EFFETS DE CETTE PUBLICATION

achevé son travail. C'était un grand événement dans rtiistoire religieuse de T Angle terre, qui devançait ainsi les peuples du continent, et se plaçait au premier rang dans la grande œuvre de la dissémination des Ecritures.

La traduction finie, lès copistes commencèrent leur travail ; bientôt la Bible fut répandue de tous côtés, soit complète, soit en fragments. L'accueil que reçut Toeuvre de Wycleff dépassa son attente. La Sainte-Écriture exerçait sur les cœurs une puissance vivifiante ; les esprits s'éclairaient ; les âmes se convertissaient ; la parole des « pauvres prêtres » avait peu agi, en comparaison de cette parole-là ; quelque chose de nouveau était entré dans le monde. Les bourgeois, les soldats, le peuple, saluaient cette ère nouvelle de leurs acclamations. Les barons, les comtes et les ducs sondaient avec curiorisité le livre inconnu ; et même Anne de Luxembourg, sœur de l'Empereur et du roi de Bohême, unie à Richard II en 1381, ayant appris l'anglais, se mit à lire assidûment les évangiles. Elle fit plus, elle les communiqua à Arondel , archevêque de York et lord-chancelier, plus tard persécuteur, mais qui alors, touché de voir une étrangère, une reine consacrer humblement ses loisirs à la lecture de livres si vertueux % se mit à les étudier, et tança les prélats qui négligeaient cette sainte lecture. « On ne « pouvait rencontrer deux personnes sur la route, » dit un auteur contemporain, « sans trouver dans « Tun d'eux un disciple de Wycleff. »

^ Stody solely sach virtuous book». (Fox, ni, p. 801.)