CHAPITRE IV

Typhon désastreux. — Ordre des gouverneurs aux Portugais. — Edit impérial du 1 décembre. — Autre édit sans date. — Tyrannie éprouvée par les Hollandais eux-mêmes. — Ordre du U octobre. — Autre du 28 novembre. — Déclaration des Hollandais touchant leur inimitié avec le roi d’Espagne. — Informations à Manille sur les martyrs, — Propagande.

Le 2 juillet 1635, un typhon causa d’effroyables désastres entre Ozacca et Yédo. Mille neuf cent vingt barques, chargées de riz et d’autres marchandises, et ayant chacune de dix à quinze hommes d’équipage, furent englouties.

Cependant les Portugais, opprimés chaque jour davantage, voyaient apporter à leur commerce et à leur séjour uiême d’intolérables entraves.

Le 16 août ils reçurent des gouverneurs un ordre très-rigoureux, dont nous citerons les principaux articles :

« Les Portugais , à l’avenir, ne doivent plus faire porter « leurs parasols par des serviteurs japonais, mais employer à « cet office leurs serviteurs noirs.

« Ils doivent déposer leurs chaussures en pénétrant dans « le palais des gouverneurs.

« Ils ne peuvent donner aux pauvres, en une fois, qu’un « ou deux Monme ou Maces (2) .

« Aucun d’entre eux, si ce n’est le chef, ne peut porter d’ar- « mes ; aucun absolument ne peut avoir de chapelet au col.

«Aucun Japonais ne peut porter les pantoufles des Portugais.

(1) Aduarte, 1. Il, c. 56. — Valentyn, c. 7 et 11. — Registres de la Propagande.

(2) Le mon-me = de piastre espagnole, ou de dollar.