TYNDALE QUITTE LE MANOIR

juré de l'arrêter clans sa traduction de la Bible. Un jour, une bande de moines et de desservants l'ayant rencontré, vociféra contre lui de grossières injures. « C'est la faveur des gentilshommes du comté qui te a rend si fier, lui dirent-ils ; mais en dépit de tes « patrons, on parlera de toi sous peu, et d'une «belle manière!... Tu n'habiteras pas toujours « un château! — Reléguez-moi, répondit Tyndale « dans le coin le plus obscur de l'Angleterre ; pourvu « que vous me permettiez d'y instruire les enfants, « d'y prêcher l'Évangile, et que vous me donniez « dix livres sterling pour mon entretien \.. je suis ce content ! » Les prêtres le quittèrent, mais pour lui préparer un autre sort.

Tyndale ne se fit plus d'illusions. Il vit qu'il allait être cité, condamné, interrompu dans son grand travail. Il lui faut une retraite où il puisse en paix s'acquitter de la tâche que Dieu lui a donnée. « Yous « ne pouvez me sauver des mains des prêtres, dit- « il à sir John, et Dieu sait à quoi vous vous expoce seriez en me gardant dans votre famille. Permettez « donc que je vous quitte. » Ayant dit, il recueillit ses papiers, prit son Testament, serra la main de ses bienfaiteurs, embrassa les enfants et descendant le coteau, dit adieu aux bords riants de la Severn et s'en alla seul avec sa foi. Que fera-t-il ? que deviendra-t-il? oi^i ira-t-il? Il s'avance comme Abraham ; une seule chose le préoccupe : l'Écriture sera traduite en langue vulgaire, et il déposera au milieu de son peuple les oracles de Dieu.

' « Bindiiig him to no more but to teach children and to preach. » [Fox,Acts,Y,i\Hl.)