BAYFIELD APPORTE DES NOUVEAUX TESTAMENTS

« veut^., » Le 20 février 1530, on F attacha sur un bûcher où il expira^.

A peine Hilton élait-il mort pour avoir apporté les Écritures en Angleterre, qu'un navire chargé de Nouveaux Testaments arrivait à Colchester. L'infatigable Bayfield, qui accompagnait ces livres, les vendit à Londres, retourna sur le continent, et revint en novembre en Angleterre; mais, cette foisci, les Écritures tombèrent entre les mains de Thomas More. Bayfield, sans se décourager, retourna dans les Pays-Bas, et reparut bientôt apportant avec lui le Nouveau Testament et les œuvres de presque tous les réformateurs. « Comment se fait-il qu'il « arrive tant de Nouveaux Testaments de l'étran- « ger, dit Tonstall à Packington; vous m'aviez « promis de les acheter tous... — Depuis lors, « répondit le rusé marchand, ces gens en ont im- « primé d'autres, et c'est ce qu'ils feront, tant « qu'ils auront les lettres et les poinçons ^ Monsei- « gneur, permettez que je vous donne un conseil ; « achetez aussi les poinçons ; vous n'aurez plus rien « à craindre. »

Au lieu de ses poinçons, ce fut Bayfield lui-même que les prêtres poursuivirent. L'évêque de Londres ne pouvait supporter cet homme juste. Ayant un jour demandé à Bainham (plus tard martyr), s'il connaissait une seule personne, qui, depuis le temps des apôtres, eût vécu selon la vraie foi en Jésus-

* « Manifest testimony of Jesus-Ghrist and of his free grâce and salvation. » (Fox, Ads, IV, p. 619.)

* « The bishops murdered him most cruelly. » (Tynd.^ Works, l, p. 485.)

» « So long as they hâve letters and stamps. » {Fox, Ads, IV. p. 670.)