez au pape que le roi s'engage à le déc( fendre contre l'empereur ; et aux cardinaux que « leurs services seront royalement rétribués*. Si tout ce cela ne suffit pas, que l'énergie de vos paroles a donne au pontife une appréhension salutaire. »

Fox et Gardiner, après avoir été reçus gracieusement à Paris (23 février) par François P% arrivèrent le 20 mars, après bien des détresses, et les habits en désordre, en sorte que personne ne les eût pris pour des ambassadeurs de Henri VHI. « Quelle ville! » disaient-ils à leur tour, en traversant les rues, a quelles ruines ! quelle misère ! Certes, on l'a bien « appelée OrviélOy Vrbs vêtus ! » L'état de la ville ne leur donnait pas une haute idée de l'état de la papauté, et ils s'imaginaient qu'avec un pontife si pauvrement logé, leur négociation devait être facile. « Je vous donne ma maison, » leur dit Da Casale, chez lequel ils se rendirent, « ma chambre, mon « propre lit; » et comme ils faisaient quelques façons: « Impossible de vous loger ailleurs; j'ai

1 Mei dimidium. (Burnet, Rec, I, p. 27.) * Money to présent the cardinals. (Strype, Memor. I, p. 187.) V. 29

iSO ASPECT MISÉRABLE DE LA VILUS.

(c même dû emprunter ce qui était nécessaire pour (c vous recevoir ^ » Da Gasale les pressant de quitter leurs habits qui dégouttaient encore (ils venaient da traverser une rivière sur leurs mulets), ils répoD* dirent qu'obligés de courir la poste, ils n^avaieut pa prendre d'autres vêtements. « Hélas ! » dit Casale, (C que faire ? il est fort peu de personnes à Orviéto (C qui aient un habit de rechange*; les marchands ce même n'ont pas d'étoffes à vendre ; Orviéto est une (C vraie prison. On dit que le pape y est en liberté. a Belle liberté vraiment ! La disette, le mauvais air,le « mauvais logement, et mille autres inconunodités, (C tiennent le Saint-Père plus à l'étroit que quand il « était au château Saint-Ange. Aussi, me disait» « il l'autre jour, mieux être prisonnier à Rome que a libre ici*. »

Deux jours après, on apporta pourtant des habits aux agents de Henri; et se trouvant alors en état de se montrer, ils eurent, le lundi 22 mars, après dîner, leur première audience.

Da Gasale les conduisit près d'un vieux bâtiment en ruines. « C'est ici, » dit-il, « que Sa Sainteté de» « meure. » Ils se regardèrent fort étonnés, passèrent par-dessus les décombres , traversèrent trois chambres dont les plafonds étaient enfoncés, les murailles nues, les fenêtres sans rideaux, et où trente personnes ce n'ayant ni mine ni façon, » se

* Borrowing of divers men so much as might furnish three beds. (Stryp.,l,p, 189.)

* Fcw of thcm had more garments than one. (Stryp. I, p. 189.) ' It were better to be in captivity at Rome, thenne hère ai liberty.

(State Pap., VU, p. 68.)