CHARLES-QUINT

cieuses , portant sur le sommet de la tête un petit chapeau à la mode espagnole % monté sur un superbe étalon polonais d'une éclatante blancheur, placé sous un riche baldaquin de damas rouge, blanc et vert, que soutenaient six sénateurs d'Augsbourg, et laissant tomber autour de lui des regards où la clémence se mêlait à la gravité, Charles excitait le plus vif enthousiasme, et chacun s'écriait qu'il était le plus bel homme de l'Empire , comme le plus puissant prince de l'univers.

Il avait voulu placer à ses cotés son frère et le Légat; mais l'électeur de Mayence, accompagné de deux cents gardes vêtus de soie, avait réclamé la droite de l'Empereur, et l'électeur de Cologne, avec cent satellites armés de toutes pièces, s'était placé à sa gauche ; le roi Ferdinand et le Légat avaient dû passer après eux, et étaient suivis des cardinaux, des ambassadeurs et des prélats, parmi lesquels on remarquait l'orgueilleux évéque d'Osma, confesseur de l'Empereur. Les cavaliers impériaux et les troupes d'Augsbourg fermaient la marche. Jamais rien de si beau, disent les historiens, ne s'était vu dans l'Empire ^.

On avançait lentement, et il était entre huit et neuf heures du soir quand on arriva à la porte d'Augsbourg^. Là se trouvaient le bourgmestre

.1 Ein klein Spanisch Hiillcin. (F. Urkunden, I, [>. a6o.) 2 Autca in Iinpcrio non crat visa. (Seck., II, p. i6o.) '^ Ingressus est in urbeni intra octavam et nonam. (Seck., II, p. II/,.)

SON -EWTRÉR DATVS LA CATHÉDRALE. TE DEUjM. 9, 1 3

et-»lÊsv€onseiIlers, qui se prosternèrent devant Charles. Au même moment, les canons des remparts, les cloches des temples à la volée, le bruit des trompettes et des cymbales, et les cris de joie du peuple, retentirent avec fracas. Sîadion, évêque d'Augsbourg, et son clergé en vêtements blancs, entonnèrent F^r^/^mj"// desiderahilis , Six chanoines, s'avançant avec un magnifique dais, se préparaient à conduire l'Empereur à la cathédrale, quand le coursier de Charles, s'épouvantant de ce nouveau baldaquin, se cabra tout à coup ^, et l'Empereur ne s'en rendit maître qu'avec peine. Enfin Charles entra dans la basilique, ornée de guirlandes et de fleurs, et que mille flambeaux éclairèrent aussitôt. L'Empereur se rendit à l'autel, et s'étant jeté à ijenoux éleva les mains vers le ciel ^. Pendant le Te Deum^ les Protestants remarquèrent avec inquiétude que Charles s'entretenait à voix basse avecl'évêque de May en ce, prêtait l'oreille auLégat qui s'était approché pour lui parler, et faisait amicalement des signes de tête au duc George; tout cela leur parut de mauvais augure. Mais au moment où le clergé chanta : Te ergo quœswnus, Charles, interrompant ses conversations, se leva soudainement, et l'un des acolytes se précipita vers lui avec un coussin brodé d'or; l'Empereur le repoussa, et se mit à genoux sur les dalles du temple; toute l'assemblée se prosterna avec lui;

I Da entsetzt sich K. M. Hengst fur solchem Himel. (F. Urkunden, I, p. 261.)

a Ihr hànd aufgehebt. (Ib.)

2l4 LE LIÎGAT REPOUSSK SALZBOURG.

l'Électeur et le Landgrave restèrent seuls debout. Le duc George, hors de lui de tant d'audace, jeta à son cousin un coup d'oeil menaçant. Le margrave de Brandebourg, entraîné par la foule, s'était agenouillé ; mais ayant vu ses deux alliés debout, il se releva vivement.

Alors l'archevêque-cardinal de Salzbourg se mit en devoir de prononcer la bénédiction. Mais Campeggi, impatient de n'avoir jusqu'alors joué aucun rôle dans la cérémonie, s'avança en hâte vers l'autel, et en écartant brusquement l'Archevêque, lui dit ^ : (c C'est à moi que cet office appartient, a et non à vous. » L'Archevêque céda ; l'Empereur s'inclina, et le Landgrave, retenant avec peine un sourire, se cacha derrière un candélabre. Puis le son des cloches recommença, le cortège se remit en marche, et les princes conduisirent l'Empereur au Palatinat (c'est ainsi qu'on nommait le palais de l'évéque), préparé pour Charles. Alors la foule se dispersa; il était plus de dix heures du soir.

Le moment était venu où les partisans de la Papauté se flattaient de rendre les Protestants infidèles à leur foi. L'arrivée de l'Empereur, la procession du Saint Sacrement qui s'apprêtait, l'heure tardive, tout avait été calculé à l'avance. « Les noc- « turnes de la trahison allaient commencer, w dit Spalatin.

Il y avait eu, dans les appartements de l'Empereur, quelques instants de conversation générale; puis on avait laissé les prnices du parti romain se

I Cardinaleai Icgatiis castigatum ubegit. (Seck.,II, p. i6i.)

CONFÉRïïNCi: DA.NS LA CHAMBRF DE CHARLES. '21 5

retiijgr^^t Charles-Quint avait fait signe à l'électeur^ cîe Saxe, au landgrave de Hesse, au margrave George de Brandebourg, au prince d'Anhalt et au duc de Luxembourg, de le suivre dans sa chambre particulière ^. Son frère Ferdinand^ qui devait lui servir d'interprète, y était entré seul avec eux. Charles pensait que tant que les princes protestants seraient en vue, ils ne céderaient pas, mais que dans un entretien intime et amical il obtiendrait d'eux tout ce qu'il voudrait.

(c Sa Majesté vous demande, dit Ferdinand, de « suspendre vos prêches. « A l'ouïe de ces paroles, les deux vieux princes (l'Electeur et le Margrave) pâhrent et se turent ^; il y eut un long silence.

A la fin, le Landgrave prit la parole, a Nous « supplions Votre Majesté, dit-il, de retirer sa dece mande; car nos ministres annoncent la pure « parole de Dieu, comme l'ont fait les anciens doc- « teurs de l'Église, saint Augustin, saint Hilaire et « tant d'autres. Il sera facile à Votre Majesté de « s'en convaincre. Nous ne pouvons nous priver « de la parole de Dieu et renier son Évangile ^. »

Ferdinand, prenant la parole en français 4 (c'était dans cette langue qu'il conversait avec son frère), fit connaître à l'Empereur la réponse du Landgrave. Rien n'était plus désagréable à Charles que ces citations de saint Hilaire et de saint Au^

1 Ad conclave suum. (Corp. Réf., Il p. io6 et ii4-)

2 Die beede alte Fùrsten zum hochsten entsetzt. (Ib.)

3 Se non posse cibo verbi Dei carere, nec sana conscientia Evangelium negare. (Corp. Ref, p. n5.)

4 lu franzosischerSprache. (Ib. p. 107.)

'Iï6 BRANDEBOURG OFFRE S\ T#:TE.

giistin; aussi le rouge lui monta-t-il au visage, et il s'emporta presque ^ « Sa Majesté, dit alors Fer- (f dinand d'un ton plus positif, ne peut se désister « de sa demande.» — « Votre conscience, répli- « qua vivement le Landgrave, n'a pas le droit de « commander à la nôtre ^. » Ferdinand insistant encore; le Margrave, qui avait jusqu'alors gardé le silence, ne put plus se contenir, et, laissant là les interprètes, il inclina la tête du coté de Charles, et s'écria avec émotion : « Plutôt que de me lais- « ser enlever la parole du Seigneur et de renier « mon Dieu, je me jetterais à genoux devant Votre '( Majesté, et je me laisserais trancher la tète. » En prononçant ces paroles simples et magnanimes, dit un contemporain^, le prince les accompagna d'un geste énergique, et fit tomber ses mains sur son cou comme le glaive d'un bourreau. L'exaltation des princes était à son comble; s'il l'eût fallu, ils eussent tous quatre marché à l'instant même à l'échafaud. Charles en fut ému; surpris et entraîné, il s'écria précipitamment, dans son mauvais allemand, en faisant mine d'arrêter le Landgrave : « Cher prince, pas la tête! pas la

« tête! » Mais à peine eut-il dit ces trois mots,

qu'il s'arrêta.

Ces paroles furent les seules que Charles-Quint prononça dans une conférence ou devant la Diète.

1 Sirh darob etwas angerôt und erhitzt. (Ib.)

2 K. M. Gewissen sey aiier kein Herr und Meyster nber ihr Gewissen. (Ib. p. ii5.)

3 Ut smipliciler, ita ma^nanimiter , dit Bi'entz. (Ib.)

INVITATION A LA FKTE-DIKU. 1\n

SoQj^uerance de la langue allemande, et quelquefois l'étiquette de l'Escurial, l'obligèrent à ne parler jamais que par la bouche de son frère ou du Comte palatin. Aussi disait-on, comme il consacrait chaque jour quatre heures au culte divin : « Il parle plus avec Dieu qu'avec les hommes. » Ce silence habituel ne fut point favorable à ses desseins. Il lui eût fallu de l'activité, de l'éloquence; et, au lieu de cela, les Allemands ne voyaient, a-t-on dit, dans la figure muette de leur jeune empereur, qu'une pagode remuant la tête et clignant les yeux. Charles sentait quelquefois très-vivement le défaut de cette position : « Pour parler alle- « mand, disait-il, je donnerais volontiers une autre « langue, fût-ce l'espagnole ou la française, et « même, en outre, l'un de mes États ^ «

Ferdinand comprit qu'il était inutile d'insister sur la cessation des assemblées ; mais il avait une autre soumission à requérir. Le lendemain était la Fête-Dieu, et un usage dont on ne s'était jamais écarté voulait que tous les princes et députés présents à la Diète assistassent à la procession. Quoi ! les Protestants se refuseraient à cet acte de courtoisie dès l'ouverture d'une Diète, où chacun venait dans un esprit de conciliation? N'ont-ils pas déclaré que le corps et le sang de Christ sont réellement dans l'hostie? Ne se vantent-ils pas de leur opposition à Zwiugle, et peuvent-ils rester en arrière sans être entachés d'hérésie ? Mais s'ils as-

I Es wâre Spanisch oder Franzosisch, nncl dazu eines Landes niinder. (C. Réf., II, p. 114.)

r8 REFUS DES PRINCES.

sistent aux pompes qui entourent « le corps du « Seigneur, » s'ils se mêlent à ce clergé nonibroux, éclatant de luxe et d'orgueil, qui promène le Dieu qu'il a créé, s'ils sont là quand le peuple adore, ne compromettent-ils pas irrévocablement leur foi? La machine est bien préparée; son jeu ne peut manquer; plus de doute! La ruse des Italiens va triompher de la simplicité de ces grossiers Allemands !...

Ferdinand, se faisant donc une arme du refus qu'il vient d'essuyer, leur dit : « Puisque l'Empe- « reur ne peut obtenir que vous suspendiez vos a assemblées, il vous demande du moins de Tac- « compagner demain, selon l'usage, à la proces- « sion du Saint Sacrement. Faites-le, et si ce n'est <( par égard pour lui, que ce soit au moins à l'hon- « neur du Dieu tout-puissant '.»

Les princes furent plus indignés et plus consternés encore : « Christ, dirent-ils, n'a pas institué « son sacrement pour qu'on l'adore.» Charles persiste dans sa demande, les Protestants dans leur refus ^. L'Empereur alors déclare qu'il ne peut accepter leur excuse, qu'il leur donne du temps pour y réfléchir, et que le lendemain matin ils doivent être prêts à ré[)ondre.

On se sépara dans la plus grande agitation. Le Prince électoral, qui avait attendu son père dans la première salle avec d'autres seigneurs, cherchait,

I Et saltcm in lioxujrcin Dci illud facerent. ((>. R., Il, p. ii6.)

a Perstiiit Caesar in postulalione, persliterunt illi in recusatione. (C. Réf. II, p. ii5.)

AGITATION DE CHARLKS. 2iq

au mêimffit où les princes sortaient de la chambre de TEmpereiir, à lire sur leur visage ce qui s'était passé. Jugeant, à l'émotion peinte sur leurs traits, que la lutte avait été vive, il crut que son père courait les plus grands dangers; aussi, le saisissant vivement par la main, il l'entraîna dans l'escalier du palais, en s'écriant avec effroi, et comme si les satellites de Charles eussent été déjà sur ses pas : (c Venez, venez promptement ! »

Charles, qui ne s'était pas attendu à une pareille résistance, était en effet confondu, et le Légat s'efforçait de l'exaspérer toujours plus '. Agité, plein de dépit et d'indignation, proférant les plus terribles menaces ^ , le jeune empereur se promenait précipitamment dans les salles du Palatinat; et, ne pouvant attendre jusqu'au lendemain, il envoya au milieu de la nuit demander à l'Électeur sa décision finale. « Pour le moment nous avons « besoin de sommeil, répondit celui-ci; demain, « nous ferons connaître notre résolution ^. ^y

Le Landgrave cependant ne se reposait pas plus que Charles. A peine de retour chez lai , il avait envoyé son chancelier chez les députés de Nuremberg, et les avait fait réveiller pour leur apprendre ce qui venait de se passer ^.

En même temps, on exposait aux théologiens

1 A s«vitia legati Romanensium captivi. (Ib., p. ii6.)

2 Hinc secutse sunt gravissimae minae, jactatae saevissimae Caesaris iudignationes. (Ib.)

3 Quiete sibi opus esse dicens, responsum in diem alterum distulit. (Seckend, II, p. 162.)

4 Hat nàchten uns aufwecken lassen. (C. Réf., II, p. 106.)