TTNDÀLE SE DÉFIE DU CLERGÉ

a porte, reprit Tyndale, que mon exil finisse si la a Bible est toujours exilée? Le roi oublie-t-il que a Dieu ordonne de répandre sa Parole dans tout le ce monde? Si elle continue à élre interdite aux suce jets du roi, la mort m'est plus agréable que la a vie*. »

Vaughan ne se regarda pas comme vaincu. Le messager, qui se tenait à distance et n entendait rien, s%lonnait de voir ces deux hommes, au milieu de la prairie solitaire, se parler si longuement', de la manière la plus animée. « Indiquez vous-même, tf disait Vaughan, les garanties que vous désirez; « le roi vous les accordera toutes. — Sans doute, a répondit Tyndale, le roi me donnerait un sauf- « conduit, mais le clergé lui persuaderait que les c< promesses faites aux hérétiques ne lient per-

« sonne » La nuit s'approchait, l'agent de

Henri VIII pouvait faire suivre Tyndale, le saisir '. La pensée en vintà Vaughan, mais il la rejela. Tyndale commençait pourtant à se sentir mal à son aise *. « Adieu, dit-il, vous me verrez bientôt de nouveau,

ce ou vous aurez de mes nouvelles » Puis il

partit, s'éloignant d'Anvers. Vaughan, qui rentrait en ville, était surpris de voir Tyndale aller en pleine campagne ; il supposa que c'était une ruse, et se demanda de nouveau s'il n'eût pas dû le saisir pour complaire à son maître. Il eût bien pu ne pas

* (( Dealh were more pleasant lo me than life.» (Gotton, msc. Titus B., I, fol. 67. Bible ann., \, p. 273.)

» «A long communication betwoen us.» (Ibid,)

* « Lest I woiild hâve persued him. » {ibid,)

* « Being something fearful. » {Ibid.)