LE , P. ALONSO DE MENA

nous, et que le Seigneur prolonge votre vie et accroisse notre Église. — De Nangasaki, le 26 de la dixième lune.

Vocamoura et Kibioye, Majordomes, et tous les membres de la Confrérie.

Lettre du P. Alonso de Mena (1) à Pedro Fernandez de Navarrete, chapelain de Sa Majesté (2).

Que Jésus soit en Éâme de Votre Révérence! Le frère de Votre Seigneurie, Fray Alonso Navarrete, mon cousin et supérieur, a souffert le martyre en ce pays le jour de l’octave du Corpus Christi de l’année passée 1617, donnant un mémorable exemple à toute cette Église. Je n’ai pas été digne de l’accompagner. Il m’avait appelé tardivement par une lettre ; mais il était déjà prisonnier, et les routes étaient gardées, de sorte qu’aucun chrétien ne pouvait passer en Omoura, où le Père se trouvait, c’est-à-dire à la distance de trois lieues. Avec cette lettre j’envoie à Votre Révérence une relation, afin qu’Elle la lise pour sa consolation, et la communique à ses frères et aux autres parents. Je vous prie de saluer profondément en mon nom le seigneur docteur Diego de Navarrete et nos autres parents, et je vous supplie en particulier de ne pas oublier ma pauvre mère, qui me paraît être grandement éprouvée. Je joins ici une lettre pour elle et une autre pour ma sœur : Votre Seigneurie daignera les leur adresser. Que Notre-Seigneur conserve Votre Seigneurie dans son saint amour, ainsi que je le désire, moi qui suis son fds. — Du Japon, le 8 février 1618.

(1) (Omis Uaus le texte.) Le P. de Mena, né le 3 février 1368, était fils de D. Francisco de Mena, et de Dona Geronima Navarrete. Il émit ses vœux de religion à S. Étienne de Salamanque le 23 mars 1584, et fut envoyé aux Philippines en 1598 (Masetti).

(2) Pedro Fernandez était le frère germain du martyr Alonso de Navarretc. — Cette lettre et la suivante, procès apost., p. 416.

Le même : A ma mère Geronima de Navarrete, et, en son absence, à ma sœur Dona Geronima de Navarrete, religieuse du monastère de Saint-Augustin, à Logrono.

Que Dieu demeure en l’âme de Votre Seigneurie, de qui la lettre, ainsi qu’une de ma sœur Dona Geronima, me sont parvenues au mois d’août de l’année passée 1617. lime paraît, Madame, que les épreuves de ma sœur et les vôtres sont infinies; mais ayez bon courage, car la croix de cette vie est une grande gloire dans l’autre. J’ai confiance en Dieu notre bon Seigneur, que, puisqu’il vous a laissée ainsi solitaire, ce n’est pas afin de s’éloigner lui-même de Votre Seigneurie, mais pour que vous mettiez en lui toute votre confiance ; car il est le père des affligés et des créatures sans consolation. Mon cousin, le P. Fray Alonso de Navarrete, lequel était mon supérieur, a été décapité le jour de l’octave du Corpus Christi de l’année passée 1617, à trois lieues d’ici, parce qu’il prêchait de toute son âme et avec une grande éloquence, et qu’il fortifiait les chrétiens. J’envoie la relation au licencié Pedro Fernandez de Navarrete, à Madrid, afin qu’il en fasse part à Votre Seigneurie et aux autres parents, et, par ce motif, je ne veux pas m’étendre davantage. Je suis si faible, et de plus infirme, que je ne puis écrire longuement. Veuillez, pour l’amour de Dieu, dire à ma sœur Dona Geronima de considérer cette lettre comme sienne, et de me pardonner si je ne puis lui écrire. De même, veuillez saluer mille fois en mon nom Madame Dona Brigida, sœur du saint Fray Alonso, Madame Dona Isabel, et les autres parents, ainsi que le seigneur docteur Diego de Navarrete, et aussi particulièrement le seigneur Don Andres d’Albe, qui a été si charitable envers vous pour l’amour de Dieu , et le seigneur Don Fernando. Que Notre-Seigneur garde Votre Seigneurie dans son saint amour, ainsi que le désire votre humble fils. — Du Japon , le 20 mars 1618.

Le fils de Votre Seigneurie,

Fray Alonso de ûIena.

LE P. FRANCISCO DE MORVLEZ

Lettre du P. Francisco deMoralez au chanoine Pedro de Navarrete, chapelain du roi notre seigneur et son secrétaire (1).

Que Jésus soit avec Votre Seigneurie et lui accorde sa divine grâce avec un accroissement de ses dons ! Bien que le P. Fray Alonso de Mena écrive longuement à Votre Seigneurie au sujet de la glorieuse mort de notre bienheureux martyr Fray Alonso de Navarrete, j’ai voulu néanmoins adresser ces lignes à Votre Seigneurie, et lui offrir mes félicitations de l’admirable fortune qui est échue à son frère pour sa propre gloire, pour l’honneur de sa maison et de l’ordre de Saint-Dominique, et pour le bien de cette Église. Je le fais comme ayant succédé dans sa charge, bien qu’en étant indigne, et comme ayant été dépositaire de la lettre qu’au moment de son bienheureux martyre il a écrite à Votre Seigneurie, laquelle lettre je vous adresse incluse, et avec elle un peu du sang que le martyr a versé pour Jésus-Christ. Quiconque possède une goutte de ce sang, et la centième partie de ce que je vous envoie, l’estime infiniment précieux. Comme nous en possédons trèspeu, nous attendons que le vénérable corps, jeté par les gentils dans la mer, soit revenu au rivage, et je vous promets de vous envoyer une riche relique. Bien que dès le principe nous ayons fait de grandes diligences et dépensé beaucoup d’argent pour retirer le corps, nous n’avons pu réussir, parce qu’il a été jeté dans un lieu très-profond. Mais il peut se faire, lorsque les cordes qui ont lié les pierres se seront pourries, que le corps vienne au rivage. J’envoie au couvent de Saint- . Paul de Valladolid, de notre ordre, couvent dont le saint était fils, la peinture que nous avons fait faire du martyre avec ses circonstances, afin que là-bas, où sont d’excellents peintres, on la reproduise avec plus d’art. J’envoie encore la relation authentique du martyre. Vous pourriez, si quelqu’un se sentait inspiré de le faire, eu faire cuuipuser une tragédie : ce qui serait d’une grande édification pour tout le u\onde. J’envoie encore un peu de sang du martyr, et le sabre avec lequel on l’a décapité pour Jésus-Christ.

Q) Pioccs, [). ') 17.

Je serais heureux que Votre Révérence prît connaissance de toutes choses, car je sais qu’Elle en éprouverait une consolation trèsparticulière, ainsi que j’ai été moi-même infiniment consolé par ce martyre, parce que le Père était de mon ordre, de ma maison, et qu’il était mon intime ami et mon Père spirituel ! Et si je puis servir Votre Seigneurie en ce pays du Japon, où je suis depuis plus de seize ans, et où j’espère, s’il plaît à Dieu, terminer ma vie, je le ferai de grand cœur. Je serai très-satisfait de savoir que cette lettre soit parvenue entre vos mains. Que Notre-Seigneur conserve Votre Seigneurie, avec un accroissement de ses dons ! — Du Japon, le 12 mars 1618.

Fray Francisco de Moralez.

Lettre de Gaspard et André aux religieux prisonniers à Omoura (1).

Daigne Notre-Seigneur récompenser Vos Révérences pour la peine qu’Elles prennent de nous consoler si diligemment par leurs lettres du fond de leur prison. Nous avons appris combien les. règles de la prison sont tous les jours plus rigoureuses, et les gardiens plus cruels : c’est un gage certain de l’amour que Dieu Notre-Seigneur porte à Vos Révérences. A notre égard, on donne pour assuré que nous sommes condamnés à perdre la tête : c’est le dire des personnes qui ont lieu d’être bien informées, et nous avons reçu ces bienheureuses nouvelles de leur propre bouche. Vos Révérences peuvent se faire une idée de la consolation que nous éprouvons. Nous rendons à Dieu Notre-Seigneur d’intinies actions de grâces pour ses bienfaits si extraordinaires envers nous, misérables pécheurs. Notre unique regret est d’avoir mal servi notre bon Seigneur, et de n’avoir point fait pénitence de nos péchés. Il paraît que Vos Révérences et nous-mêmes, serons décapités le même jour. Si Vos Révérences nous précèdent, qu’Elles daignent se souvenir de nous devant Dieu Notre-Seigneur,

(1) Carrero, Triuufo, p. 35.

LE P. SPINOLA

et se rendre nos intercesseurs. Maria, ma femme, et Paula, ma fille, ont été déposées comme prisonnières chez des voisins. Je les offre toutes deux à notre bo n Seigneur, qui est leur créateur. O combien nous serions heureux d’être transférés à votre prison, afin de recevoir les conseils de Vos Révérences et des Frères, et de pouvoir entendre la messe et communier : mais que la volonté de Dieu s'accomplisse !

Lettre du P. Spinola au P. Pompilio Lambertenghi, à Milan (20 mars 1617) (1).

Il y aura bientôt deux ans et demi qu’avec mille fatigues je m’efforce d’entretenir le zèle des chrétiens et de cultiver leur foi, courant de maison on maison, confessant pendant la nuit, puis célébrant la messe, parce que je n’ai pas d’habitation qui me soit propre. Je vis seul d’ordinaire, et sans personne avec qui m’entretenir, sans goûter un seul jour de récréation, en dehors des consolations que le Seigneur accorde à qui travaille et qui souffre pour son amour. Mais l’affliction pour nous la plus cruelle est de voir, sous l’impulsion furieuse du vent de ta persécution, tomber non-seulement un grand nombre de bourgeons et de fleurs, mais encore les grappes presque mûres de cette vigne opulente, et se perdre ainsi le fruit de toutes nos fatigues et de nos sueurs. Au milieu de ces épreuves, je me conserve en santé, et tout en manquant de mille choses utiles, et ne mangeant qu’une fois le jour et bien peu, je ne suis point maigre. C’est ainsi que je touche pour ainsi dire avec la main la vérité de cette parole : « Non in solo pane vivil homo (2) . »

(1) Vita di Spinola, p. 116.

(2) xMath., IV, 4.

Le même au P. Général\Mutio Vitelleschi (1)

(5 octobre 1617).

Je m’estime infiniment heureux d’être demeuré ici dans un pareil temps, afin de pouvoir rencontrer une si glorieuse couronne. Je crois, à vrai dire, que je l’aurais obtenue de suite, si, par imprévu, dans le commencement d’avril, je n’eusse été atteint d’un érésipèle à la jambe. De sorte que, pendant deux mois, je n’ai pu sortir de la maison, tandis que j’avais résolu d’aller visiter deux villages de chrétiens dépendant de mon administration, et où les soldats d’Omoura m’auraient aisément découvert et saisi. Mes imperfections et mes péchés m’ont privé de la palme, et je n’hésite pas à reconnaître que je suis indigne d’un pareil sort. Néanmoins, si les affaires vont en empirant, d’après les indices qui se manifestent, j’espère dans le Seigneur que quod differtur, non aufertur. Cependant je vais m’efforçant d’assister et de cultiver ces chrétiens et de les encourager au martyre; et tous les jours je me tiens préparé à donner ma vie pour celui qui, avec tant d’amour, a donné pour moi la sienne ; je me trouve moins caché que les autres Pères, lesquels tous ont besoin de recourir à moi dans leurs nécessités temporelles, en raison de l’office de procureur dont je suis chargé. Peut-être serai-je le premier qui serai pris et mis à mort.

Fragment d'une autre lettre.

...Me trouvant un si grand pécheur, je ne mérite pas une s grande grâce que de donner ma vie pour l’amour de Jésus-Christ. Si l’on délivre les prisonniers, ainsi que le bruit s’en est répandu,

(i) Cette lettre et les suivantes : Vita, p. 1 1 6 et ss.