ÉDITS RIGOUREUX

« Les Portugais ne peuvent reprendre leurs anciens serviteurs,

« mais ils doivent à chaque voyage en engager de nouveaux. »

De plus un édit fut affiché, concernant l’introduction des missionnaires, et l’exportation de la finance, ou des armes.

Aucun navire japonais, ni aucun individu, n’eut plus la faculté de sortir du Japon, ni d’y rentrer, sous peine de mort, aux termes d’un édit de l’Empereur et du conseil d’État, en date du 7 décembre 1635 (Annexe 116).

Plusieurs articles de ce dernier édit concernaient la religion chrétienne ; ils étaient ainsi conçus :

(c Art. 4. Là où vous saurez que se propage la religion papiste, vous ferez une rigoureuse enquête.

« Art. 5. Celui qui révélera la demeure d’un papiste recevra 100 wîa? d’argent (1), et vous récompenserez aussi selon ses mérites quiconque donnera des informations sur le même objet.

« Art. 7. Vous retiendrez dans la prison d’Omoura tous les Espagnols papistes, et tous autres individus souillés de ce titre infâme, jusqu’à la conclusion de leur procès.

« Art. 8. Vous apporterez toute diligence à rechercher les papistes, et vous exercerez ce droit sur tous les vaisseaux. »

Un autre édit, de la même année (2), aggrava la solidarité des voisins : tout individu, homme ou femme, grand ou petit, jeune ou vieux, riche ou pauvre, sans exception d’aucune âme vivante, si elle est en âge de raison, dut fournir deux cautions, pour garantir qu’il n’était pas chrétien, mais Japonais. Il dut encore constater, par un témoignage écrit, quel était son prêtre, et quel temple était son lieu de prière ; et celui qui ne pouvait fournir ces garanties et cet acte devait apostasier où s’exiler.

Les Hollandais étaient traités eux-mêmes avec la tyrannie la plus arrogante. Le nouveau surintendant Koekebacker (3), n’ayant pas observé les ordres du gouvernement au sujet du prix de la soie, fut, le 4 octobre, admonesté sévèrement, et, le 6 du même mois, on lui fit signer un engagement en ces ter-

(1) Le Mai, en hollandais Schuitje = 4 piastre

(2) Rapporté parValentyn, c. 11. (Annexe 117.)

(3) Surintendant de 1633 à 1639.