AMBASSADES ESPAGNOLE ET PORTUGAISE

de peu d'importance en comparaison des cargaisons portugaises et espagnoles, les marchands de ces deux nations ne manquèrent pas de signaler la disproportion aux autorités japonaises. Specx, considérant qu'il est des circonstances où l'on doit supporter une perte présente pour s'assurer des avantages considérables dans l'avenir, déclara qu'il était uniquement venu pour remèrcier des faveurs accordées précédemment, et, prenant avec lui ce qu'il avait de mieux dans sa cargaison, il se rendit à Sourounga, où le Chôgoun tenait sa cour. Il avait écrit à Adams alin de s'assurer son concours.

Cependant, le 13 juillet, il était arrivé de la Nouvelle-Espagne un vaisseau qui portait D. Nufio de Sotomayor, ambassadeur du vice-roi du Mexique, accompagné du P. Sotelo, franciscain. Cet ambassadeur venait remercier des bons offices rendus à Vivero, et ramenait l'équipage japonais qui avait transporté ce seigneur, et qui avait été merveilleusement traité au Mexique. Les Espagnols apportaient de magnifiques présents, et une cargaison de draps pour le commerce. Les présents espagnols furent acceptés du souverain.

Le 4 août arrivèrent à Méaco des ambassadeurs portugais venus par Satsouma. Ils avaient apporté deux cents péculs de soie crue, des draps et de l'or. Ils avaient aussi de riches présents, et leur cortège était splendidc. Ils venaient demander le rétablissement du commerce, excusant d'une part le meurtre des Japonais tués à Macao trois ans auparavant, et de l'autre réclamant le payement de la caraque brûlée à Nangasaki l'année précédente. Les présents des Portugais furent acceptés ; mais leurs raisons ne furent point admises, et leurs requêtes laissées sans réponse.

Les Hollandais, continuant leur voyage, ai rivèrent le 1G août à Sourounga.

Cependant l'ambassade espagnole avait déplu a la cour en raison de son faste. Le déploiement de l'étendard de Cas-