PANTOMIME

de laine blanche descendant jusqu'aux talons, et portant autour du cou une étole dont les extrémités étaient ornées de perles, s'avança majestueusement. Voyant la flamme qui déjà remplis* sait le foyer, il frappe des mains, de terreur ; puis, regardant autour de lui, il cherche s'il ne trouvera rien pour l'éteindre. Il voit de loin, tout au bout de la salle, deux amphores , remplies Tune d'eau et l'autre d'huile ; il se précipite vers elles, saisit le vase d'huile ' , et la verse sur le feu. Alors la flamme s'étend avec une force telle que ie pontife s'enfuit effrayé, en levant les mains au ciel. Sur son dos on lisait : Léon X.

Le mystère était fini; mais, au lieu de réclamer leur salaire, les prétendus comédiens avaient disparu. Personne ne demanda la morale du drame.

Cependant la leçon fut inutile, et ia majorité de la Diète, prenant à la fois le rôle attribué à l'Empereur et celui attribué au Pape, se mit à préparer les moyens nécessaires pour éteindre le feu allumé par Luther. On négociait en Italie avec le duc de Mantoue, qui s'engageait h envoyer quelques régiments de cavalerie légère par delà les Alpes *, et en Angleterre avec Henri VIII, qui n'avait pas oublié l'écrit de Luther, et faisait promettre à Charles, par son ambassa-

1 Currens in amphoram oleo plenam. (Ib., p. 23a.)

2 Che tentano col duca di Mantova d'avcr il modo di condurrc looo cavalli Icggieri d'Ilalia^ in caso si facesse guerra in Germania. (Nie. TiepoLo Relatione. Ranke.)

LES SPSCTBSg. $a7

deuTf un immense subside d'argent ^ po^ 4^ truire les hérétiques '.

£n même temps , des prodiges e&a^ants ai^* noDçaient aussi le sombre avenir qui menaçait la Réforme. A Spire, au milieu de la nuit^ des spectres affreux étaient apparus, ayant la formie d^ moines y l'œil irrité et la démarche précipitée. « Que Youlez-vous, leur avait-on demandé? » *-«• cNous allons, avaient-ils répondu, à 1^ diè|;e « d'Augsbourg. » Le fait fut examiné arec soin^ et on le trouva parfaitement authentique \ «Ah! s'écriait Mélanchton, l'interprétation n'en a est pas difficile; les esprits malins viennent k « Augsbourg pour contrecarrer nos efforts et dé* « truire la paix; ils nous présagent des troubles « horribles ^. » Personne n'en doutait. — « Tout tf s'achemine à la guerre,» disait Érasme ^. — a La a Diète ne se terminera, écrivait Brentz, que par ce la ruine de toute l'Allemagne ^. » — <( U y aura « une boucherie des saints , s'écriait Bucer, plus a sanglante que les massacres de Dioclétien^.» La

I Cui (Caesari) ingentem vim pecuDÎae in hoc sacrum bellum contra haereticos Anglus proraisisse fertur. (Zw., Epp., II, p.

a Res et diligenter inquisita et explorata maximeque d^toTrt- •foç. (C. R., n, p. aSg.)

S ilonachorum Spirensiam cpicrfur plane sigmficat honibiT lem tumultum. (Ib., p. a6o.}

4 Video rem piane tendere ad bellum. [C.R.,ia aQiit,p.a68.)

5 Comitia non finientur, nisi totius Germaniae malo et excidio. (C. R., 11,^76.)

6 Laniena sanctorum qualis vix Diocletiani tempore fuit. (Buceri Epist. 14 Aug. i53o.)

3a8 LA. mjiT bu 6 a.out.

guerre et le sang! tel était le cri universel. Tout à coup y dans la nuit du samedi 6 au dimanche 7 août, un grand tumulte éclate dans la yille d'Augsbourg '. On va , on vient dans les rues; les messagers de l'Empereur les parcourent; le sénat se rassemble, et reçoit la défense de laisser sortir qui que ce soit par les portes de la ville ^ ; en même temps tout est sur pied dans les casernes impériales ; les soldats préparent leurs armes , les compagnies se forment ; et au point du jour, vers trois heures du matin , les troupes de l'Empereur , en opposition à Tusage constamment suivi dans les diètes, relèvent les soldats de la ville et prennent possession des portes. On annonce aux habitants que ces portes ne s'ouvriront pas, et que des ordres ont été donnés par Charles-Quint pour surveiller de près l'électeur de Saxe et ses alliés ^. Terrible réveil pour ceux qui se flattaient encore de voir les débats religieux se terminer sans l'épée. Ces mesures inouïes, n'est-ce pas le commencement de la guerre et le signal d'une affreuse commotion ?

Le trouble et la colère remplissaient le palais impérial , et c'était le Landgrave qui les y avait

I Tumultum magnum fuisse in civitate. (C. R., Il, p. 277.) a Facto autem intempesta no'cte Caesar senatui manda vit,

ne queniquampcr portas urbis suae emittant. (Ib.,p* ^77-} 3 Dass raan auf den Churfûrst zu Sachseii Aufsehen

haben solK (Briick, Apologie, p. 80.)

PHILIPPE DE HESSE. TElTTÀTIOir. Sag

mis. Ferme comme un roc au milieu de la tera^ pête dont il était entouré, Philippe de Hesse n'avait jamais courbé la tête. Un jour, dans une assemblée publique ^ s'adressant aux Évéques : (€ Seigneurs, leur avait-il dit, mettez la paix dan a l'Empire; nous vous le demandons : si vous ne « le faites et que je tombe , sachez que je saurai ce bien saisir et entraîner avec moi un ou deux a d'entre vous. » On comprit qu'il fallait employer avec lui les moyens de douceur ; et TEmpereur chercha à le gagner, eu lui laissant entrevoir des dispositions favorables à l'égard du comté de Katzenellenbogen pour lequel il était en différend avec le pays de Nassau, et du Wurtemberg, qu'il réclamait pour son cousin Ulrich. De son coté, le duc George de Saxe , son beau-père , l'avait assuré qu'il le ferait son héritier, s'il se soumettait au Pape. <c On le transporta, dit un chroniqueur, « sur une fort haute montagne, d'où on lui mon- « tra les royaumes du monde et leur gloire ' ; (c mais le Landgrave repoussa la tentation. »

Il avait ouï dire que l'Empereur avait témoigné le désir de lui parler. Ne recevant pas de message, il se rendit de lui-même auprès de Charles-Quint*. L'Empereur, qui avait avec lui son secrétaire Schweiss et l'évèque de Constance, lui représenta qu'il avait contre lui quatre griefs ; savoir : d'avoir violé l'édit de Worms ; de ne faire aucun cas de la messe ; d'avoir , en son absence , suscité

1 Aufilen hohen Berg gefuhrt. (Lanze's Chronik.)

2 Von ihr selbst,gcn Hof geritten. (C. Kef., II, p. i65.)

33o 9A GOirVÉREVCB AVEC GHAALBS.

toutes sortes de révoltes , et enfin de Itii avoir fait remettre un livre où ses droits suprêmes étaient attaqués. Le Landgrave s'étant justifié , l'Empereur lui fit dire qu'il admettait ses réponses, sauf ea ce qui regardait la foi, et l'invitait à se mon* trer à cet égard entièrement soumis à Sa Majesté. « Que diriez-voua, ajouta Charles-Quint d'un ton ft insinuant , si je vous élevais à la dignité « royale '?••• Mais si vous vous montrez rebelle à • mes ordres 9 je me conduirai comme il appar» « tient à un empereur romain. »

Ces parole» indignèrent le Landgrave, mais ne l'ébranlèrent pas. « Je suis dans la fleur de mon « âge, répondit-il , et je ne méprise point les joies « de la vie et la faveur des grands; mais, aux biens « trompeurs de ce monde, je préférerai toujours « la grâce ineffable de mon Dieu. » Charles-Quint demeura stupéfait; il ne pouvait comprendre Philippe.

Dès lors le Landgrave avait redoublé d'efforts pour unir les adhérents de la Réforme. Les villes Bwinglieunes sentaient que, quelle que fut l'issue de la Diète, elles seraient les premières victimes, à moins que les Saxons ne leur donnassent la main; mais c'est là ce qu'on avait de la peine à obtenir.

K II ne me parait ni utile à la chose publique , « ni sûr pour la conscience , écrivait Mélanchton c à Bucer, de charger nos princes de toute la

I Quin et in regem te evehendum curabimus. (Rommel, PhiUp. der Gr., I, p. a68.)

PHILIPPE PEirSE AU DiPAJLT. 33l

« haine que votre doctrine inspire \ » Les Stras* bourgeois répondirent que la vraie cause de la haine des Papistes n'était pas tant la doctrine de l'Eucharistie que celle de la justification par la foi. « Nous tous qui voulons être à Christ , dî* a saient-ilsy nous sommes un, et nous n'avons k « attendre du monde que la mort *. »

Cela était vrai ; mais un autre motif arrêtait encore Mélanchton. Si tous les Protestants s'unissaient y ils sentiraient leur force , et la guerre serait inévitable. Ainsi donc pas d'union!

Le Landgrave, menacé par l'Empereur, écon* duit par les théologiens , commençait à se de» mander ce qu'il faisait dans Âugsbourg. La coupe était pleine; le refus fait par Charles-Quint de communiquer la réfutation romaine, si ce n'est à des conditions inadmissibles, la fit déborder* Philippe ne vit plus qu'un parti à prendre, le départ.

A peine l'Empereur avait-il fait connaître les conditions qu'il mettait à la communication de la réfutation, que, se rendant seul vers le Comte-Palatin , mikiistre de Charles , le vendredi 4 ^oùt au soir, le Landgrave l'avait prié de lui procurer immédiatement une audience de Sa Majesté. Charles, qui ne se souciait guère de le voir, avait prétexté des affaires, et renvoyé Philippe jusqu'au diman«

1 Nostros principes onerare invidia vestri dogmatis. (C. R,,

II, p. 221.)

2 Arctissime qiioque inter nos conjuncti essemus, quotquot Christi esse volumus. (Ib., p. a36.}

33a DISSIMCTLATIOX DV LANDGRA^VC.

che suivant \ Mais celui-ci avait répondu qu'il ne pouvait attendre ; que sa femme , dangereusement malade , le sollicitait de se rendre sans retard en Hesse ; et qu'étant l'un des plus jeunes des princes 9 le moindre en intelligence et inutile à Charles, il suppliait humblement Sa Majesté de lui permettre départir le lendemain 6 août. L'Empereur refusa.

On peut comprendre les tempêtes que ce refus souleva dans l'âme de Philippe ; il sut cependant se contenir. Jamais il n'avait paru plus tranquille : durant toute la journée du samedi 6 août, il sembla ne s'occuper que d'un magnifique tournoi en rhonneur de l'Empereur et de son frère Ferdinand *. Il s'y préparait publiquement; ses serviteurs allaient et venaient ; mais, sous ce bruit de chevaux et de cuirasses , Philippe cachait de tout autres desseins. « Le Landgrave se comporte avec <c une grande modération , écrivait ce jour même « ( 6 août) Mélancbton à Luther ^ ; il m'a dit ou- « vertement que, pour conserver la paix, il se <c soumettrait à des conditions plus dures encore a que celles que l'Empereur nous impose, et que ce tout ce qu'il pourrait accepter , sans opprobre «f pour l'Évangile , il l'accepterait. »

Toutefois Charles n'était pas tranquille. Cette demande du Landgrave le poursuivait ; tous les

I Cum Imperator dilationem respondendi astu quodam accepisset. (C. R., II, p. 276.)

a Ad ludos équestres in honorcni Csesaris instituendos, publiée sese apparavit. (Seck., II, p. 172.)

3 Landgravius valde moderate se gerit. (C. R., II, p. 254.)

cflAHLES. comrocAtioK. 333

Pifotestants pouvaient en faire autant , et même qditter à l'improviste Augsbourg. Le fil qu'il avait jusqu'alors tenu si habilement en ses mains allait peut-être se rompre; il valait mieux sans doute être violent que ridicule : l'Empereur se décida donc à porter un coup décisif. L'Électeur, les princes, les députés sont encore dans Augsbourg ; il faut à tout prix les empêcher d*en sortir. Telleà étaient, dans la nuit du 6 août, tandis que les Protestants dormaient doucement * , les préoccupations de Charles : elles chassaient de ses yeux le sommeil^ et lui faisaient réveiller en h&te les conseillers d'Augsbourg, et lancer dans toutes les rues ses messagers et ses soldats.

Les princes protestants reposaient encore, quand on vint leur apporter, de la part de l'Empereur, Tordre inattendu de se rendre immédiatement dans la salle du Chapitre *.

Il était huit heures quand ils y arrivèrent. Ils y trouvèrent les électeurs de Brandebourg et de Mayence, les ducs de Saxe, de Brunswick et de Mecklerabôurg , les évêques de Salzbourg, de Spire , de Strasbourg , George Truchsés , le représentant du margrave de Bade , le comte Martin d'OEtting , l'abbé de Weingarten et le prévôt de Baraberg. C'était la commission nommée par Charles pour terminer cette grande affaire.

1 Ego vcro, somno sopitus, dulciter quiescèbam. (C. R., II, p. 273.)

2 Mane facto, Caesar convocavit nostros principes. (C.

R., II, p. 277, et Brùck, Ap., p. 79.)

334 MMWJiCMA DM JOACHIM.

Ce fut le plus décidé d'entre eux, Joachim de Brandebourg, qui prit la parole, v Vous savee , c dit-il aux Protestants , avec quelle douceur « FËmpereur s'est appliqué à rétablir l'unité. Si « quelques abus se sont glissés dans l'Église chré« c tienne, il est prêt à les corriger, d'accord avec « le Pape ; mais combien les sentiments que vous « avez adoptés ne sont-ils pas contraires à TÉvan* « gile! Abandonnez donc vos erreurs, ne vous sé^ « parez plus de l'Église, et signez sans retard la ce Réfutation \ Si vous vous y refusez, alors, par « votre faute, que d'âmes perdues, que de sang « répandu , que de pays désolés , que de troubles a dans tout l'Empire ! Et vous , dit-il en se tour- « nant vers l'Électeur, votre électorat, votre vie, c tout vous sera enlevé ; et une ruine certaine c fondra sur vos sujets , et jusque sur leurs fem- « mes et sur leurs enfants. »

L'Électeur restait immobile. En tout temps ce langage eût été effrayant; il l'était plus encore à cette heure que la ville se trouvait presque en état de siège, a Nous comprenons maintenant, se « disaient les Protestants , pourquoi les gardes « impériales occupent les portes de la ville M »> Il était évident que l'Empereur voulait employer la violence ^.

Les Protestants furent unanimes : entourés de

I Ut seDtentiae quam iu confutationc audivissent subscri-

baot. (C. R., II, p. 277.)

a Inteliigis nunc cur portae niunitae fuerint. (Ib.)

3 Quia volebat Caesar nostros violoiitia ad suain ^ciiton-

tiam cogère. (Ib.)

MECONXEITTfiMENX l>fi 90II4PPE. 53$

soldats, à la porte de la prison, .et sous les mille glaives de Charles, ils demeureroot fermes ; tou« tes les menaces ne leur feront pas faire un sei|l pas en arrière '. Cependant il était important qu'iU pesassent leur réponse; ils demandèrent quelques moments, et se retirèrent.

Se soumettre volontairement , ou être soumis par force, telle était l'alternative que Charles pré'^ sentait aux chrétiens évangéliques.

Au moment où chacun attendait l'issue i)a cette lutte, dans laquelle se débattaient les deati^ nées de la chrétienté , une nouvelle étrange vint porter au comble l'agitation des esprits.

Le Landgrave, au milieu des préparatifs de son tournoi , méditait la plus grave résolution. Exclu par Charles de toutes les délibérations importantes, irrité du traitement que les Protestants avaieol dû subir pendant cette Diète % convaincu qu'il n'y avait plus pour eux aucune chance de paix \ ne doutant pas que leur liberté ne courut daqs Augsbourg des dangers extrêmes, ne se sentant plus capable de cacher sous l'apparence de la modération l'indignation dont sou âme était remplie, d'un caractère d'ailleurs vif, prompt et résolu , Philippe s'était décidé à quitter Augsbourg et ^ se rendre dans ses États, afin d'y agir librement, et d'y servir de point d'appui à la cause de ki Réforme.

T Sed hae minae nostros nihil commo venin t; perstant in sen^ tentia nec vel tantillum recedunt. (Ib.)

2 Conirootus indignitate actionum. (G. R., II, p. ti6t>.)

3 Spem pacis abjecisse. (Ibid.)

336 LA ^IT£ BVTTGfiBOtmG.

Mais que de mystère ne fallait-il pas ! Si le Landgrave était pris en flagrant délit , nul doute qu'il ne fut fait prisonnier. Cette mesure audacieuse pouvait donc devenir le signal des mesures extrêmes auxquelles il voulait échapper.

C'était le samedi 6 août , jour pour lequel Philippe avait demandé congé à FEmpereur. Il attend que la nuit commence; puis, à huit heures environ^ caché sous un habit étranger, sans prendre congé de personne ' , et s'entourant de toutes les précautions imaginables ^ , il se dirige vers les portes de la ville au moment où, selon la coutume, on allait les fermer. Cinq à six cavaliers le suivent , mais un à un , et à quelque distance ^. Dans un moment si critique, ces homittes d-armes n'attireront-ils pas l'attention ? Philippe traverse les rues sans danger, arrive à la porte *, passe d'un air indifférent au milieu des corps de garde , entre les soldats ça et là dispersés : nul ne bouge, tous demeurent assis nonchalamment, comme s'il n'arrivait rien d'extraordi-

1 Clam omnibus abit. (C. R., II, p. 260.) a Multacum cautela. (Seck, n, p. 17a.)

3 Clam cum paucis equitibus. (C. R., II, p. 277.) — Mit 5 oder 6 Pferden. (Ib., p. a63.)

4 Seckendorf, et M. de Rommel, sans doute d'après lui, disent que le Landgrave passa par une porte secrète (porta urbis sécrétion). (Scck., II, p. 17a. — Roiumel, I, p. 270.) — Je préfère les témoins oculaires , en particulier Brentz , qui écrit le 14 août : « Fesperi prùisquani portœ urbis clauelerentur, urbem elapsus est. » (C. R., 277.) — Jamais, je pense, le magistrat d'Augsbourg, qui seul avait les clefs du guichet, n'oMt osé favoriser le départ du Landgrave.