UN ACCÈS DE COLÈRK

( que Votre Sainteté m*a promise. » — Clément, qui

avait eu le temps de se remettre, répondit : « Une

« institution du pape Pie, mon prédécesseur, con-

« damoe tout appel fait à un concile général. Je re-

« jette donc l'appel de Sa Majesté comme illégi-

«time. )» Le pontife avait prononcé ces paroles

avec calme et dignité; mais un incident vint le

mettre hors de lui. Bonner, choqué du peu de cas

que Ton faisait de son souverain, fit savoir assez

brosquement au pape que Tarchevéque de Gantor-

béry, Cromiier, voulait aussi en appeler au concile.

C'en était trop; Clément, ne se possédant plus,

se leva et s'approchant de Tenvoyé de Henri YIII,

ioi dit : « Si vous ne vous retirez pas à Tinstant de

< devant moi, je vous fais jeter dans une chaudière

« de plomb fondu ^ — Vraiment, dit Bonner, si le

« pape est un berger, c'est, comme le dit le roi mon

« maître, un berger violent et cruel*. » Et ne se

souciant pas de prendre un bain de plomb, il partit

pour Lyon*.

Clément fut ravi non-seulement du départ, mais encore de la conduite de Bonner; Tinsolence de l'envoyé d'Angleterre le servait à merveille ; aussi en âiisait-il grand bruit; il s'en plaignait à tout le monde et surtout à François I".

oc Je suis ennuyé..., fâché, fatigué de tout cela, ff disait ce prince à ses alentours. Ce que je fais à

1 « Throwing him in a cauldron of melted lead. » (Burnet, Re^ eords, l, p. 180.)

* « Immitis et crudelis pastor. » (Rymer, Acta, p. 188.)

* La lettre d'appel de Cranmer ne fat écrite que plus tard^ à moins que la date n'en soit pas exacte. (Burnet, Records, III, p. 24.)