HOLLANDAIS. - ANGLAIS

attendu qu'il avait été constaté par expérience que la prohibition d'accéder aux Indes par une autre voie que le Portugal n'avait pas produit les fruits que Ton espérait et n'avait point été profitable à l'avancement de la foi catholique, Sa Sainteté, désirant supprimer tout obstacle , et donner une liberté plus entière, permit de se rendre aux Indes par toute voie quelconque, en se conformant au surplus des constitutions précitées (1).

Les Hollandais infestaient les mers et étendaient leurs relations commerciales en divers pays. Cette année revint de Patane au Japon le scribe Sandvoort, l'un des compagnons d'Adams qui était précédemment passé aux Indes avec le capitaine Quackernack , commandant de la Charité. Ce dernier venait de mourir dans un combat contre les Portugais. Sandvoort avait pour mission de préparer des relations commerciales entre ses compatriotes et l'empire du Japon. Nous en verrons les résultats en 1609, par la venue de deux navires hollandais, et l'établissement d'une loge ou factorerie à Firando.

Les premiers établissements anglais dans les Indes eurent lieu cette année, sous le règne de Jacques I. Un comptoir fut établi sur la côte de Malabar. Adams , en ayant eu connaissance, conçut alors l'idée d'attirer ses nationaux au Japon et de mettre son crédit à leur service. Ses iutentions en leur faveur se réalisèrent en 1613 par l'établissement d'une factorerie anglaise.

Cette année, l'appréhension des pirates hollandais empêcha les Portugais d'expédier de Macao le navire annuel. En même temps un événement déplorable qui eut lieu à Macao compromit gravement les intérêts portugais. Un navire de D. Jean d'Arima hivernait dans ce port. Une rixe s'éleva entre l'équipage et les indigènes, et il y eut des morts des deux parts. Le commandaut portugais était alors André Pessoa , qui lit

(i) Voir le texte de la bulle (Annexe 15).