LA BULLE PUBLIÉE EN ANGLBTBBRE

à l'heure de la grand'messey en présence d'osé foule considérable \ Un prêtre s'écriait : « Savoir « faisons que pour tout écrit de Martin' Luther, qt « se trouvera chez vous ou chez les vôtres, « jours après cette injonction , vous encourrez « grande excommunication. » Puis un notaire nant en main la bulle du pape avec le tableau opinions perverses de Luther, se dirigeait veis grande porte de l'église et y clouait cette pancaita Le peuple s'assemblait; le plus savant lisait; autres écoutaient, et voici quelques-unes des tences qui retentissaient alors, par ordre du dans les par\ is des églises cathédrales, clan collégiales et paroissiales de tous les comtés de Y déterre \

« Nul homme n'a le pardon de ses péchés, »( même absous par le prêtre, s'il ne croit pas « ses péchés lui sont réellement remis.

« L'absolution ne suiïit pas ; il est nécessaire « croire ; si par quelque impossibilité le pénitent « s'est pas confessé, il suffit qu'il croie à la a sion de ses péchés, pour qu'il la possède.

« L'évêque et même le pape n'ont pas plus « pouvoir que le moindre prêtre pour remettre « péchés; et même, s'il ne se trouve pas de prêlïti| « tout chrétien peut rempUr cet oflice — ce une femme ou un enfant.

f Cum major convencrit mallitudo. (Ib.) < In valvis, scu locis publicis ecclesiae vestre (Ui. S4.) ' Voir Strype, M. I, p. 57, ou Luther, Op. XVU, p. 306. La Ut duction anglaise nesi pas toujours très exacte; néanmoins» 0 elle exprime le sens donné en Angleterre à ces propositions, Tavons suivie.

SARCASMES DU PEtPLE. 237

o Le pape, successeur de saint Pierre, n'est point « le vicaire de Christ.

a II n'est nullement au pouvoir de l'Église et du « pape, de décréter des articles de foi ou des or- « donnances de mœurs. »

Le cardinal légat, accompagné du nonce, de l'ambassadeur de Charles-Quint et d'un grand nombre de prélats, se rendit à Saint-Paul avec pompe, l'é- ' véque de Rochester y prêclia, et Wolsey brftia les ' livres de Luther '. Mais à peine étaient-ils en cen- ' dre, que Ton vit pleuvoir de toutes parts les plaisanteries et les sarcasmes. « Le feu, » disait l'un, « n'est a pas un argument théologique. " — « Les papis- « tes, 11 disait un autre, « qui accusent MartinLuther « de faire périr les chrétiens, ressemblent à cet <i habile fripon qui, sur le point d'être pris, se mit H à iTier : Arrêtez le voleur!... » — « L'évoque de « Rochester, » disait un troisième, « conclut de ce « que Martin Luther a jeté dans les flammes les déo crélales du jiape , qu'il y jetterait le pape lui- « même. .. Ce syllogisme m'en fournit un autre plus « solide, je pense : Les papes ont briMé le Testait ment de Christ; donc, s'ils le pouvaient, ils brù- « leraient Christ lui-même '. » Partout on répétait ces railleries. Ce n'était pas assez que les écrits de Luther fussent en Angleterre, il fallait qu'on le sût; les prêtres se chargeaient do l'annonce. La Réformation était en marche, et Rome elle-même poussait au char.

< Histoire de la Rdrormation, toI 3, liv. 9, chap. 10.

* Thoy would hâve burat Cbriït himself i. Tjod. Wgrks I, ISS.

WOLSET ET HEimi (KUmOB LA RÉF.

Le cardinal comprit qu'il fallait autre chofie qv

ces auio-da-fé de feuilles de papier^ et l'activité qBl

déploya nous met sur la voie de ce qu'il aurait ftila

Kurope, s'il était jamais parvenu au tràne des ponlîh

(( L'esprit de Satan , » dit le fanatique Sanden lé|

même, « ne lui laissait pas de reposa i> Il fout, pas

Wolsey, quelque action qui sorte de page. L^

ont été jusqu'à présent les ennemis des papes; c*!

un roi qui prendra leur défense ! Les princes ne

sont guère souciés des lettres ; c'est un prince

publiera un livre ! . . . « Sire , » dit-il au roi ,

mettre Henri en verve... « vous devriez écrire

« princes de l'Allemagne, à l'occasion de Thérésiai

Le roi le fit. « L'incendie allumé par Luther et atÉf|

« par le Diable porte partout ses flammes dév

« tes, » écrivit le roi d'iVngleterre à l'archiduc ft\

latin ; <c si Luther ne se repent pas, livrez-le

« flammes avec ses écrits. Je vous offre ma cooft

a ration royale, et, s'il le faut, ma vie *. » Ce Aith

première fois que Henri manifesta cette soif enxè

([u'il devait étancher un jour dans le sang de m\

femmes et de ses amis. '

Ce premier pas fait par le roi, il ne fut pas diflbib

à Wolsey de lui en faire faire un nouveau. Défi»

dre l'honneur de Thomas d'Âquin, se poser oanm

champion de l'Eglise, obtenir du pape un titre qi

valût celui du « roi très chrétien , » c'étaient phi

de motife qu'il n'en fallait pour porter Tudor à n»

|)re une lance avec Luther. « Je combattrai avec il

1 Satanae spiritu actus. (De Scbism. afigl.y p. 8.) * Kapp*s tJrkanden II, p. 458.

UTBBt BU ROt GOimiB BQVBR. 239

« phiÉnr (ter Cerbère sorti: des profondeurs de l'en* « fer *y it ditrfl;' <r et s'il refiise* dé se rétracter, le « feni cotisiiiiiera les hérésies e(i Théi^étiqa^ lui-

Aussitôt le^ roi s'enferma» dans son cabinet. Tous les* gc^!ttâ sColas4^es (ja'on lui avait inspirés dans 9k première jeunesse s'étaient ranimés ; il travaillait eomme s'il était archevêque de Cantorbéry, et nom paiS' rm d'Angleterre ; i¥ lisait, avec 1» permission dit papcf^ les éerîts de Luther ^ iî compulsait Thomas d'Aqum;; il forgeait péniblement les traits dont il prétendait aMemdre l'hérétiqtie ; il appelait quelques savants à son aide, puis enfin il publiait son livre. Saf première parole était un cri d'alarme. « Prenez « gardte aux traces de Ce serpent , » disait-il aux ehrétiens ; « marchez sur la pointe du pied ; ayez <r peur des buissons et des cavernes où il se cache, a et d'où il vous lancera son poison. S'il vous lèche, « attention ! €k)uleuvre habile, il ne vous caresse que « pour vous mordre * î » Après Cela, Benri sonnait la charge : « Courage! » disaitril, « pleins de la • même valeur avec laquelle vous marcheriez contre < les TWrcs^ les i^orrasffK^ et tes autres infidèles, mar* « chez maintenant contre c^petitmoiMy faible d'ap- » pârencev mais opii, par l'esprit qui l'anime, est « plus redoutable que tous les infidèles, tous leii « SavpasiB» et tous les Turcs \ » Ainsi Henri YIII,

^ Velut Cerbertim ex inferis producit in luoem. (Régis ad lecto-

Mi^Bpist.tp'. di.) ^ 0t «rfores ejus, eumqueipsumîgiiiS'eKiirat. (Ib. 95;) * Qai tantum ideo lambit ut mordeat. (Assertio Eept. sacram p. 11) ^ M anlDEio TbrdB omnibus Saitacètiis, omnibus usqaam infide-

lam iioeâatftiyeiii fMarcnlûm ( Ibid.^- p. t47.)