CLEMENS PAPA VIII
Universis et singulis prœsentes litteras inspecturis, Salutem et Apostolicam benedictionem!
Onerosa Pastoralis officiî cura, merîtis licet imparibus, nobis divîna dispositione commissa postulat, ut non solum ad proximos, sed etiam ad remotîssima Orbis terrse populos, mentis nostrae aciem dirigentes, quae ad illorum salutem, et ChristiansB Religionîs propagationem pertinent, diligenter prospiciamus.
§ 1. Alias siquidem postquam Christî nomen, et Evangelium in extremis omnium Terrarum Insulis, Regionibus, et Provînciis Japonum annuncîari, earumque populi puisa
(1) BoUain.
ethnicae superstitionis, atque errorum caligine, Christianae veritalis, ac fidei lumine illustrari cœperant, fel. rec. Gregorîus XIII, praedecessor noster, considerans, nullos verbi Dei prœdicatores, prœter Religiosos societatis Jesu, ad Regioiies et Provincias prœdictas penetrare, illosque solos dictis Nationibus ejusdem verîtatis, ac fidei amplectendae auctores, praeceptores, ac veluti parentes fuisse. His et aliis etiam tune expressis causis adductus omnibus Patriarchis et Episcopis, etiam Provinciae Chinas et Japoniae, sub interdicti Ecclesiastici, et suspensionis ab ingressu Ecclesiae, ac Pontificalium exercitio, aliis vero Sacerdotibus, Clericis et Ministris Ecclesiasticis, tam secularibus, quamcujusvis Ordinis regularibus, cujuscumque status, gradus, ordinis et conditionis existèrent sub excommunicationis majoris pœnis ipso facto incurrendis interdixit, et inhibuit, ne ad easdem Regiones et Provincias Japonicas Evangelii praedîcandi,^ vel doctrinam Christianam docendi, aut Sacramenta ministrandi, aliave munia Ecclesiastica obeundi causa, sine sua, et Sedis Apostolicse expressa licentia proficisci auderent, prout in ipsius Praedecessoris desuper in forma Brevis sub dat. Romœ apud S. Petrum sub Annulo Piscatoris, die 28. Januarii, Anno Dom. 1583. Pontifie, sui Anno xm. confectis literis plenius continetur.
§ 2. Gum autem, sicut ex charissimi in Christo filii nostri Philippi Portugaliae, et Algarbiorum Régis Catholici relatione nuper intellexîmus, tam Chinae et Japonum, quam aliae illis vicinae, et adjacentes Insulae, Regiones et Provinciae, ac finitima Régna Indiae Orientalis amplissima, et populis refertissima sint, ac pro tanta animarum multitudîne ad fidem Catholicam traducenda, et spiritualibus alimentis fovenda, plures operarii, ac Ministri necessarii sinf, quam ex sola supradictorum Religiosorum societate Jesu haberi possint, et idcirco operae pretium esse videatur, etiam aliorum Ordinum, prœsertim Mendicantium professores doctrina insignes et vita ac moribus probatos, ad dicta munera obeunda illuc destinari, ut aiictis ibidem agri Dominici cultoribus, ipsi etiam Christianae Religionis fructus augeantur.
§ 3. Nos pro olïïcii nostri debito super prœmissig providere
BULLE ONEROSA. 5
volentes, dictarumque Gregoriî prœdecessoris literarum tenores prsesentîbus pro expressis habentes, omnibus et singulis Mendicantîum Ordinum Magistris, Ministris seu Prioribus generalîbus, nunc et pro tempore existentibus, auctoritate Apostolica tenore prsesentiura indulgemus, concedîmus et impartimur, ut cum nécessitas postulaverit, quilibet Ordinîs sui spectatae vit», et eruditionis Religiosos, quos nimirum ad prsBdicta officia, et ministeria idoneos, et utiles fore in Domino judicaverint, per Lusitanîam dumtaxat, et suscepta inde navigatione in Indias, et Civitatem Goan, atque ad superiores Ordinum in illis partibus existantes, transmittere et tam ipsi sic transmittendi, quam alii supradictorum ordinum religiosi in eisdem Indiarum partibus existentes, et ad hoc munus obeundum à suis Magistris, Ministris vel Prioribus generalibus, seu aliis Superioribus electi et approbati, tam ad Japonicas praedictas, quam ad alias proximas et adjacentes, etiam Chinœ et finitimorum et Terrse Firmae Indiœ Orientalis Insulas, Regiones et Provincias accedere.
§ 4. Monentes eosdem Ordinum Mendîcantium Magistros, Ministros seu Priores gene^-ales, missiones hujus modi ita per eos fieri debere, ut futurse sint utiles, et fructuosae ad infidelium conversionem, et Ctiristianae fidei propagationem, absque uUa ministrorum înter se contentione, quae ipsos infidèles à conversionis proposito avertat, et canversis scandali materiam prœbeat.
§ 5. Ipsi vero Religiosi cum ad Provincias, et loca assignata pervenerint, in illis obedientiae suorum superiorum, juxta eorum Régulas, et Constitutiones subjecti permanere, ibique verbum Dei praedicare, Sacramenta administrare debeant, sub obedientia tamen circa praedicationem et adminîstrationem Sacramentorum tantum, illius Episcopi, in cujus Diœc. prsBdicabunt et sacramenta administrabunt, libère et licite valeant, nec desuper a quoquam molestari, perturbari vel inquietari debeant, et quandiu ibidem permanserint, ac eis propria Provincia a suis generalibus constituta non fnerit, de Provincia Indm Orientalis sui cujusque Ordinîs sint, ac esse censeantur.
6 ANUJEJCE 2.
§ 6. Quod si forte aliqu» controversîae inter Religîosos dio tarum Religîonum (quod Deus avertat) oriantur, Episcopi locorum praedictorum pro tempore existentes, tanquam sedis Apostolicae delegatî, illas décidant ac terminent. Si vero graviora quœdam negotia occurrerint, ea ad nos et Rom. Pontiflces successores nostros quantocitius ab ejusdem Episcopîs referantur, ut quod in illis statui ac decerni debeat, matura consultatione adhibita provideri possit.
§ 7. Ceterum omnibus et singulis Relîgîosîs cujuscumque status, gradus, ordinis et conditionis fuerint, sub excommunicatîonis majoris, à qua non nisi à nobis, et Rom. Pontifice, praeterquam in mortis articulo absolvi possint, necnon privationis vocis, tam activas, quam passivae, ac dignitatum, administrationum et officiorum quorumcumque, nec non inhabilitatis ad illa, et alia in posterum obtinenda ac exercenda, pœnis ipso facto absque alia declaratione incurrendis interdicimus et prohjbemus, ne ex Insulis Philippînis nuncupatis, sive qualibet alia Indiarum Occidentalium, vel quaB pro partibus Indiarum Occidentalium nunc habentur, parte, ad illas pertinente, în Japonicas, ac alias illis proximas adjacentes, et finitimas Insulas, Provincias et Regiones praedictas, etiam quorumcumque prîvilegiorum, eis vel suis Ordinibus à nobis et Romanis Pontîficibus prœdecessoribus nostris sub quibuscuraque tenoribus, et formis, in génère vel in specie, etiam super facultAte praedicandi verbum Dei per universum Mundum, hactenus concessôrum, seu in posterum etiàm concedendorum, approbandorum et innovandorum, nisi in illis de praBsenti prohibitione, et interdicto specialis, specifica, et expressa mentio cum sufficienti derogatione jBat, aut quovis alîo praBtextu et quaesito colore, proficisci et transire audeant vel prœsumant. Et si qui hactenus, vel in posterum secus fecerint, postquam moniti fuerint, statim sub eisdem pœnis, omni mora, et excusatione cessante, ad dictas Insulas Philippinas, vel alias partes Indiarum Occidentalium, reverti, et redire omnino teneantur, et ad id per quoscumque Judices Ecclesiasticos sub eisdem et aliis eorum arbitrio infligendis pœnid cogi et compelli possint.
