BULLE DE CLÉMENT XII : ONEROSÀ

gnons furent traités libéralement, et on leur assigna des résidences; mais en même temps, on leur ût savoir qu'Us devaient renoncer à revoir jamais leur patrie. Adams construisit pour leyas un petit navire, et lui enseigna môme quelques éléments de la géométrie et des mathématiques. Au bout de cinq ans il demanda, mais en vain, la faveur de retourner anprès de sa femme et de ses enfants. Le capitaine de la Charité et un des matelots furent les seuls qui parvinrent à quitter le pays, sur une jonque du prince de Firando, qui allait faire le commerce à Patane, sur la côte de Malacca. Le capitaine prit du service dans une flotte hollandaise, et fut tué dans un combat naval avec les Portugais.

Les avis d'Adams contribuèrent à la venue d'autres vaisseaux hollandais, et lui-môme fut souvent nuisible aux intérêts catholiques. Il mourut au Japon en 1620 (1).

Le 12 décembre de Tannée 1600, le pape. Clément VIII, à la requête du roi d'Espagne Philippe III, agissant comme roi de Portugal, fit publier la Bulle Onerosa pastoralis officii cura, par laquelle, dérogeant au Bref de son prédécesseur, le pape Grégoire XIII, en date du 28 janvier 1585, rendu en faveur de

trouvait en marchandises quelques pièces de laine, des étoffes d'écarlate, des tissus de l'Inde, des miroirs, des verreries, des coraux et diverses curiosités des Flandres; il y avait une nombreuse et formidable artillerie, et un grand nombre d'arquebuses. Un missionnaire leur ayant parlé, connut qu'ils étalent hérétiques : à leur débarquement ils déclarèrent d'abord qu 'ils venaient faire le commerce avec le Japon; mais le prince comprit immédiatement qu'ils avaient eu des intentions différentes, et que la tempête seule les avait jetés vers son empire; car ils n'apportaient pas des marchandises pareilles en qualité ou en quantité à celles des autres navires, et ils n'avaient pas l'apparence noble et opulente des autres marchands, ni autant de vaisselle et de serviteurs que ceux-ci, et paraissaient réellement venus en soldats et en matelots, d'autant plus qu'ils avaient avec eux une grande quanUté d'artillerie et d'armes. Tout ceci ût reconnaître que ce n'étaient pas des gens de bon aloi, et Daifousaina, sur l'avis du gouverneur, envoya sur le champ un de ses officiers à Boungo pour faire conduire le bâtiment àMéaco ou à Sacai; il confisqua ce bâtiment comme naufragé, selon les lois du Japon, et l'envoya dans un port du Couanlo, ainsi que les Hollandais de l'équipage et là ou 20 pièces d'artillerie; en même temps il s'appropria tout le reste de la cargaison, composée principalement d'armes et d'une grande quantité de poudre. • (1) Deux lettres d'Adams à sa famille et à ses amis ont été conservées par Purchas. Une copie de son testament, écrite en japonais, existe, assure-t-on, dans les archives de la Compagnie des Indes.