HALTE ET COKSEIL AU H^TRE

de pesantes armures, n'avançaient qu'avec peine, et ils formaient pourtant la majeure partie de U troupe. On les voya^it rester l'un après l'autre , épuisés et haletants, le long de la route, près de^ broussailles et des ravins de l'Albis , s'appuyant contre un hêtre ou un frêne , et regardant d'un œil découragé les sommités de la montagne, que couronnaient d'épais sapins. Ils se remettent pourtant en marche; les cavaliers et les plus. intrépides des fantassins hâtent leur, course, et ^ arrivés devant l'auberge du Hêtre', sur le haut de l'Albis, ils s'y rassemblent pour prendre conseil.

Quelle vue. se présentait alors à leurs regards I Zurich, le lac, ses bords riants, les vergers^ les champs fertiles, les coteaux couverts de vignes, le canton presque tout entier... Hélas! bientôt peut-être les bandes des Waldstettes dévasteront toutes ces richesses.

A peine ces hommes généreux ont-ils commencé à délibérer, que de nouveaux messagers de Cappel se présentent et s'écrient : « Hâtez-vous !.«. » A ces mots plusieurs Zurichois s'apprêtent à presser leur course vers l'ennemi ^. Le capitaine, des arquebusiers, Toning, les retient, a Bons amis, leur « crie -t -il, contre de si grandes forces que ce pouvons-nous tout seuls? Attendons ici que « notre peuple se soit rassemblé, et puis fondons r< sur l'ennemi avec toute une armée. 9 — « Oui, si

I C'est dans cette même aaberge , dit l'hôte actuel , que Masséna eut longtemps son quartier général avant la bataille de Zurich.

% Vti rossen hâftig ylltend zum angriff. (Ibid.)

654 PAROLES DE ZWIlfGLE ET DE SGHWEIZER.

« nous avions une armée, » répondit le eapitaine général, qui, désespérant de sauver la république, ne pensait plus qu'à périr avec gloire; « mais nous n'avons qu'une bannière et point de « soldats. » — a Comment rester tranquille sur ces € hauteurs, dit Zwingle, tandis que nous enten* 1^ dons les coups que Ton porte à nos concitoyens? c Au nom de Dieu, je marche vers nos braves, « prêt à mourir pour les sauvera » — « Et moi « aussi, dit le vieux banneret Schweizer. Quant à « vous, ajouta-t*il en se tournant, avec un regard «r mécontent, vers Toning, attendez d'être un peu « remis, n — ce Je suis tout aussi frais que vous , é répondit Toning le feu au visage, et vous verrez « t>iisntôt si je sais me battre. » Tous précipitèrent leur marche vers le champ de bataille.

Alors se présente aux regards des Zurichois émus l'un des spectacles les plus magnifiques de la Suisse. Devant eux , au pied de FAlbis , au milieu de pelouses émaillées, s'élèvent pittoresquement les murs et le clocher de l'antique abbaye de Cappel, autour de laquelle se livrent de si rudes combats; plus bas s'étendent la fertile plaine de Baar, et ses milliers d'arbres fruitiers qui rappellent l'Italie et ses richesses; derrière ce verger de la Suisse apparaît le lac alpestre de Zug , avec sa figure helvétique, ses promontoires gracieux, et ses belles eaux qui viennent mourir au pied du Righi. A gauche , cette montagne

I Ich Yf\\\ ràcht in dem nammen Gotls^ zù den biederlen luten und ynWi^ vfàtx mukr ioen il^rbeo. (IlMd«,p. ift3.)

VUE DE l'albis. 655

maintenant si admirée, k droite le Pilate, Tune facile et boisée , l'autre escarpé et rude , forment comme les deuK colonnes d'un amphithé&tre gigantesque, au fond duquel lesglaci^rs de l'Oberland bernois, affermis par la main divine sur d^ colossales assises, élancent dans les^irs lears py* raroides fières et imposantes. Sur le devant, trois pics semblent «e donner la main : la Vierge (Die Jungfrau), toute pure et toute blanche, et le Moine (Der Mœnch), tout sombre et tout noir, rappro^ chés par les flancs escarpés de l^iger, forment avec lui un groupe majestueux. Plus à Torient, les dents nombreuses du WctteAom et du Schveék* horn étendent pittoresquement leurs vives arêtes et leurs rochers abrupts et neigeux; et le roi de cette chaîne, le sombre Finsteraarhom, avec ses i3,a3o pieds de hauteur, élève, au-dessus d'océans de glace et de gouffres décharnés, sa tétç sévère et menaçante. Au delà du Righi , du c6té du levant, commence un second amphithéâtre : ce sont les glaciers d'Underwald , d'Uri , de Schwitz, le Titlis, le Susten , le Spiziiberg, l'Urirothstock, le Scheer* horn, bien d'autres pics encore, avec leurs nues parois, leurs glacçs éblouissantes, leurs aiguilles élancées eft leurs d6mes arrondis. Plus loin, s'ou** vre un' troisième tableau formé par les klpes àù Glaris , leurs abtmes stériles et leurs cônes hardis^ au milieu desquels le Glarnisch étend ses lourdes masses et ses escarpements crevassés. Jamais peut* être la main divine n'a réuni tant de grandeurs; et cette armée de glaciers, rangée en bataiUp dans les cieux, fait sentir encore plus proft>iidépieiit aux

656 ABRIVEE. DE LA BANHlàRE.

hommes et à leurs chétives bandes leur petitesse et leur néant*

La descente de TAlbis est rapide; les Zurichois s'enfoncent dans les' bois, passent au-dessus du petit lac de Turler, traversent le village de Husen, et arrivent enfin près des Granges. Il était trois heures quand la bannière passa le pont étroit du Muhle qui y conduisait; et il y avait si peu de monde autour d'elle, que chacun tremblait en voyant cet étendard vénéré exposé aux attaques d'un en* nemi si redoutable.

Les forces des cantons se déployèrent alors aux yeux des Zurichois. Zwingle ne pouvait détourner ses r^;ardsde ce spectacle menaçant. Les voilà donc ces phalanges de soldats! quelques instants encore , et les travaux de onze années seront peutêtre anéantis pour toujours.

Un citoyen de Zurich, Léonard Bourckhard, peu favorable au Réformateur, lui dit d'un ton dur : « £h bien, maître Ulrich, que dites-vous de cette « affaire?... Les raves sont-elles assez salées?... « Qui les mangera maintenant ' ? » — «c Moi, répon- « dit Zwingle , et plus d'un brave qui est ici dans « la main de Dieu ; car c'est à lui que nous « sommes, dans la vie et dans la mort. » — « Et « moi aussi j'aiderai à les manger, reprit aussitôt c Bourckhard, honteux de sa rudesse; j'y veux « mettre ma vie. » C'est ce qu'il fit, ajoute la chronique, et bien d'autres avec lui.

I Sind die Rûben gesaltsen? Wer will aie ausessen? (J. J. HotL, m, p. 383.)

LES WALDSTBTTES ÀTTflGirEirr LA HAUTEUR. 657

A mesure que les hommes de Zurich arrivaient^ ils se rangeaient en ordre de bataille. Pendant ce temps, les chefs tenaient conseil. Ils avaient à peine une armée mal organisée dé deux mille combat-^ tants. a Nous sommes en petit nombre^ disaient « quelques-uns, et nous avons devant nous un ena nemi formidable. Il faut nous retirer sur l'Albis. » — «Ah ! répondaient d'autres avec tristesse^ puisce que c'est dans le^nombre et non en Dieu que nous « nous confions, il n'y a rien de bon à attendre. « C'est avec peu de soldats que nos ancêtres pntfait a de grandes choses. » — « Gardons-nous de lâcher <c pied y s'écriaient plusieurs : l'ennemi épie tous « nos mouvements; notre départ ranimerait son « courage; il fondrait sur nous, et, au lieu d'une (c retraite honorable, nous aurions une honteuse a déroute. » On résolut de rester.

Cependant les soldats des cinq cantons étaient sortis à grand'peine du marais, et , passant par la prairie de Malenstein, ils étaient enfin arrivés sur le plateau élevé que longe la route de Cappel à ' Ëbertsçhwyl, à mille pas de l'armée réformée. IlsVy établirent aussitôt, et disposèrentleurs canons sur la route; mais aucun d'eux ne pénétra^ dans le bois qui les séparait des' Zurichois. I.e prêtre était venu à bout de son entreprise, et ces bandes redoutables allaient bientôt accomplir leurs vengeances.

Il était quatre heures; le soleil baissait rapidement; les Waldstettes ne bougeaient pas, et.lcss- Zurichois , commençant à croire que l'attaque serait renvoyée au lendemain, reprenaient cpuragt. - IV. 42

€i58 RBcoinrAiMAHCfi db jaucr.

^Où sonirils oeux qui oat tant fait les braves , « disaient-ils, et qui nous ont traités d'hérétiques? « Qu'ils se noiontrent i » Les ohefe des cinq cantons, voyant la grande bannière de Zuricb arrivée et le jour décliner, cherchaient un Heu où ils pussent £Giire passer ia nuit à leurs troupes.

Les soldats, s'apercevant de l'hésitation de leurs chefs, firent éclater leurs murmures. « Les gros «nous abandonnent, disait l'un; les capitaines « craignent de mordre la queue du renard , disait « un autre. Ne pas attaquer^ s'écriaient-ils tous, «K c est perdre notre cause \ 9

Pendant ce temps, un homme intrépide préparait la manœuvre habile qui devait décider de cette journée* Un homme d'Uri, Jean Janch,. ancien bailli de Sargans , bon tireur et guerrier expérimenté , osa pénétrer seul dans le bois de hêtres , appelé le Kalchoffen, qui séparait les deux armées. Le trouvant non gardé, il s'avança jusque tout près des Zurichois, et là, caché derrière les arbres, il put remarquer, sans être vu, leur petit nombre et leur imprévoyance. Puis, se retirant avec précaution, il r^oignit les chefs à l'instant même où le mécontentement allait éclater. « Voici le moment d'atta- « quer l'ennemi, » s'écria-t-il. — «Cher compère, ce lui répondit Troguer, capitaine en chef d'Uri, ce vous ne prétendez pourtant pas que l'on se mette «t à l'œuvre à une heure si tardive; on prépare la «c couchée. Chacun sait ce qu'il en a coûté à nos crpères, àNaples, à Marignau, pour avoir comte mencé l'attaque peu avant la nuit. D'ailleurs, c'est «.le jour des Innocenis, et jamais nos ancêtres

(c n*ont livré de bataille un jour de fête ' . » — « Laisc'soBs4à les innocents du calendrier, reprit y'vre^ « ment Jaoc^, et souvenonshnous de ceux que « nous avons laissés dans nos chalets. »

Gaspard Goldli, dé Zurich, frère du comman«> dant des Granges, joignit ses instances à celles an brave d'UrL « Il faut, dit-il^ ou battre les Zurichois « ce soir, ou être battus par eus demain : cho^ « sissez ! t>

Tout était inutile; les chefs se montraient in« flexibles, et la troupe se préparait à camper pour la nuit Alors le hardi Jauch , comprenant , comme autrefois Tell son compatriote, qu'il farut aux grands maux les grands remèdes , tire son épëe et s'écrie : « Que les vrais confédérés me <c suivent *! 0 Puis, sautant précipitamment en selle , il lance son cheval dans la ibrét ^. Des arquebusiers, des soldats de l'Adige, plusieurs autres braves des cinq cantons, et surtout d^Und^wald, en tout environ trois cents hommes, se précipitent dans le bois sur ses pas. A cette vue, Jauch. ne doute plus du salut des Waldstettes. Il descend de cheval, se jette à genoux; car, dit Tschoudi, il était un homme craignant Dieu : ses gens font de même , et toi^ ensemble invoquent le secours de Dieu, de sa saiiite mère, et de toute

I An einem solch^n Tag Blut ze vergiessen. (Tsohoudi, Hel., II, p. 189.)

a V^elche rediicfcer Eidgnossea wârt sind, dre louffiûd. uns nach. (Bullinger, lU, p. i25.)

3 Sa9$ yleiMis wie4«ram ufT tîo Rs^. (Tsichotidi, HelV. , U, p. 191.)

66o MâHOBUVRB DBS 2URICHOI9/ -

Tannée céleste; puis ils s'avancent. Mats bientôt le guerrier d'Uri^ ne voulant exposer que lui seul, fait faire halte à sa troupe, et se glisse à travers les hêtres jusqu'au bout du bois. Voyant alors que l'ennemi est toujours dans la même imprévoyance, il rejoint ses arquebusiers, les fait avancer mystérieusement, et les place en silence der* rière les arbres de là forêt \ leur enjoignant de préparer leur coup de manière à ne pas manquer leur homme. Pendant ce temps, les chefs des cinq cantons, prévoyant que cet imprudent va engager la bataille, se décident malgré eux, et rassemblent leurs soldats sous les bannières.

Dans ce moment les Zurichois faisaient une manœuvre qui, destinée à les sauver, les perdit. a Un grand danger nous menace, avait dit l'un « d'eux. L'ennemi, occupant maintenant la haua teur entre Eberlschwyl et Cappel , peut passer « dans le bois du Kalchoffen, du côté de l'Albis, « traverser les prairies d'Im-Loch, se jeter sur « nos derrières, s'emparer de Husen, et, nous cou- •r pant la route de Zurich, arrêter les renforts qui « doivent nous arriver de la ville. A six cents « pas d'ici, s'élève près de la route un mamelon, « le Munchbul, qui a l'Im-Loch à ses pieds, et qui ce commande tout le revers du bois de hêtres.

i Zertheilt die Hagkeo hinter die Baum im Wald^ io grosser Stille. (Ibid.)

CHAHGEBfENT IMPRÉYC. 66 1

«t Plaçons-y en hâte des canons et des arquebu- « siers pour airéter les Waldstettes, et faisons dire «f à ceux qui vienneut de Zurich de s y rallier. »

Ce conseil était sage; mais une faute que Ton commit en le suivant devait hâter la perte des Réformés. On aurait dû laisser à leuf poste les artilleurs et les arquebusiers qui taisaient face au bois du côté de l'ennemi , afin quHls pussent faire feu en cas d'attaque. C'était sur les derrières de Tarmée qu'il fallait prendre le détachement chaîné d'ocaiper le mamelon ; malheureusement on prit le corps placé en avant, et l'on dégarnit ainsi cette position importante. La troupe se mit en maréhe pour le Munchbul, en se rapprochant un peu du bois.

Au moment même où les arquebusiers de Jauch, cachés sous les hêtres, cherchaient leur point de mire , ce détachement passait à portée des arbres et des Waldstettesy qui s'y tenaient en embuscade. Le plus complet silence règne dans cette solitude; rien n'y fait prévoir le moindre péril, alors même que chacuù choisit l'homme qu'il veut abattre. Jauch 4 saisissant l'occasion favorable , s'écrie : (c Au nom de la sainte Trinité, de Dieu le Père, « le Fils, le Saint-Esprit, de la sainte mère de ce Dieu et de toute l'armée céleste... feu ! » A Finstant la balle mortelle part de tous ces arbres, et cette foudroyante décharge porte la mort dans les rangs zurichois. La bataille , qui avait commencé à une heure, et avait eu diverses phases , sans pouvoir se décider, subit alors un changement imprévu. L'épée ne doit p^is

66a i«^YATSR ST ;(wisrGU«

être remise daqs le fourreau qu'après s*éb'e bai<gnée daus des torreuts de sang. Ceux d'entre les Zurichois que ce premier coup n'avait pas at«teints se couchent d'abord à plat veutret de manière à ce que les balles passent ;^U'^ess^s de leurs têtes; mais bientôt ils se relèvent en disant s ff Voulons-nous nous laisser égorger? Non, atta» tf quons plutôt l'ennemi ! »

Lavater comprend que le moment fatal est arrivé. Il saisit une lance, et, se jetant au premier rang : « Soldats, s'écrie-t-il, soutenez l'honneur ^ de Dieu et de messeigneurs, et comporteat-vous a en braves I » Zwinglc, une hallebarde à la main, silencieux et recueilli comme la nature au moment où la tempête va éclater, était aussi là. « Maître a Ulrich, lui dit Bernard Spungli, parlez au peuple ^c et l'encouragez. » — « BraveS| s'écria Zwingle, a ne craignez rien; si même nous devons être (c maintenant frappés, notre cause n'en est pas a moins bonne. Recommandez-vous à Dieu , qui <c seul peut prendre soin de nous et des nôtres. « Dieu soit avec vous! » Zwingle ne doutait plus de la fuueste issue de cette bataille; c'était la der* nière parole qu'il devait adresser à son peuple.

Les Zurichois ne perdent pas courage. lia tournent en hâte l'artillerie qu'ils conduisent, et la dirigent du côté du bois; mais, dans le désordre où ils se trouvaient, ils pointent mal, et leurs boulets, au lieu de frapper l'ennemi, atteignent le haut des arbres, et font seulement tomber quel* ques branches sur les tirailleurs de Jauch \

i D^im daa die AjM a«f sie ficlcnt. (TïduMuii,. p. i8a.)

hyàWTkaE BIS s^RKnmn. 66)

Le lândamitian de Schwits, Byehmuth, dtritait en hàlfi pour sommer les volontaires de retourner au camp. Mais voyant la bataille engagée^ Rycbmulh se joint au< assaillants, et ordonne à toute Tarmée d'avancer. Aussitôt les cinq banmères s'ébranlent. .

Mais déjà les tirailleurs de Jaucb^ sortant db milieu des arbres où ils se tenaient oachëB, s'étaient jetés avec impétuosité sur les Zurichois, eti leur présentant . 1m fers longs,, larges et poilitus de leurs hallebardes. « Hérétiques! sacrilèges! s'é- « crient-ils, enfin nous vous trouvons! » -^«Ten- « deurs d'hommes^ idolâtres; papistes, impies, réa pondaient les Zioriobois, vous voilà donc enfin l » Une grêle de pierres tomba d'abord des deux côtés, et en blessa plusieurs; puis aussitô^après on en vint aux mains. La résistance des Zurichois fut opiniâtre ^ Chacun fi^appait de l'épée et de la hallebarde i enfin les liommes des cinq cantots sont enfoncés et reculent; les Zurichois avancent; mais, en le faisant , ils perdent l'avantage de leur position, et s'engagent dans un marais. Quelques historiens oathoUques-romains prétefndent même que cette fuite des leurs tie fut qu'une ruse pour attirer les Zurichois dans le piège ^. Â deux reprises les Zurichois repoussèrent lès Waldstettes^ en sorte que plusieurs crurent que la victoire leur demeurait.

I Der Angriff war hart and wahrt der Wiéetstcnd eia goie Wyl. (Tschoudi, p. 19».)

a Catholici autem, positis insidiis, retfx>cesse^tint^ fugtfÉrfi** mulantes. (Cochlaeus, Acta. Luth., p. dx4»)

664 TouTx l'armée s'avavge.

Cette indécision pe devait pas durer. L'armée des cinq cantons , dont le bruit des canons zurichois hâtait la marche, accourait à travers le .bois au secours de son avant-garde. Ces guerriers pleins de courage et de colère précipitaient leurs pas, et Ton entendait retentir du milieu des hêtres un bruit sauvage plein de confusion et de désordre, un retentissement affreuic. Le sol tremblait, et Ton *eût dit que la foret poussadt un horrible mugissement, ou que les sorciers y tenaient un ssd>bat nocturne '.

Alors commença une terrible mêlée. Les combattants étaient tellement serrés, que quelques Zurichois disaient à ceux des leurs qui venaient derrière eux : a Ne nous presses donc pas si fort, « que nous puissions au moins nous mouvoir ^ ! » D'autres, ne pouvant plus -se servir de leurs arquebuses, criaient : « Les armes blanches, les a armes blanches^!» Mais tout était inutile. Ja* mais il n'y eut à la fois dans une armée tant de valeur et tant de désordre.

En vain les plus courageux des Zurichois font-ils une intrépide résistance, les Waldstettes ont partout l'avantage. Les plus avancés des Réformés tombent sous leurs cx)ups, et l'alarme se répand rapidement dans le reste de la petite .armée. Sur les derrières, près du pont jeté sur le ruisseau du

1 Der Boden erziuert ; und nit anders war deno als ob der Wald lut bruelete. (Tschoudi, p. i23.)

2 Truckeod nitt so hafftig das wir uns gerodeo kônnind. (BuUiDger, III, p. ia8.)

3 Kurzen gwereo. (Ibid.)