PAROLES DE LUTHER

la publiant, mettait son peuple en garde contre les infidèles traductions du Nouveau Testament, qui

'! d'ailleurs allaient être partout brûlées. « Le raisin « paraît beau, disait-il, mais gardez-vous de trem-

'I « per vos lèvres dans le vin qu'on en a tiré, car l'ad- « versaire y a jeté du poison. »

Luther, ému de cette rude leçon, chercha à s'excuser. « Je me suis dit : Il y a douze heures au « jour. Qui sait ? peut-être pourrais-tu trouver une « heure favorable pour gagner le roi d'Angleterre! « J'ai donc jeté devant lui mon humble épître, mais, « hélas! les pourceaux l'ont déchirée. Je suis prêt « à me taire, moi;... mais quant à ma doctrine, je « ne puis lui imposer silence; il faut qu'elle crie, et « qu'elle morde. S'il est un roi qui s'imagine me « faire rétracter ma foi, il fait là un beau rêve! « Tant qu'une goutte de sang me restera, je dirai « non! Les empereurs, les rois, le diable et même « tout l'univers, ne sauraient m'effrayer dès qu'il « s'agit de la foi. Je prétends être fier, très fier, « extraordinairement fier. Si ma doctrine n'avait « d'autres ennemis que le roi d'Angleterre, le duc « George, le pape et leurs collaborateurs, toutes

« ces bulles de savon il y a longtemps qu'une

« petite prière les eût mis hors de combat. Où sont « maintenant Pilate, Hérode, Caïphe? Où sont Né- « ron, Domitien, Maximien ? Où sont Arius, Pelage, « Manichée? — Où ils sont?... Là où seront bientôt « tous nos scribes et tous nos tyrans. — Mais Christ? « Christ est toujours le même.

« Il y a mille ans que les saintes Écritures n'oni « pas brillé dans le monde d'un aussi grand éclat