MENACES AU PAPE

« quand il sera accompli ; et nous, nous vous de- « mandons de faire avant, ce que vous promettez de « faire a'près. Ce qui est juste un jour ne l'est-il pas « un autre ? » Puis élevant la voix, l'Anglais ajouta : a Si Sa Majesté s'aperçoit qu'on n'a pas plus de res- « pect pour elle que pour un homme du commun a peuple', elle devra faire usage d'un remède que « je ne nommerai pas, mais qui ne manquera pas « son effet... »

Le pape et ses conseillers se regardèrent en silence^; ils avaient compris. Alors l'impérieux Gardiner, remarquant l'effet qu'il venait de produire, ajouta d'un ton absolu : « Nous avons nos inslruc- « lions, et nous sommes décidés à nous y tenir. — « Je suis prêt à faire tout ce qui est compatible avec « mon honneur, s'écria Clément effrayé. — Ce que « votre honneur ne vous permettrait pas d'accor- « der, dit le fier ambassadeur, l'honneur du roi « mon maître ne lui permettrait pas de vous le « demander. » Les paroles de Gardiner devenaient toujours plus impératives. « Eh! bien, dit Clément « poussé à bout, je ferai ce que le roi demande, et « si l'empereur se fâche, peu m'importe!... » L'entrevue, qui avait commencé par un orage, finit par un rayon de soleil.

Le rayon devait bientôt disparaître; Clément, qui s'imaginait voir dans Henri un Annibal aux prises avec Rome, voulait jouer le temporiseur, le Fabius Cunctator, — « Bis dat qui cîlo dal^, lui dit vive-

1 « Promipcuae plebis. » (Strype, Records^ T, p. 82.)

* « Every man looked on olhcr and so slaycd. » [Ibid.)

* Qui donne vite, donne deux fois.