LIVRE II, CHAPITRE VIII

Puissent mes chants à son oreille Gronder, portés par les échos,

Comme la foudre qui réveille Le lâche au sein de son repos.

Adieu, etc.

Dieu vengeur, saisis le tonnerre,

Sur Maitland lance tes carreaux !

Son aspect a souillé la terre;

Écrase l’auteur de nos maux.

Adieu, etc.

Toi qui révélas nos misères,

Qui vis arracher du tombeau Les mânes sacrés de nos pères,

Soleil, éclipse ton flambeau.

Adieu, etc.

Filles du ciel, pâles étoiles,

Phcebé, témoin de nos ennuis,

Couvrez vos fronts de sombres voiles.

Que tout retombe au sein des nuits !

antistrophe.

Rends-nous nos vallons, nos montagnes, Nos coteaux, nos bosquets ombreux; Dieu protecteur de nos campagnes , Exauce un peuple malheureux.

5lO HISTOIRE DE LA GRÈCE. ,

Kai g sTç irauS'tà roü oùpavoü , SeXyWy) xal Aars'pEç,

Ho'j oéyytTE ôXovuxra ’ç àva-roXï) xal KpûijiETE jxè xaX6[/.|A<XTa Twpa t« irpoauTrâ <raç, KaXup-jxaTa xaràpiaupa. rüç XÛttviç tüç (AeyâXnç.

Kai xXâtpErs tguç üapyivoùç tgùç xaxopi.otpta(T[XEVouç , Kai xXgci)/ete itoXXatç ipopaï;, xai ’ceï; x’ ô xocrpioç oXoç.