LE P. ALONSO DE NAVARRETE

si j^en avais mille, je les offrirais toutes^ avec sa divine grâce. Je meurs plein de joie et de consolation; car c^est en témoignage de sa loi sainte, et des vérités divines, que^ bien qu'indigne^ j'ai enseignées aux Japonais. Et malgré que je sois un très-grand pécheur, Notre-Seigneur a votriu m'accorder cette faveur si grande, et au*jourd'hui je me reconnais en quelque façon le fils, quoique indigne^ de ma mère toujours aimée^la Compagnie de Jésus, me sentant anéanti par le peu que j'ai fait jusqu'à ce jour pour son saint service; mais j'ai confiance dans le Seigneur et dans les mérites de ma bien-aimée et sainte Compagnie de Jésus, que j'achèverai ma vie comme son indigne fils, puisque nous attendons incessam^ ment les exécuteurs de la sentence. Je finis d'écrire, en me re*commandant à vos saints sacrifices.

Le 22 mai 1617.

JOAO Bautista.

Lettre du P. Alonso de Navarrete (1) à ses confrères du Japon (2).

Que Jésus soit en l'âme de Vos Révérences, mes Pères, et vous donne son Esprit saint! Vos Révérences voient déjà que cette chrétienté va s'anéantissant peu à peu, et qu'il est essentiel de donner le bon exemple aux chrétiens. C'est pourquoi je supplie Vos Révérences, par les entrailles de notre bon Jésus, de s'efforcer d'être les véritables fils de notre Père Saint-Dominique, et de garder une paix et une fraternité parfaites avec les autres ordres. Je me rends à Omoura pour en confesser et consoler les chrétiens^

pcrieHf fût secrètement à NangasaM, niais afin ne pas déceler sa présence.

(i) Note biographique omise au texte. — 11 était fils de Gonçalo de Navarrelie et de Juana de Mena. — Eu juin 1609, il fut chargé par le P. général, Galamini, avec rautorisation du Pape, d'emmener des religieux d'Espagne aux IPhitippines, avec le titre de vicaire. Une patente du 8 novembre 1609 lui accordait trente-cinq religieux (Moran, Relacion. Madrid, 1867).

(2) Orfaneli c. 39.

parce que Toccasion est favorable, et que le sang nouveau des martyrs enflamme leur ardeur. Plaise à la Majesté divine que mon entreprise contribue à son service; et comme il peut arriver que je sois mis en prison, je laisse en ma place le P. Fray Francisco de Morales; et si, par hasard, je suis mis à mort, Vos Révérences pourront nommer un vicaire provincial pour les gouverner, ainsi que le règlent les constitutions, et Elles daigneront me pardonner, pour l'amour de Dieu, le mauvais exemple que je leur ai donné, comme inférieur et comme supérieur. Que Dieu Nolre-Seîgneur demeure avec Vos Révérences : je les conserve en mon cœur, et Je les prie de ne point m'oublier dans leurs prières et saints sacrifices. Je conjure très-ardemment Vos Révérences de pourvoir aux nécessités de ia femme de Paul et de son fils, car Paul vient avec moi pour assister les chrétiens, et il est possible qu'il soit un martyr. Je vous recommande instamment l'œuvre des enfants abandonnés, etc. — Le jour de la translation de Notre Père saint Dominique, 24 mai.

Fr. Alonso Navarkbte.

Lettre du P, Hernando de Saint-Joseph (1).

(25 mai 1617.)

Au P. Fray Francisco de Morales, et au P. Fray Apolinar Franco, et à tous les autres prêtres qui sont dans le Japon, et aux Pères de Saint-Augustin de Manille, que Notre-Seigneur conserve !

Jésus, Marie, Joseph- Après le martyre du P. Fray Pedro de la Assumpcion, de Tordre de Saint-François, et de P. Joào Bautista de Tavora, delà Compagnie de Jésus, accompli en Omoura, le 22 mai 1617, je m'entretenais avec le P. Fray Alonso Navarrete, vicaiie provincial de l'ordre de Saint-Dominique, sur le fait de savoir s'il était à propos d'aller, en cette occasion, assister les chrétiens d'Omoura, tandis qu'ils étaient encore tout émus ftu ré*

(1) OrfanelyC. 39. —Le procès, p. 425, donne cette lettre en italien.