LA GUERRE EST COMMENCEE

moment dans tous les esprits '. Hitzkylch était au pouvoir de l'ennemi , et la guerre commencée.

On résolut de faire partir pour Cappel un corps de six cents hommes, avec six pièces de canon; mais on en confia le commandement à George Goldli , dont le frère était dans l'armée des cinq cantons, et on lui enjoignit de se tenir sur la défensive.

Goldli et sa troupe venaient de sortir de la ville, quand le capitaine général Lavater, appelant dans la salie du Petit-Conseil le vieux banneret Schweizer, le capitaine des arquebusiers Guillaume Toning, le capitaine du train Dennikon , Zv^ingle et quelques autres , leur dit : « Avisons promptement aux moyens de sauver « le canton et la ville. Que le tocsin appelle à « l'instant même tous les citoyens aux armes. » Le capitaine général craignait que les Conseils ne reculassent devant cette mesure , et il voulait emporter le Landsturm par le simple avis des chefs de l'armée et de Zwingîe. « Nous ne pouvons « le prendre sur nous, lui répondit-on; les deux '( Conseils sont encore rassemblés : portons-leur « cette proposition. » On se précipite vers le lieu de l'assemblée; mais, fatal contre-temps! il ne restait plus sur les bancs ^ue quelques membres du Petit-Conseil. « Le consentement des Deux-Cents « est nécessaire, » dirent-ils. Encore un nouveau retai'd, et déjà l'ennemi est en marche.

I Dieser Bottschaft crschiack ineiiklich iihel, (Ib., p. 10^4.)

r LE TOCSIN. NUIT d'kFFROT. 633

A deux heures après-midi, le Grand-Conseil se retinit, mais pour faire de longs et inutiles discours '. Enfin la résolution fut prise, et à sept heures du soir le tocsin commençait à sonner dans toutes les campagnes; malheureusement la trahison se joignant à tant de lenteur, des gens, qui se prétendaient envoyés de Zurich, firent en plusieurs lieux arrêter le Landsturm, comme contraire à l'opinion du Conseil. Un grand nombre de citoyens ne se rendirent point à l'appel.

La nuit fut effrayante. Les ténèbres, un violent orage, le tocsin qui retentissait de tous les clochers, le peuple qui accourait aux armes, le bruit des épées et des arquebuses, le son des trompettes et des tambour's méié au sifflement de la tempête, la défiance, le mécontentement, la trahison même, qui répandaient partout l'angoisse, les sanglots des femmes et des enfants, les cris qui accompagnaient de déchirants adieux, un tremblement de terre qui survint vers neuf heures du soir, comme si la nature elle-même eût frémi du sang qu'on allait répandre, et secoua violemment les montagnes et les vallées^, tout rendait terrible cette fatale luiit, qui devait être suivie d'un jour plus fatal encore.

Pendant que le Grand-Conseil délibérait, les Zurichois, campés sur les hauteurs de Cappel, au nombre d'environ mille hommes, attachaient leurs

iWarc]sovilundlangdarlnngeradtschlagt.(Bii!l.III,p.io6.) 2 Ein starker Erdbidem, der das Land, aiich Berg und Thaï gwaltiglich erschiitt. (Tschoudi, Helvetia, II, p. 186.)

634 DÉTACHEMENTS. A.PPELS.

regards sur Zug et sur le lac, observant attentivement la moindre évolution. Tout à coup, un peu avant la nuit, ils aperçoivent quelques barques chargées de soldats, qui, venant d'Art, sillonnent le lac, et se dirigent à force de rames sur Zug. Leur nombre augmente; un bateau succède à l'autre; bientôt on entend distinctement mugir le taureau (le cor) d'Uri ^ , et l'on découvre sa bannière. Les barques s'approchent de Zug; on les amarre au rivage, couvert d'une foule immense; les guerriers d'Uri et les arquebusiers de l'Adige en descendent; on les reçoit avec des acclamations ; ils prennent leurs quartiers pour la nuit : voilà tous les ennemis ralliés. En toute hâte, on le fit savoir au Conseil.*

L'agitation était encore plus grande à Zurich qu'à Cappel ; l'incertitude y augmentait la confusion. L'ennemi attaquant à la fois de divers côtés, on ne savait où il fallait surtout porter la défense. A deux heures de la nuit, cinq cents hommes, avec quatre canons, partirent pour Bremgarten, et trois à quatre cents, avec quatre canons, pour Wadenschwyl. Ainsi l'on se portait à droite et à gauche, et c'était en face qu'était l'ennemi!

Effrayé de sa f;iiblesse, le Conseil résolut de s'adresser sans retard aux villes de la combourgeoisie chrétienne. « Comrhe cette révolte, leurécrivit- « il, n'a d'autre cause que la Parole de Dieu, nous « vous conjurons une fois, deux fois, trois fois,

I Vil schiffen uff Zug lareu , uud hort man luycn den Uri Stier. (Bull., III, p. 109.)

LA. BABfKjÈRE. 635

« au^ihiiutement , aussi sérieusement, aussi po- « sitivement et aussi vivement que nos antiques <f alliances et noire combourgeoisie chrétienne cf nous permettent et nous commandent de le faire, « d'accourir, sans nul délai, avec toutes vos force ces. Hâte ! hâte ! hâte ! agissez le plus prompcc tement possible ^ Ce sont vos périls comme « les nôtres.)) Ainsi parlait Zurich; mais il était déjà trop tard.

Au point du jour, on arbora la bannière devant l'hôtel de ville; au lieu de se tenir fièrement déployée, elle retombait toujours mollement sur elle-même, triste présage, qui remplit plusieurs de crainte. Lavater vint se ranger sous cet étendard vénéré; mais il s'écoula longtemps avant que quelques centaines de soldats se fussent rassemblés 2. Sur la place et dans toute la ville, régnaient le désordre et la confusion. Les milices, fatiguées par une marche précipitée ou une longue attente, étaient abattues et découragées.

A dix heures, sept cents hommes seulement se trouvaient sous les armes. Les égoïstes, les indifférents, les amis de Rome et des pensions étrangères , étaient restés dans leurs foyers. Quelques vieillards qui avaient plus de courage que de force, quelques membres des deux Conseils dévoués à la sainte cause de la Parole de Dieu, plusieurs ministres de FÉvangile qui voulaient vivre et

1 Ylentz, ylentz, ylentz , uffs aller schnellest. (Bull., III, p. IIO.)

2 Saiumlet sich doch das Yolck gmachsam. (BuUing.j III, p. lia.)

636 ZWINGLE

mourir avec la Réforme, les plus courageux d'entre les bourgeois, et un certain nombre de paysans venus surtout des environs delà ville, voilà les défenseurs qui, dénués de cette force morale si nécessaire à la victoire, sans armure complète et sans uniforme, se pressaient en désordre autour de la bannière de Zurich.

L'armée eût dû être au moins de quatre mille hommes. On attendait encore ; le serment ordinaire n'avait point été prêté ; et cependant, courriers sur courriers arrivaient troublés, haletants, pour annoncer le danger terrible qui menaçait Zurich. Toute cette foule confuse s'émeut, on n'attend plus les orch^es des chefs, et plusieurs, sans prêter serment, se précipitent hors des portes. Environ deux cents hommes partirent ainsi à la débandade. Tous ceux qui demeuraient se préparaient au départ.

Au milieu de cette agitation chaciui demandait Zw^ingle ^ « S'il ne vient, qui nous donnera con- « seil? disaient les uns. Qui nous consolera? di- « saient les autres. C'est notre antique usage, « rappelaient tous les Zurichois , que la grande « baïuiière ne sorte jamais de nos murs, sans que (( l'uu des principaux serviteurs de rÉglise ne « parte aussi avec elle. » Le Conseil appela Zwingle comme aumônier.

Sur la place de la /Cathédrale, devant la maison même du Réformateur, se rassemblait une partie de l'armée. Un cheval harnaché piétinait sous ses

I Man auch jetzt sinen ernstlich bcgàrt hatt. (Bull., III, p. 11 3.)

AIVJNA. 637

fenêtres. Onze heures allaient sonner quand on le vi^smjtir. Il avait le regard ferme, mais voilé par la tristesse. Il se séparait de sa femme, de ses enfants, de ses nombreux amis, sans se faire illusion sur l'avenir, et l'âme brisée \ Il discernait la trombe épaisse qui, poussée par un vent terrible, s'avançait en tourbillonnant. Hélas! il avait lui-même suscité ces tourbillons en quittant l'atmosphère de l'Évangile de paix, et se jetant au milieu des passions politiques. Il était convaincu qu'il serait la première victime. Quinze jours avant l'attaque des Waldstettes, il avait dit, du haut de la chaire: « Je sais, je sais ce qui en est... « C'est de moi qu'il s'agit... Tout cela arrive... pour (f que je meure ^. « Cependant, dès qu'il reçut l'appel du sénat, il n'hésita pas, et se prépara au départ sans étourdissement, sans colère, avec le calme d'un chrétien qui se remet tranquillement entre les mains de son Dieu. Si la cause de la Réforme devait périr, il était prêt à périr avec elle. Zv^ingle avait trouvé dans Anna Reinhard une compagne non-seulement de sa vie, mais encore de son ministère. Tous les soirs ils lisaient ensemble la Rible. Un exemplaire des saintes Écritures, que Zwingle lui avait donné, fut jusqu'au tombeau le livre favori d'Anna 3. Nul n'avait été plus

1 Anna Reinhard, par G. Meyer de Knonau, p. 33.

2 Ut ego tollar fiunt omnia. (De vita et obitu Zwinglii, Myconius.)

3 C'était le premier exemplaire de la Bible imprimée dans le foiniat in-12, selon la traduction de Léon Judaet de Zwingle. (Anna Reinhard, von Salomon Hess, p. 99.)