LA TRADUCTION DE LA BIBLE EST VOTÉE

amour de l'Écriture, et tous leurs traités et leurs poèmes la célébraient :

L'Écriture nous dit, et nous devons le croire. Il faut la regarder du fin commencement f.

-Ainsi disait la Noble Leçon. Ils s'accordèrent aussitôt a joyeusement et de bon cœur, à la demande « de Farel, s'employant et s'évertuant à ce que « cette entreprise vînt à effet. » La proposition fut votée avec enthousiasme, et les réformateurs ravis, considéraient avec émotion et avec joie ce peuple de constante fidélité, à qui Dieu avait remis en garde depuis tant de siècles l'arche de la nouvelle alliance, et qui s'empressait maintenant d'un nouveau zèle pour la cause de son service1.

Le moment était venu pour tous de se séparer. Jean de Molines, Daniel de Valence, se retirèrent en Bohême, auprès des Vaudois de ces contrées ; les pasteurs retournèrent dans leurs Églises, les pâtres dans leurs montagnes et les seigneurs dans leurs châteaux. Farel monta sur son cheval blanc, Saunier sur son cheval noir; ils serrèrent les mains des Vaudois qui les entouraient, et descendant <TAngrogne à la Tour, ils dirent adieu aux Vallées. Où iraient-ils? quelle serait la première œuvre qu'entreprendrait Farel?... Genève occupait depuis longtemps ses pensées, et en traversant les Alpes, M avait devant lui en esprit cette ville, ses besoins et ses habitants, particulièrement ceux qui

1 «Ma l'Escriptura di, e nos creire o deven. » (Vers 19.)

«Regarde l'Escriptura del fin commenczament. » (Vers 23.) 1 GiUes, Léger, Muston, Monastier,

342 lfcBBL VllIT àULBB àfilHÈTI.

commençaient à méditer mur Ji*iu»Chri$t* . Déjà

avant son départ pour l'Italie, Facel avait formé li projet de s'arrêter à Genève à son retour, et avait même reçu à cet effet de Messieurs de Berne, des lettres de recommandation adressées aux principaux huguenote. « Je vaux aller maioteaant wra eux, « disait-il, je veux leur perler, môme s'il n'y a par— a gonne qui me veuille ouïr1. »

Cette pensée qui ne le quittait pas fut le eom^ meneement de la Réformalioa de Geaève.

t.TomeHjp.OT.

• Froment, Gestes de Genève,?. 6. — Msc. de Choupard et de Rose t.