ZOÜCH DANS LA CHAPELLE ROYALE

a le cœur de celui qui a écrit ce livre ‘ ! » Les paroles qui n’avaient fait qu’une impression passagère sur l’esprit préoccupé d’Anne Boleyn, pénétraient au cœur de George et le convertissaient. IVliss Gainsford, craignant qu’Anne Boleyn lui redemandât son volume, conjura George de le lui rendre; mais il s’y refusait absolument, et les larmes* même de sa fiancée ne pouvaient le décider à se séparer de ce livre, où il avait trouvé la vie de son âme. Devenu plus sérieux, il ne plaisantait plus comme autrefois; et quand Miss Gainsford exigeait impérativement le volume, il était, dit leclironiquenr, « tout prêt à pleurer lui-même. »

Zouclî, trouvant dans ce livre une édification que ne pouvaient lui donner de vaines cérémonies, le portait avec lui quand il allait à la chapelle royale. Le doyen Sampson officiait; le chœur chantait les prières, et pendant ce temps, George, les yeux sur son livre, y lisait ces mots : « Quand •

« tu vois célébrer la cène du Seigneur, si tu crois cette « promesse de Christ : Ceci est mon corps rompu pour vous;

« et si tu la gardes vivante dans ton cœur, tu es ainsi jus- « tifié et sauvé ; tu manges le corps de Christ et tu bois son « sang. Mais si tu ne crois pas à la mort expiatoire du Fils « de Dieu, alors quand même tu entendrais mille messes « par jour, ces messes ne te sauveraient point. Prendre la « cène du Seigneur sans croire à la vertu du sang de Jé- « sus-Christ, nous est aussi inutile que si, ayant soif et « apercevant à la porte d’une taverne un rameau de ver- « dure, cette enseigne ne nous faisait pas comprendre et « croire que l’on vend du vin dans cette maison-là *. » Le jeune homme savourait ces paroles; par la foi il mangeait la chair et buvait le sang du Fils de Dieu. Voilà ce qui se . passait alors dans les palais de Henri VIII; il y avait des saints dans la maison de César.

* « He was so ravished with the Spirit of God speaking now as well in the heart of thff reader. » (Strype, I, p. 172.) •

* « She wept because sc could not get the liook. » {Ibid.) ♦

3 « To behold a bush at a tavern’s door. » (Tynd., Worlis, I, p. 286.)

ANNE BOLEYN CHEZ tE ROI.

Wolsey, désireux d’éloigner de la cour tout ce qui pouvait favoriser la Réformation, venait de recommander au docteur Sampson une extrême vigilance pour arrêter la circulation des livres novateurs. Un jour donc que George, debout dans la chapelle, était absorbé dans son livre, le doyen qui, tout en ofliciant, n’avait pas perdu de vue le jeune gentilhomme, l’appela après le service et lui arrachant brusquement le volume : « Quel est votre nom, « dit-il, et au service de qui êtes-vous attaché? » Zouch ayant réj)ondu, le doyen se retira, l’air fort irrité, et porta sa proie au cardinal.

Quand Miss Gaiiisford apprit cette mésaventure, sa douleur fut extrême; elle tremblait en pensant que V Obéissance du chrétien était entre les mains de Wolsey. Peu de temps après, Anne lui ayant demandé son livre, la jeune fdle se jeta à genoux, avoua tout, et demanda grâce*. Anne ne lui fit aucun reproche; sa vive intelligence comprit aussitôt l’avantage qu’elle pouvait tirer de cette affaire. « Je vous « assure, dit-elle d’un ton ferme, que de tous les livres « que le doyen et le cardinal ont jamais confisqués, c’est « celui qui leur coûtera le plus cher. »

Aussitôt la noble femme, comme l’appelle le chroniqueur, se dirigea vers les appartements du roi. Arrivée en présence de Henri, elle se jeta à ses pieds*, et invoqua son secours. « Qu’avez-vous, Anne?» lui dit le roi étonné. Elle lui raconta ce qui venait d’arriver, et Henri lui promit que je livre ne resterait pas dans les mains de Wolsey.

Anne était à peine sortie des appartements du roi, que le cardinal arriva tenant le fameux volume, et se proposant de se plaindre à Henri de certains passages qu’il savait fort bien devoir l’irriter, et d’en profiter même pour attaquer Anne si le roi se montrait offensé*. L’accueil glacé de Henri lui ferma la bouche; le roi se contenta de prendre

* « She on her knees told ail. » (Strype, I, p. 172.)

* « Upon her knees she desireth the king’s help for her book. » {Ibid.)

s Wyat’s Memoirs, p. 441.