SA LETTRE A MÉLANCHTHON

dangers extrêmes \ Nous étions dans la situation la meilleure, la plus belle, grâce à des hommes sages; et nous voilà, par les conseils d'hommes maladroits, tombés dans les plus grandes calamités et dans de suprêmes misères. Je vous ai écrit Tan passé comme tout allait bien et quelles espérances l'équité du roi nous faisait concevoir. Nous nous félicitions les uns les autres; mais, hélas! des hommes insensés nous ont ravi ces jours propices. Au mois d'octobre, de nuit, eu quelques moments, dans toute la France, à tous les coins, ils ont affiché de leur propre main des placards sur les ordres ecclésiastiques, sur la messe, sur l'eucharistie,— on eût dit qu'ils jouaient une tragédie % — ils ont poussé l'audace jusqu'à les coller à la porte même de la chambre du roi, voulant ainsi faire naître, semble-t-il, des dangers certains et atroces. Depuis cette action téméraire, tout est changé ; le peuple se trouble ; les pensers de plusieurs sont remplis d'effroi ; les magistrats s'irritent ; le roi s'enflamme et d'affreux procès s'instruisent. Il faut reconnaître que ces imprudents, s'ils n'en ont pas été la cause, en ont été l'occasion. Seulement, s'il était possible aux juges de garder une juste mesure ! Les uns ayant été saisis ont déjà subi leur peine ; d'autres, pourvoyant promptement à leur sûreté, se sont enfuis ; des innocents ont reçu le châtiment des coupables.

« In turbulentissimis maxiraeque periculosis ternpestatibus. » rp. Réf., II, p. 855.)

Le sens du passage latin n'est pas très clair : «Et tragicis exclationibus. »