LIVRES DE LUTHEU BRULES

que sur un siège d'or, il couchait dans un lit d'or, et une nappe de drap d'or couvrait la table sur laquelle il mangeait ^ 11 étala en cette occasion une grande pompe. Sa maison, composée de huit cents personnes, parmi lesquelles se trouvaient des barons, des chevaliers, des fils des familles les plus distinguées, qui espéraient, en le servant, parvenir aux charges publiques , entourait le superbe prélat. L'or et la soie brillaient non-seulement sur ses habits (il était le premier ecclésiastique qui eût osé se vêtir si somptueusement^), mais encore sur les housses et les harnais de ses chevaux. Devant lui , un prêtre de la pins belle figure portait une colonne d'argent terminée par une croix; derrière lui, un autre ecclésiastique, d'une figure non moins remarquable, tenait dans sa main la croix archiépiscopale d'York; un seigneur, qui marchait à son côté, était chargé de son chapeau de cardinal^. Des nobles, des prélats, des ambassadeurs du pape et de l'empereur l'accompagnaient, suivis d'une longue troupe de mules, ayant sur leur dos des coffres couverts des étoffes les plus riches et les plus brillantes. C'est au milieu de ce cortège magnifique qu'on portait au bûcher, à Londres, les écrits du pauvre moine de Wittem-

1 Uti sella aurea, uti pulvino aureo, uti vélo aureo ad mensam. (Polyd. Virgil., p. 664.)

a Primus episcoporum et cardinalium.vestitum exteriorem sericum sibi induit. (Ibid., p. 633.)

3 Galcnim cardinaiium, ordinis insignem , sublime a ministro praeferebat,. . . super altare coUocabat. . . (Ibid., page 645.)